תמונה 3
(נכנסים קלמנקקיס ובוגי)
בוגי: למה לו לקנות מסקנטייפ, שיקנה אקדח, יירה בעצמו ויגמור
את העניין.
קלמנקקיס: אל תקשיב לבוגי, רק אקדחים יש לו בראש. תאמין לי,
אין דרך יותר נכונה לסיים את החיים מקפיצה מהגג.
תרדמטי: גם אתם נדחפים לי עם ההצעות שלכם?
טמטמל: בוגי וקלמנקקיס. אולי פעם אחת בחייכם תפסיקו להידחף
לשיחות של אחרים, אני ותרדמטי כבר החלטנו לקחת ביחד סט שלם של
תרופות.
תרדמטי: (ציני) ממש החלטנו ביחד...
בוגי: עזוב אותך מתרופות, תרדמטי. תרופות זה לכאב ראש. כואב לך
הראש? לא. אתה לא צריך לרפא את הראש, אתה צריך לירות בו.
טמטמל: לוקחים מעט תרופות כדי להפסיק כאב ראש, לוקחים הרבה
תרופות כדי להפסיק כאב חיים.
תרדמטי: למה אתה מחליט פתאום שיש לי כאב חיים? תשמור את הכאבים
שלך לעצמך!
קלמנקקיס: עזוב את שניהם, הם לא מבינים כלום. הם לא יודעים איך
מתאבדים בסטייל. רק תאר לעצמך, אתה עולה על הגג וזועק שאתה
רוצה להתאבד. כל העיר מתאספת רק סביבך, נשים בוכות, ילדים
היסטריים ומתח משתק את כולם, וכל זה בגללך. הם קוראים למשטרה,
אך המשטרה לא מספיקה, ואתה מרחף לך ברוח הקרירה והטובה אל עבר
מותך, כמו כוכב-על הוליוודי.
(מגיע לשם המוכר)
מוכר: או הופך להיות סתם משותק בכל חלקי הגוף ומוגן בידי פעילי
זכויות אדם, שימנעו מרופאים להרוג אותך בעצמם.
תרדמטי: עכשיו גם אתה פה, האיש והחבל. אתה לא אמור להיות בחנות
שלך ולמכור לאחרים?
מוכר: אני את המכירות שלי סיימתי להיום. למרות, שכמובן לא אסרב
גם עכשיו לקנייה של חבל איכותי ומדויק, בלי שום סיכוי לפישולים
ונכויות. יש פה גם ביטוח, אם לא תמות תקבל את הכסף בחזרה.
טמטמל: נשמע ממש מבטיח, אפשר לנסות?
מוכר: לך ממילא אין את הכסף, לך אל התרופות שלך, אולי פחות
יכאב לך לחיות.
תרדמטי: אני בסך הכל רציתי לקנות מסקנטייפ.
טמטמל: יש לי רעיון, תרדמטי, אולי נתאבד ביחד עם מסקנטייפ
(כולם בוהים בו בתימהון). מה, זה ממש קל, רק לעטוף את הפה והאף
ואין עוד שום סיכוי לנשום שנית.
בוגי: מה אתה נדחף לדיון שלנו, אנו דנים בתרדמטי!
תרדמטי: דיון?! אולי תפתחו את זה גם למשאל עם? (לקהל) אזרחי
ישראל, הגיע הזמן לממש את זכותכם הדמוקרטית ולקבוע איך תרדמטי
ימות.
טמטמל: משאל עם זה באמת רעיון טוב, כל הכבוד תרדמטי.
תרדמטי: אמרתי את זה בציניות!
טמטמל: ציניות או לא, חייבים להודות שזה רעיון ממש טוב.
בוגי: ולחשוב שבזמן הויכוח הזה יכולת מזמן לירות בעצמך ולעבור
לעולם טוב יותר וחסר טמטמל.
קלמנקקיס: למה לירות, אם אפשר לקפוץ לעולם חסר טמטמל?
מוכר: למה להסתכן ולקפוץ לעולם שהוא אולי חסר טמטמל, כשאתה
יכול פשוט לתלות את עצמך ולעבור לעולם חסר טמטמל?
טמטמל: למה שהעולם יהיה חסר טמטמל? אם תרדמטי ייקח עם טמטמל
הרבה תרופות, הוא יעבור לעולם עם טמטמל, חברו הטוב ביותר.
תרדמטי: די! תפסיקו כבר! אני מתחנן בפניכם לשתוק. תנו לאוויר
רגע אחד בלי מיתרי הקול שלכם, תנו לי שנייה אחת בלי לזכור שאתם
בעולם, בבקשה. (הוא מתחיל להתייפח)

