"בוא ונסה, אדiן, כוחך,
שלושה ניסיונות בפרוטה!"
האחד הפסיד האחר זכה
והרוויח פרס-זוטא.

בת-צוענים שעורה נצרב
בשמש עשרים שנה.
חיבבתיה בגלל עגילי-הזהב
המצלצלים בחן באוזנה;

בגלל צעיפה הצהוב והזול
אשר סביב צווארה הושלך,
בגלל החלוק הרועש הסגול
ומעיל הקטיפה המגוחך.

ברנש הופיע, משוחרר לשון,
והפריח ביטוי מנובז;
היא לא האדימה כבת-סקסiן
אף לא גידפה את הלז;

קולה החניף, "אדון יקר,
שלושה ניסיונות בפרוטה!"
אך הi, מאורת חיות הבר
שבאiפל בתוך מבטה!

המקור:

 The Gipsy Girl / By: RALPH HODGSON

"Come, try your skill, kind gentlemen,
A penny for three tries!"
Some threw and lost, some threw and won
A ten-a-penny prize.

She was a tawny gipsy girl,
A girl of twenty years,
I liked her for the lumps of gold
That jingled from her ears;

I liked the flaring yellow scarf
Bound loose about her thoat,
I liked her showy purple gown
And flashy velvet coat.

A man came up, too loose of tongue,
And said no good to her;
She did not blush as Saxons do,
Or turn upon the cur;

She fawned and whined, "Sweet gentleman,
A penny for three tries!"
-- But oh, the den of wild things in
The darkness of her eyes!