1 חוץ. יום. שפת הים    .1
יקי. גבר בן ארבעים, פסים של שיער שיבה, מתיישב בספסל ליד נטשה
אשה בת ארבעים. שיער גולש בלונדינית בעלת מראה גויי, ומבטא
רוסי. הלובשת מעיל ים ומטפחת לראשה בסגנון פריקי.

יקי
המטפחת מסתירה את היופי שלך.

נטשה
את זה צריך  לראות לבד.

יקי
אמא שלי חבשה מטפחת כל ימי חייה, מטעמים אחרים.

נטשה
היא היתה קרחת?

יקי
לא יודע, אף פעם לא הזדמן לי לראות. היא היתה דתיה.

נטשה
ועכשיו?

יקי
היא מקבלת טיפולים כימותרפיים.

נטשה
אני מצטערת לשמוע.

יקי
יש לך חבר?

נטשה מהנהנת בראשה.

יקי
אני מצטער לשמוע, אני הולך. צריך לקחת את אמא שלי לבית חולים.

נטשה
חשבתי שנדבר.

יקי
חשבתי שאין לך חבר.

נטשה
אין לי חבר.

יקי
אמא שלי לא חולה בסרטן.

נטשה
למה שיקרת?

יקי
סתם, ואת?

נטשה
רק הבוקר חשבתי להיפרד ממנו, אנחנו, לסיפור שלנו אין  עתיד, לא
נתחתן.

יקי
אמא שלי ואני, זה  סיפור עם  טעם של פחות. כשהייתי תינוק אהבתי
אותה כמו כל התינוקות, ואז אבא שלי נפטר. היא הפכה לחרדית,
הכריחה אותנו לישון עם ידיים מחוץ לשמיכה, כדי שלא נתעסק
בעצמנו, את מבינה?

נטשה מהנהנת.

נטשה
וזה הכל?

יקי
היא השתלטה על החיים שלי.

נטשה
עכשיו אני מזהה את קולך, מתוכנית הבוקר ברדיו.

2 פנים. יום. המכונית של חבר של נטשה   .2
נטשה בחולצה שמכסה שרוולים, אבל בעלת מחשוף במכונית, ליד גבר
בן חמישים שנוהג בה. היא משחקת בכפתורי מקלט הרדיו, עד שמגיע
לתחנה. קרייני הרדיו טל פרידמן ואביעד קיסוס בזמן שנשמע ה v.o
היא קושרת את המטפחת  לצווארה כך שתסתיר את המחשוף. נטשה מנסה
לחבק את הגבר, הוא נראה מתוח ומעדיף להתרכז בנהיגה.

(O.V) קול גברי טל ברמן
ואנו בתכנית הבוקר עם טל ברמן ואביעד קיסוס. במסגרת הפינה
שלנו, הסטוריה גדולה-  אנשים קטנים, אנו מעלים אנשים לשידור
שיספרו לנו על חוויותיהם בעקבות אירועים בחדשות.
והיום: אחרי שסגנית היועץ המשפטי, ליאורה בייגלר כץ, חשפה את
מסמכי שרון, כדי שבנה לא יאלץ לשרת בצבא, ביקשנו מכם, המאזינים
לספר לנו מה עשתה אמא שלכם בשבילכם. איתנו על הקו נמצא יקי.
שלום יקי, מה בפיך?


3 פנים. יום. חדרו של הרב'ה   .3
נטשה נכנסת בלויית הגבר ללשכתו של רב'ה. הרב'ה, זקן ארוך לבן
יושב על כסא גבוה, רגליו מונפות משוכלות באוויר על שרפרף, הוא
מאזין לתוכנית הרדיו באמצעות אוזניה. נטשה והגבר מסתדרים מול
הרב'ה.

(O.V) יקי
כשרציתי לעזוב את הבית של אמא שלי, היא הלכה לכל המקומות בתל
אביב בהם תליתי מודעה "דרושה דירה" והורידה אותם.

