המצב לא טוב.

בואו נודה בעובדות, אנחנו לא יודעים להסביר והפלשתינים כן. הם
משחקים על הרגש, ואנחנו פונים למחשבה. הלב מנצח ואנחנו
מפסידים.

בעיה אחרת היא שהדוברים שלנו כל כך עילגים, שאנחנו עושים צחוק
מעצמנו לפעמים. נשבע לכם ששמעתי את ההרצאה הזו במסגרת הסברתית,
שאני לא אפרט עליה יותר מדי. רק אציין - הקהל, קהל אמריקאי.
המרצה, מרצה ישראלית.

"I was standing there, in the coffee shop, watching as the
terrorist walked in. I knew something bad was going to
happen, I just didn't know what. And then it happened. The
terrorist blew himself!"

בשלב הזה עצרה המרצה את דיבורה, והסתכלה בסבר פנים חמור על
הקהל, שפשוט נקרע. נקרע מצחוק.

מישהו מוכן להסביר לדוברים הישראלים שיש לומר blew himself
up?

blew himself זה לרדת לעצמך. ואם היה מישהו בעולם שמסוגל לעשות
את זה, הייתי עכשיו בדרך לראות, במקום לכתוב סיפורים מיותרים
שאף אחד לא קורא:)