ביום אחד בשנה שעברה,
הגיעה לכיתה ילדה חדשה.
הילדה עלתה מרוסיה הקרה,
כולם צחקו על איך שדיברה.

היו לה בגדים נורא מוזרים,
היא לבשה משקפיים גדולים, מצחיקים,
תמיד הילדים לה היו לועגים,
ולפעמים גם היו מרביצים.

ים של דמעות בשתי עיניה,
כל הילדים צוחקים עליה.

ככה עברו ימים ושבועות,
הילדה המסכנה כבר התרגלה לבכות,
לכיתה הגיעו מורות חדשות,
וגם מחנכת מקסימה ללא דיעות קדומות.

ים של דמעות בשתי עיניה,
כל הילדים צוחקים עליה.

המחנכת אהבה את כל התלמידים,
בין אם ישראלים ובין אם רוסים.
אל כולם התייחסה ללא משוא פנים
ולילדה החזירה ת'חיוך לפנים.

ים של דמעות בשתי עיניה,
החיוך חזר אל תוך פניה.
החברים מתייחסים יפה אליה,
את המורה לא תשכח עוד כל חייה.