תמונה 13
מוכר: עצור!!! (אלה נכנסת לפריז)
תרדמטי: ידעתי! ידעתי! משהו היה חייב לחצוץ ביני לבין האושר.
הרגע הקטן בו השליתי את עצמי שיהיה סוף טוב לכל הסיפור שלי
הסתיים. אח, רגע מתוק, איך חלפת?
מוכר: מה אתה נואם לי פה על אשליות? הרגע שלך עוד לא נגמר.
פשוט חשבתי אולי שהמבחר לא מספק אותך. שבדיות מקפצות, בואו.
(ארבע בחורות שבדיות יפהפיות עולות על הבמה.) חשבתי שיהיה יותר
מעניין אם יהיה לך מבחר.
תרדמטי: מה הולך פה???
מוכר: נותנים לך לבחור. חבל שסתם תבחר בלי שיהיה לך בסיס לדעת
אם זאת הבחירה הנכונה. יש לך כאן ארבע שבדיות מקפצות, כל אחת
יותר יפה מהשנייה וכל אחת חלומה הגדול ביותר הוא להיות רק
איתך.
תרדמטי: איתי?
מוכר: איתך.
תרדמטי: הרי זה מה שתמיד חלמתי.
מוכר: ועכשיו זה קורה. הסתכל בהם ותחייה את החלום של מותך.
תרדמטי: מי היה מאמין שכדור אחד בראש יכול לעשות כל-כך טוב?
(לעצום עיניים)
תרדמטי: עיניים אל הסבל
אז אני פקחתי כל חיי.
חייתי בתוך אבל,
וצער עד בלי די.

עד שעיני עצמתי,
ועולמי הפך להיות חמים.
חלומות אני הגשמתי,
ואותי רק אוהבים.

הנשים והמוכר: רק לעצום עיניים ולשוט בעננים,
ציפורים עפות להן ברוח.
רק לעצום עיניים ולהיות כמו בסרטים,
יפה, חכם, שרירי, הכל בטוח.

תמונה 14
תרדמטי: (למוכר) ועכשיו לך.
מוכר: עוד פעם?! למה?
תרדמטי: אני מזכיר לך שלא שואלים שאלות, פשוט תלך.
מוכר: בסדר, בסדר. (הולך)
תרדמטי: אני לא מאמין. חשבתי שבמוות לא ארגיש דבר. להפך, כאילו
כל המשאלות של חיי מצאו להן כאן מקום של קבע. לו ידעתי זאת,
הייתי עובר לארץ המשאלות הזאת כבר לפני שנים.
שבדית מקפצת: ועכשיו הגיע הזמן לבחור.
שבדית מחייכת: כן, לבחור!
שבדית מהממת: להחליט את מי אתה רוצה ומי לא.
שבדית מטמטמת: או שאולי את כולנו.
אלה: (יוצאת מהפריז) לא כולנו! רק אותי!
שבדית מקפצת: אותך?! את אפילו לא שבדית.
אלה: אני אלה וזה מספיק!
שבדית מהממת: מספיק?! זה מעליב שאת בכלל בתחרות הזאת! את לא
ראויה לתרדמטי!
אלה: אני לא ראויה לתרדמטי?!
שבדיות: כן.
אלה: מה בדיוק הופך אותי, את אלה הגדולה, ללא ראויה לתרדמטי?
שבדית מחייכת: מה זה משנה אם נסביר? את ממילא לא תביני.
אלה: יופי, קבעתן עובדה שאני לא ראויה לתרדמטי ואתן כן. על סמך
מה בדיוק? מי קבע? מי החליט בדיוק את השטות הזאת?
שבדית מהממת: (מחקה אותה) על סמך מה? מי קבע? למה אני לא ראויה
ולמה אתם כן? (חוזרת לקולה הרגיל) תפסיקי לשאול שאלות מטופשות
ותתחילי להבין. שאלת למה? ככה.
אלה: ככה זו לא תשובה!
שבדית מהממת: ככה זו התשובה היחידה. אנשים מנסים לחפש סיבות
שונות ומשונות, בטוחים שלהם יש איזה סיבה מקורית לסבל ולא
מבינים שבסופו של דבר הכל מתנקז לאותה סיבה נצחית, ככה. למה את
לא ראויה לתרדמטי? ככה, וככה זה גם יישאר.
תרדמטי: יש לי הרגשה קלה של דז'ה וו.
אלה: תרדמטי, תגיד להם מי ראויה לך באמת. תזכור אותי, למען
האהבה.
תרדמטי: (לקהל) היא רוצה אותי. היא, שכל חיי הייתי האפר
לרגליה, שואפת בארץ האפר להשיג אותי. הרי זה כל-כך מגוחך, חוקי
הטבע אינם תואמים לזה. הרי מי ירצה את תרדמטי? מה כל-כך טוב
בתרדמטי שיש כבר לרצות?
אני יודע! הרי המוות הוא ההפך מהחיים. אם הוא ההפך, גם החוקים
הפוכים. פה אלה הופכת להיות האפר לרגלי ואני מושא החלומות, פה
אני השליט וכולם נתינים, פה אני צוחק והם בוכים!
אלה: די, אתה מקצר את חיי עם המונולוג הארוך שלך.
תרדמטי: החיים שלך כבר נגמרו.
אלה: נכון... חבל, כבר שכחתי מזה.
שבדית מחייכת: נו, אתה לא חושב שהגיע הזמן לשלוח אותה למקום
ממנה הגיע. היא לא ראויה לך.
שבדית מקפצת: הזכר בחייך. איך אמרה למוכר להתבייש והלכה אליו
בלי בושה לאחר שהשפיל אותך.
תרדמטי: נכון (השבדיות מקפצות באושר). עכשיו אני אוכל לזכות בה
והיא לא תתנגד לי, החלום מתגשם!!! (השבדיות עצובות)
שבדית מהממת: אבל היא רק משנית, והרבה פחות יפה.
אלה: אין מה לעשות, אבל איתי זאת אהבה.
(רק רוצה)
אלה: רק רוצה אהבה בעולם לא ברור,
רק רוצה נחמה כשהכל כבר קבור,
רק רוצה שתחזיק ותהיה אמיתי,
רק רוצה שסוף סוף יאהבו גם אותי.

