אינדיאני בעמק
על שפת האגם
שוחר מזימות שלום,
בצל העצים
מבשל אנשים
שיהיו מוכנים לחלום.
מכין ארוחת
אהבה ושמחה
עם עלים שעושים לך טוב,
וקונה אותך ככה
בגרוש מלוכלך
לפני שהספקת לחשוב.
אינדיאני בעמק
על שפת הנהר
מקפיץ לבבות על האש,
ומפיץ משפתיו
חוכמה עליזה
על פשטות העולם הטיפש
ובזמן שכולם
מתקרבים אל ליבו
הוא פורש זרועותיו וקורא:
זה הזמן, זה עכשיו
פה כדאי להיות
זה הזמן היחיד שקורה.
ולפני שתבין כבר תיפול
אינדיאני חמוד ומסוכן
את ליבך סוחב, תחת אפך הישן
לריחו וצלילי שמחתו הוא מנגן
את חייך בנוכחותו