האינך רואה
שאתה ואני
הננו כשני ענפיו של אילן אחד?
עם עליצותך
בא הצחוק שלי,
עם עצבותך
מתחילות דמעותיי.
מעט זמן ניתן לנו כעת
ולא נדע מתי יגיע חורף
אך האינך מרגיש
איך בחיבור בין שנינו,
מבהיק כוכב הנצח?
האם אתה כבר חש פעימותיו
אור המנסה לפרוץ,
מבין כלוב צלעותיך?
האינך מבין
שעם התאחדותנו
יפסקו כל הקרבות
ושוב תפרח האדמה כמו פעם
ועצי המאכל כמו יכרעו מכובד הפירות.
עתה רואה אני,
איך שהאהבה בינינו
היא המחליפה את העונות,
היא המחממת את הארץ,
היא זו אשר מעניקה חיים
לכל היצורים על פני האדמה.
...
הבית הראשון ע"פ צו יה. שושלת צין, 316-265 לסה"נ. סין. |
