זהו סיפור אהבתן הלוהטת ומלאת התשוקה של זוג נערות ממעמדות
שונים בימי הביניים, אהבה שכמעט ונגמרה במוות, ויש שיטענו כי
אכן סופה של אהבה זו היה מוות.

פרולוג

יישוב שקט ומרוחק באנגליה הקפואה, אתם בוודאי יכולים לדמיין
זאת. אנגליה בימי הביניים הייתה מקום עמום, קודר, חדגוני. אפשר
אף להעז ולומר שאווירת גותיות זרמה במורד הרחובות, - וכשאני
חושבת על כך, אנגליה לא ממש השתנתה מאז, הא?! - בעיירה כמין זו
מתחיל סיפורינו.

החורף השנה התארך מעבר למשוער. לא שניתן היה לשער, שכן בעיירות
כמין אלה החורף תמיד ארוך. הגשם אינו פוסק מלטפטף כבר שבועיים
ברציפות, אך נראה כאילו אף הטיפות יודעות היכן גרים בעלי המעמד
העליון בעיירה, ולהבדיל מהם העניים העובדים קשה למחייתם.
אחת העבודות הנחשבות ביותר הייתה אילוף סוסים, שכן כל אציל
המכבד את עצמו לא יחסוך בחינוך סוסיו, על מנת שיוכל להתגנדר
בהם כאוות נפשו במסעות הצייד.
אחת ממאלפות הסוסים הייתה, להפתעתנו - או שמא לא, נערה ששמה
נכון לעכשיו נקרא בפי כל ג'יי. לא שהיא נקראה כ"כ הרבה כן...
בכל אופן נערה זו התברכה בכשרון שהיווה תמיכה לאביה, שבערוב
ימיו הפך נכה מרכיבה לא בריאה על סוס מגודל ופרוע למדי. אם
תמהים אתם מהיכן למדה ג'יי הנ"ל את המקצוע, ובכן, אין זה סוד
שאביה של ג'יי היה מאלף הסוסים הטוב ביותר עד לאותה תקרית
מצערת, ובצעירותה הייתה ג'יי מסייעת לו באילוף. אם כן, כך למדה
ג'יי את המקצוע. או שאפשר להקשיב לטענות אמה המרירה של ג'יי,
שלדעתה הקירבה של ג'יי לסוסים בפרט ולחיות בכלל נובעת מהעובדה
שלדעתה ביתה אף היא שייכת לאיזה שהוא זן מן החי, אך לא נתאמץ
להתחשב בדעותיה של אמה של ג'יי, שכן דבר ידוע הוא בעיירה שאין
אישה יותר צינית ומרירה ממנה.
ואם העזתם לחשוב שרק מקנטרנות אמה סבלה ג'יי ,הרי בידכם טעות
איומה, כי בואו נודה בעובדה שבזמנו, פתיחות בעניינים של שוויון
בין נשים לגברים לא בדיוק היו מצרך זמין, לכן בנוסף לאמה, חלו
גם קללותיהם של בני העיירה על ראשה, כי יש הסבורים, בטוחים
וסמוכים, שיש מקצועות לנשים ויש לגברים, ואילוף סוסים, נכבדיי,
הוא בהחלט איננו מקצוע לנשים.
למרות זאת, לא היה ספק קל ביותר שג'יי היא מאלפת הסוסים הכי
טובה בנמצא, לפחות באזור שכוח-אל זה. מה גם שמיום ליום נראתה
ג'יי יותר ויותר כנער צעיר מאשר נערה, מטעמי עבודה כמובן, איזה
מאלף סוסים היה חפץ להסתבך בשערו הארוך בשעת רכיבה פרועה? או
שמא חשבתם שאפשר לרכב בנוחיות בזמן אילוף סוס בר כשלמותניכם
חצאית? למרות שיש לציין שלמרות שמבחינה חיצונית ג'יי הייתה
קשוחה, הרי שמבפנים הייתה רכה כחמאתו של יוהן הזקן, חלבן
העיירה.

עליי ללמדכם נקודה מוזרה ויש האומרים אף כואבת בחייה של ג'יי
,איך לומר זאת בעדינות? בעוד נערות בנות גילה נישאות אחת אחרי
השנייה, אבוי, ג'יי שלנו אינה מוצאת עצמה נמשכת לגבר, קל וחומר
לא לגברים בעיירה, שנודפים מהם ניחוחות חזירים מורעבים ובשר
שרק נשחט. למה ג'יי כן נמשכת? ובכן, נכון לרגע זה משיכתה
מוגבלת, אך אם הייתה מחוייבת לענות על שאלה זו, בטוחני שהייתה
עונה כי יש כמה וכמה נערות ממעמד האצולה, שלא הייתה מתנגדת
ללמד אותן לקח או שניים על עונג...
אך בל תגלו את עובדה זו באוזני האנשים בעיירה פן יסקלו את
גיבורתנו באבנים ויגרשוה במקלות, כי כבר ציינו כמה "מתקדם" היה
מקום זה!