|
החיים זה דבר מבלבל
לפעמים מרגשים, לפעמים מאכזבים
קשה לי לראות שבן אדם ככה מת
שלא עשה משהו רע לעולם
כיף לי לראות שבן אדם מאושר
ומודה על שחי בעולם הזה
קשה לי לראות שבן אדם סובל
ומקרב את המוות קרוב לפניו.
יש אהבה בין שני אנשים
אך הקליק נעלם תוך זמן קצר
שניים מתחתנים תוך רגע פרודים
והכל קורה בעולם הזה
נעלם השלום אין זה סופי
כל יום מלחמה מול הפנים
בן אדם נרצח על ידי אדם
כל יום כמעט כל שעה
ולאן נעלם הכבוד בעולם
ואותם חוקים שנקבעו לפני שנים.
אדם חושב שהכל כאן חופשי
ומרים את היד על בן אדם בשר ודם
הרי לכל בן אדם יש חסרון
אשר תקוע לו באותו לב אדום
ובגלל זה העולם לא מושלם
כי עדיין הרוע סובב בכל צד
הרגשות משתלטים על כל אדם
חצי יום של עצב חצי יום זה שמחה.
אנשים מתאבדים נרצחים ושונאים
והכל קורה בעולם הזה
אנשים נושמים חיים אוהבים
כל זה קורה בעולם הזה
חצי מאושרים חצי סובלים
הכל מבולבל בעולם הזה.
השיר הזה נכתב מזמן
ככה הרגשתי בעבר |
|
|
לאן החבר'ה
הרעים הולכים
כשהם מתים? לא
לגן עדן היכן
שהמלאכים
מתעופפים, הם
הולכים לגיהנום
ונשרפים ולא
נראה אותם עד
ליום העצמאות
האמריקאי.
תירגום חינם
לשירי נירוונה |
|
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.