כל חיי אני שכבתי וגנחתי עם גברים
אבל רק אתה שונה כל-כך מכל האחרים,
וסוף-סוף נהיה כמו כולם, אהובה ואהוב
ההצגה הזאת לא תגמר בכלל בסוף עצוב.

רק רוצה בהירות לראות בעיני,
רק רוצה נשיקה שתיגע בשפתי,
כל חיי מסתכלים ונוגעים בגופי,
אך לאיש לא אכפת מנפשי ופרצופי.

כל חיי אני שכבתי וגנחתי עם גברים
אבל רק אתה שונה כל-כך מכל האחרים,
וסוף-סוף נהיה כמו כולם, אהובה ואהוב
ההצגה הזאת לא תיגמר בכלל בסוף עצוב.

תרדמטי: הכל התגשם! הכל!!! האושר פה! תתנדפו שבדיות, זה הזמן
לאהבת אמת (השבדיות הולכות זעופות פנים). וזה הרגע שלי לנגוע
בך...

תמונה 15
בוגי וקלמנקקיס: עצור, אדוני. (אלה נכנסת לפריז)
תרדמטי: עוד פעם?! לא נותנים לי לחיות בשקט!
בוגי וקלמנקקיס: אתה מת, אדוני.
תרדמטי: מה הקשר? אולי תניחו לי עם פיסת האושר שלי סוף-סוף בלי
להפריע?
בוגי וקלמנקקיס: לא כדאי, אדוני.
תרדמטי: מה לא כדאי? אני שאלתי את דעתכם?
בוגי וקלמנקקיס: לא, אדוני.
תרדמטי: אז אל תגידו לי.
בוגי וקלמנקקיס: אבל פשוט לא כדאי, אדוני.
תרדמטי: אני לא שואל אתכם! אתם לא תמנעו ממני את האושר שלי! זה
הזמן לחיות. (נוגע באלה. אלה בפריז. הוא ממשיך לנסות לגעת בה
במקומות אינטימיים בגופה, אך היא עדיין בפריז) הי, זה לא אמור
להיות ככה. מה זה צריך להיות? היא... קפואה.
בוגי וקלמנקקיס: אנחנו הזהרנו אותך, אדוני.
תרדמטי: ותפסיקו כבר עם אדוני הזה? זה היה בהתחלה נחמד, עכשיו
זה כבר עלה על כל העצבים.
בוגי וקלמנקקיס: בסדר, אדוני.
תרדמטי: די!!!
בוגי וקלמנקקיס: סליחה, אדו...
תרדמטי: סתמו ת'פה! (פאוזה) ותדברו אחד-אחד. נו, תדברו.
(פאוזה) נו...
בוגי: אנחנו לא מבינים.
קלמנקקיס: ששש... מה אתה מדבר?
בוגי: האדון אמר לדבר עכשיו.
קלמנקקיס: אבל הוא גם אמר לסתום את הפה... אני לא יודע.
בוגי וקלמנקקיס: (לתרדמטי) מה אתה רוצה שנעשה, אדוני?
תרדמטי: לכו כבר! נמאסתם!
בוגי וקלמנקקיס: (מאוכזבים) בסדר, אדוני. (הולכים)