[ ביית אותי ]   [ עדיפה ]   [ עזרה ]  [ FAQ ]  [ אודות ]   [ הטבלה ]   [ דואל ]
  [ חדשות ]   [ אישיים ]
[
קול-נוע
]
 [
סאונד
]
 [
ויז'ואל
]
 [
מלל
]
 
New Stage
חיפוש בבמה

שם משתמש או מספר
סיסמתך
[ אני רוצה משתמש! ]
[ איבדתי סיסמה ): ]


מדורי במה












תרגום לשירה של  Janis Ian
"At Seventeen  "

בשבע עשרה כך התברר
רק ליפות היה חבר
חיוך יפה וגוף מושלם
הן התחתנו אז די מוקדם

ליציאות בחמישי
למסיבות ביום שישי,
בשבע עשרה לי הסתבר
תמיד ייקחו יפה יותר

והבנות הלא יפות ש
מדמיינות ומצפות ש
מישהו כן מתקשר
ורק אומר "נו בואי מהר -
בואי עכשיו נלך לרקוד"
והייאוש כואב מאוד
ולא תמיד נראה - בשבע עשרה

מלכת בית ספר בלי היסוס
לא חיכתה עד הגיוס
כל כך מהר היא התחתנה
כמו עניין בלתי נמנע

זכרו לעד את המנצחים
את אלו שרק מרוויחים
עם כל הכסף בעולם
בלי אהבה ובלי עניין
יום אחד אותך יראו
ואז תראי - הם יופתעו
זה לא תמיד נראה - בשבע עשרה

לכל מי ש- אז התאהב
אבל תמיד נחל כאב
הנערות,הנערים
שהרגישו קצת זרים

הכל קרה כבר די מזמן
החלומות עלו חינם
בשביל כבשים שחורות כמותי
העולם היה אז סיוטי

כולנו כאן משחקים
ומרמים את החוקים
מתחרטים על החיים
וממציאים מאהבים
שרק אומרים " נו ,בואי לרקוד"
והייאוש כואב מאוד
זה לפעמים נראה - כמו שבע עשרה

תרגום -  ברזוליק
שירה ונגינה - אלי סורני











loading...
חוות דעת על היצירה באופן פומבי ויתכן שגם ישירות ליוצר

לשלוח את היצירה למישהו להדפיס את היצירה
היצירה לעיל הנה בדיונית וכל קשר בינה ובין
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.
אני לא חושבת.






דוגמנית.


תרומה לבמה




בבמה מאז 1/7/04 16:27
האתר מכיל תכנים שיתכנו כבלתי הולמים או בלתי חינוכיים לאנשים מסויימים.
אין הנהלת האתר אחראית לכל נזק העלול להגרם כתוצאה מחשיפה לתכנים אלו.
אחריות זו מוטלת על יוצרי התכנים. הגיל המומלץ לגלישה באתר הינו מעל ל-18.
© כל הזכויות לתוכן עמוד זה שמורות ל
ארז ברזוליק

© 1998-2024 זכויות שמורות לבמה חדשה