מחווה לחיינו כמשל בדרכו של איבאן אנדרייביץ' קרילוב

אַרְיֵה הֶחְלִיט לְהִפָּרֵד מֵעוֹרֵב
שָׁנִים יָשַׁב זֶה עַל מִצְחוֹ וְקָרָא
קְרָא ! קְרַע - מוֹרֵה דַּרְכּוֹ בְּצִפֹּרֶן צְרֵדָה
יַחַד אֶת הָעֲרָבָה קָרְעוּ
בְּ"דּוּאוֹ" שֶׁתַּו יֵינָם, פִּתָּם אָכְלוּ
מִצְווֹת עוֹרֵב - שַׁדֵּל פְּתָאִים
אָרִי - עֲלֵיהֶם שׁוֹמֵר

הֻבְטַח ש-ְכָרוֹ שֶׁל הָעוֹרֵב
בַּגַּרְעִינִים מִמַּמְּגוּרַת הַתִּירָס
אַךְ יוֹם בָּא מַר
נִפְצָע אֲרִי.
עֵת תַּשׁ כּוֹחוֹ עַל יְדִידוֹ עוֹרֵב וְזֶה
סָמַךְ נַפְשׁוֹ על יְדִידוֹ עוֹרֵב וזה
תְּמוּרַה מַפְתֵּחַ הַמַּחְסָן דָּרַשׁ

פִּלְבֵּל אֲרִי עֵינָיו, דָּמָם
עַל הַמִּנּוּי  "נוֹטֵר הַמְּלַאי" חַתָּם
אַךְ עֵת הֶחָלִים
חָיְתָה רוּחוֹ שׁוּב כּוֹחוֹתָיו עַזִּים
זָכַר רָעָה אֲשֶׁר עָש-ְתָה
צִפּוֹר שְׁחֹרָה
וּלְדַרְכָּהּ שִׁלְּחָהּ

לְשֵׁם שִׁנּוּי גִּיֵּס חֲזִיר
לַחְלֹק עִמּוֹ לַחֲמוֹ.
חֲזִיר, עוֹיֵן צִפּוֹרִים עַז (שְׁחֹרוֹת בִּפְרָט)
תְּנָאָיו כַּזַּיִת
נָא לְהַכְשִׁיר אֶת שֶׁטַח הַבִּצָּה
לִמְגוּרָיו בְּאֵין מַפְרִיעַ

קִבֵּל אָרִי(ק) אֶת כָּל תְּנָאָיו
אַף הֶעֱנִיק לוֹ שַׁי יְקַר
אוֹת כָּבוֹד בֵּין חֲבֵרִים
נֶזֶם זָהָב, טַבַּעַת  פָּז
לְחֹר אַפּוֹ לָש-ִים קִשּׁוּט

נָחַר חֲזִיר בְּטוֹב לִבּוֹ עָלָיו
אֶל הַבִּצָּה קָפַץ בָּרוֹן
מַעֲלֶה סִילוֹנֵי בֹּץ
צָלַל וְהִתְגַּלְגֵּל עַד שֶׁעָיַף
וְנָם מִתַּחַת עֵץ
נוֹחֵררררר

עִם בֹּקֶר לְהָקִיץ
נִדְהָם לְחֶרְדָתוֹ
כִּי אֶל הַנֶּזֶם בְּאַפּוֹ
נוֹסָף גַּם חֶבֶל
קָצֵהוּ  
סְבִיב הָעֵץ
נִכְרַךְ

לַמְּבֻגָּרִים - מוּסַר הַש-ְכֵּל
לַצְּעִירִים - מָזוֹן לָעוּס -
גַּם לִידִידוּת רַבַּת שָׁנִים יֶשְׁנוֹ מְחִיר
עִתִּים הוּא קַשׁ עַל גַּב גָּמָל
וְלִפְעָמִים הַמַּעֲנִיק לְךָ שַׁי
לֹא מְאַהֲבָהּ עוֹש-ֶה כִּי אִם
לְמַעַן שֵׁרוּתִים
לְלֹא תְּנָאִים

19/1/04

יש חיות שנואות - כי הן דומות לבני אדם
בש"ס מחוזותינו יש לבדוק כל שינוי