תמונה 4
(אלה, בחורה יפהפיה ומושכת עוברת. הבחורים מהופנטים ומנסים
לחזר אחריה)
אלה: מישהו פגע בתרדמטי?
מוכר: אני, כמובן, יקירתי.
קלמנקקיס: הוא משקר! רק אני פגעתי בו.
בוגי: אתה? אתה לא מסוגל לפגוע בזבוב, רק אני פגעתי בו
בשבילך.
טמטמל: (בשקט לתרדמטי) אני באמת מצטער, אבל יש אילוצים. אתה
החבר הכי טוב שלי, אתה צריך להבין שאני גם רוצה להצליח.
(לכולם) אני פגעתי בו הכי הרבה, אני מכיר אותו כל חיי וכל חיי
אני פוגע בו.
אלה: תתביישו לכם! ככה לפגוע בתרדמטי שלי! מה עשיתם לו?
(תרדמטי מאושר לשמע דבריה)
תרדמטי: הם מנסים להרוג אותי! הם כל הזמן אומרים לי להתאבד,
ואם לא היית באה הייתי עוד מאמין להם.
מוכר: אני בסך הכל מוכר, אני עזרתי לו כלקוח בצורה הטובה
ביותר.
קלמנקקיס: אני רק נתתי לו עצה כאיש מהרחוב.
בוגי: גם אני, גם אני.
טמטמל: אני החבר הכי טוב שלו, בלעדי לא היו לו חברים.
תרדמטי: הם משקרים! הם רק פגעו בי! הם התגאו בזה לפני שנייה.
אלה: איזה אנשים נוראיים. תרדמטי, אתה כל-כך חמוד. אני ממש
אתגעגע אליך אחרי שתתאבד.
תרדמטי: גם את?! אני לא יכול יותר!
אלה: אבל מה אני אעשה עכשיו, ממש משעמם לי?
מוכר: (מביט בה במבט רב משמעות) אני מוכר, את יודעת. בשבילך
אני תמיד אשמח לפתוח את החנות.
אלה: תפתח, אני מחכה.
מוכר: (פותח את החנות בקדמת מכנסיו) בואי, תמששי את הסחורה.
היא עומדת פה במיוחד בשבילך.
אלה: (ממששת בקדמת מכנסיו, שאר הבחורים מביטים בקנאה) בשביל
סחורה כזאת צריך לפתוח סופרמרקט.
טמטמל: הי! גם אנחנו פה.
תרדמטי: אתה תשתוק, בוגד! (מתחנן לפניה) אלה, רק לפני שנייה
אמרת לו להתבייש ואמרת שאני חמוד.
אלה: אין לו בכלל במה להתבייש.
מוכר: (מפסיק לרגע, לתרדמטי וטמטמל) ואתם שניכם, לא הבהרתי לכם
שהבושה היא שלכם בלבד?
(קלמנקקיס ובוגי צוחקים)
קלמנקקיס: כן, הבושה רק לכם.
בוגי: ולא לנו, לא לנו.
אלה: די! נגמרה לי הסבלנות, אתם מוכנים כבר להשאיר אותי לבד
בחנות?
בוגי: אבל יש מספיק מקום לכולם.
קלמנקקיס: גם אנחנו רוצים קצת לשחק איתך.
אלה: לשחק איתי?! אתם?! לכו לכם לשחק עם עצמכם במשחקי דמיון.
רק שם תשחקו איתי, לא במציאות.
(קלמנקקיס ובוגי הולכים מאוכזבים)
תרדמטי: אבל עוד לא הבהרת לי, אני דורש הסבר! למה הוא ולא
אני?
טמטמל: כן, למה הוא ולא אני?
תרדמטי: לא אתה מטומטם, אני!
טמטמל: זה מה שאמרתי, אני.
אלה: (מאבדת סבלנות כלפיהם) תגידו לי, מה אתם רוצים?
תרדמטי: את באמת רוצה לשמוע מה אנחנו רוצים?
אלה: לא.
תרדמטי: (ממשיך בשלו, לא מקשיב לה) אז נספר לך.
(שיר הרצונות)
תרדמטי וטמטמל: אם האושר הוא גשם אצלנו יבש
ואין לזה בכלל שום סיבה.
כל מה שאנחנו ממך נבקש
זה לקבל, רק לרגע, טיפה.

טמטמל: גם יריקה תחשב,
בבקשה תתייחסי,
אל תשאירי אותנו לבד!
תרדמטי: הרי צריך פה סיבה
שאיננו שמחים,
ואנו רוצים פה לדעת מייד!

מוכר ואלה: הגיע הזמן שתדעו זאת סופית
ושאת העניין נלבן,
יש אנשים שלא נועדו לשמוח
אך יש גם כאלה שכן.

אלה: כי ההוא במרומים עשני אישה
ואתכם הוא עשה כה לבד.
מוכר: וידיים לי עשה כדי למשש
ולכם עיניים כדי לצפות מהצד.

תמונה 5
(אלה והמוכר הולכים משם יד ביד)
טמטמל: ושוב נשארנו רק שנינו. דווקא העברנו את הזמן לא רע עם
כל השירים והסיפורים האלה.
תרדמטי: העברנו את הזמן? זה כל המטרה שלנו? לגרום לזמן לעבור
כדי שנגיע לאן? למוות? עדיף כבר לזרז את הכל. עדיף כבר להספיק
את הכל. עדיף כבר לסיים את זה.
טמטמל: (מחבק את תרדמטי) כמה שאני שמח לשמוע את זה! (תרדמטי
נגעל ממנו) אז אתה בא איתי היום, שניקח תרופות ביחד אל העולם
הבא?
תרדמטי: לא.
טמטמל: אבל אמרת ש...
תרדמטי: לא איתך. אם אני מתאבד אני רוצה להיות שלם עם ההחלטה
שלי.
טמטמל: נו...
תרדמטי: אני לא יכול להיות שלם עם החלטה שגם אתה עושה. הרי זה
בטוח לא נכון.