תירגום מתוך חוברת קומיקס בשם SPAWN מס' 28

רוע.
אין זאת המטרה שאנשים במודעות עצמית מציבים לעצמם; בכל זאת
מיליונים, מילארדים, כבר הובכו ע"י פתיליו המושכים.
הוא יכול להתחבא מאחורי מגוון של תחפושות:
כוח.
תשוקה.
תחרות.
הצדקה.
אנוכיות.
למרות זאת רובם טוענים לחפות. כל אחד מאיתנו פגש אותו
בחיינו... כל אחד מאיתנו נגע בו, אבל לזמן קצר בלבד. התנ"ך
קורא לזה חטא, והגדיר את מקורו ב-:
אהבה לכסף.
אם המחשבה על משכורת ישרה לכסות הוצאות ישרות נראה כמו תרגיל
גדילה...אם זה לא משנה מאיפה הרווח בה, לאן זה
הולך...היזהרו!!!
מסחר וחליפין הם אמיתיים. כסף יכול לשמש לכל דבר או פעולה: זה
מופשט. כסף בא משום מקום ומבטיח הכל. אם המוטיב שלך לא נקי,
כסף בעצמו נעשה רוע. אבל, כשאין לנו מספיק כסף, מספיק רוע,
העולם אומר לנו שאנחנו מפסידנים. אז מה קובע את מקומנו בחברה?
אין זה כמה טוב לב יש בליבנו, אלא כמה רוע יש בארנקינו.
זה טיפוסי,  אנחנו עדיין מטפטפים מאמץ למאגרים של שבועיים.
אנחנו מצפים לזה. אנחנו צריכים את זה. אנחנו קוראים לזה יום
התשלום. חוסר של רוע יכול לעלות לנו ביוקר.