הערב, ידידי, לא אצא לבלות במרחצאות קראקאלה:
הרוח המזרחית ריתקה אותי למיטה.
הרוח המזרחית מביאה ענני אבק והונים.
אלגום חליטת אקליפטוס ואלך לישון.

רוח הונית - קלטית - לובית - סקיתית - איברית.
טוגות מתנפנפות וגביעים מתנפצים.
נצרות - מכל החורים: רוח פרצים מקפיאת ברכיים.
הייתי שולח את כל הרוחות - לכל הרוחות.

לא, קץ כגון זה לא צינן את ההזיות הלומות השמש
בראשים עטורי עלי ההדס ועלי הדפנה
של אבותי באתונה, כשנכנעו לכוח הזרוע,
כשכבשו את כובשיהם בשלמות השיש והפרגמנט.

מעתיקי הפסלים, האלים וההקסאמטרים
נענשים על חוסר המקוריות על ידי
אלה שלא העתיקו דבר: רעננות רצחנית ואילמת.
הברברים הגסים הללו נוקמים את נקמת יוון.

חדשנות מחריבת מקדשים. תעוזה אונסת מטרונות.
ראשוניות ההורסת כמעט בחדוות יצירה.
הברברים הגסים הללו יחלקו איתך, רומא,
זרע, יין ולחם, וסגידה לגבר צלוב!

הערב, ידידי, לא אצא לבלות במרחצאות קראקאלה.
איני אלא שבר של לוח שעווה מכוסה יוונית.
תש כוחי ונגזל זמני. כל הרוחות מובילות לרומא
ימי ביניים. תקופת מעבר. אולי עשרים או שלושים שנה.