שיר שכתבתי בצרפתית ותרגמתי אותו לעברית.
כזרע שנפל אל הרצפה,
כגבעול שצמח ממנו,
כעלה שפתאום הופיע,
כניצן שנולד,
כפרח שצץ בהפתעה,
אולי גם אתה תצא מאיזה שהוא מקום
ותבוא אליי.
כמו הזרע הזה שנפל במקרה,
כמו העלה הזה שלאט לאט הגיע אליי,
אולי גם אתה צריך קצת זמן. כפרח שממתין בסבלנות לעונה שלו,
אולי גם לך יש תקופה כזו.
אולי כמו הפרח הזה שזקוק להבחין בענן באופק
בתקווה להרגיש טיפת גשם,
אולי גם אתה צריך לראות דמעה בעיניי
כדי להבין שאני תלויה בך
כמו שהפרח הזה תלוי בזרע, בגבעול,
בעלה, בניצן, בענן...
ובטיפת גשם הזו. |