כמה שירים עוד נותרו לכתוב ?
כמה?
אמרי קוקושקה, כמו שיר.
אוכל לחיות רחוק או לחיות בכרך
אשכב על כביש כמו אבן
או אזרח כמו כוכב,
כוכב
שמש יקרה הביטי אלי
היד הפתוחה נהפכה לה לאגרוף
ואם יש חומר נפץ הביאו מצת
כי רק כך...
אלו שהלכו בשבילים בודדים
אפילו גיבורים, נותרו שוכבים בשדה הקרב
כה מעט היו שזכרם ברוך
עוד פחות נותרו מפוכחים בתוך שורה
שורה.
שמש יקרה הביטי אלי
היד הפתוחה נהפכה לה לאגרוף
ואם יש חומר נפץ הביאו מצת
כי רק כך...
איפה אתה עכשיו רצון חופשי ?
עם מי אתה פוגש פוגש את הזריחה האמיתית
עם מי ?
טוב איתך וכה קשה להיות ללא,
כתפיים וצוואר עדיין סובלנים לשוט
לשוט .
שמש יקרה הביטי אלי
היד הפתוחה נהפכה לה לאגרוף
ואם יש חומר נפץ הביאו מצת
כי רק כך..
מילים ולחן - ויקטור צוי.
תרגום: מיה, אנטון, ניקולאי ודויד. |
