יום אחד אבי את הדשא בגינה קצר ,
ולפתע מתחת לערימה הגרופה הבחנתי בצרצר.
מיד אצתי רצתי והבאתי קופסא בשביל לשמור על הצרצר מכל משמר.

אבל אז הצרצר כבר היה הרבה פחות מאושר.
טוב, מי אוהב להיות במאסר?
ובמיוחד כאשר המקום כלכך צר.

הצרצר אשר ראה כי לצאת אי אפשר,
החליט שבמקום לבכות הוא שר.

צרצר כמו כל צרצר תמיד תמיד הוא שר.
בין אם אסור לו ובין אם מותר,
בין אם הוא עצוב או אם הוא מאושר.

איזה שירים שר צרצר?
שירי אהבה? שירי מלחמה? או אולי בכלל שירים מהכפר?
לא ולא!
צרצר תמיד תמיד שר שיר קצר.

השיר שלו הוא שיר די מוכר-
שיר של מילה בודדה, שיר בלי מנגינה.
הצרצר רק שר: צר צר צר...

לרגע כל העניין נהיה לי קצת מוזר,
איך זה במקום כלכך צר שר לו הצרצר?

האם לא צפוף לו? הרי בגינה הוא במקרה עבר.
ומה יהיה איתו מחר? אולי הייתי קצת נמהר?
אז לאחר שנהיה קצת מאוחר ,
שחררתי את ידידי אשר עף לו הרחק הרחק לעץ האדר.

טוב, הרי גם אני אולי במקצת צרצר,
רוצה לעוף רוצה להיות חופשי ומאושר-
אבל תמיד תמיד אני גם שר.