(O.V)אביעד קיסוס
בן כמה אתה היום?

יקי (O.V)
ארבעים.

(O.V) אביעד קיסוס
ועדיין גר עם אמא שלך?

יקי (O.V)
עוד מעט שנינו הולכים יחד לפסיכולוג.

טל ברמן
ואתה זוכה בכרטיס להופעה של להקת הג'ירפות.

רב'ה
לבוא עם הכלה השיקסע לרבי, זה כמו לקחת את האמא לפסיכולוג.

4. חוץ. יום. חוף הים   .4
יקי ונטשה מסתכלים זה בזו.

רב'ה(v.O)
אנחנו נופלים שוב בבור שאנחנו כורים לעצמנו.

5 פנים, לילה, סלון ביתה של אמו של יקי    .5

אמא של יקי בת שבעים. שביס לראשה, יקי בכפה שחורה מקומטת
מודבקת לראשו מגיש לאמו תמונת "הרוקדים ממירון" של ראובן
ממוסגרת. על השולחן פמוטים מכסף.  

יקי
אמא, את התמונה הזו מסגרה חברה שלי.

אמא
יפה, היא אמנית. יש לך חברה, מיין קינד? משלנו?


יקי
מה זה משלנו? היא רוסיה.

אמא
ומה עושים ההורים שלה?

יקי
אבא שלה מהנדס מתכות  מובטל, אמא  שלה עוזרת בית.

אמא
יהודיה?

יקי
ממתי את שואלת שאלות כאלו? אני הולך.

6 פנים, לילה, מועדון הברבי   .6

על הבימה מופיעה להקת הג'ירפות. בקהל יושבים יקי ונטשה, נטשה
מחטטת בסתר בתיקו של יקי, מוציאה משם את הכיפה השחורה, מוסרת
אותה לבחור מהשולחן הסמוך, ולוחשת לו משהו. הכיפה מועברת בין
היושבים עד שמגיע לבימה. הסולן מרים את הכיפה.

סולן
בדרך כלל מעבירים לי קנדומים, שחורים כשאני הולך לנחם אלמנות.
אתם יודעים? העולם שלנו לא מורכב שחור ולבן, אצל ג'ון לנון
בשנות השישים זה היה ככה, והוא שאל מדוע שחור ולבן יכולים
לחיות יחד רק בפסנתר שלו. מאז למדנו שהעולם שלנו יותר מורכב,
לא תמיד יש לנו תשובות לכל השאלות.
אשה אחת הלכה לרבי, ואמרה לו: רבי, מיין זין שפיל מיט קורטן,
גיט מיט שיקסס. עונה לה הרבי: אזוי איז נורמל, אובר להפך איז
נישט.
(הבן שלי משחק בקלפים, הולך עם שיקסס. עונה לה הרבי: ככה זה
נורמלי, אבל להפך זה לא)

מנגנים את "אמא שומעת במונו"

7 פנים, יום, חדרו של הרב'ה   .7

אמא ויקי נכנסים לחדר. הרב'ה עם  אוזניה שומע את  להקת
הג'ירפות מבצעת את הבן יקיר לי. אמא ויקי מתיישבים.

יקי
וען איז נישט קיין מיידלעך, טענצ מיט דה שיקסס.
(כשאין ילדות, רוקדים עם שקצות)

רב'ה נאנח.

יקי
עשרים שנה גרתי עם אמא, עשרים. ואתם דאגתם לי?

רב'ה
הצענו לך את שמחה.

יקי
מבוגרת ממני בעשר שנים.

רב'ה
עם עור צעיר.

יקי
כמו קורקבן של עוף.

רב'ה
יש לה מקצוע מכובד.

יקי
אז למה שהיא תרצה אחד כמוני?

רב'ה
וען גוט וייל, השיסט הבייזם (כשאלוהים רוצה אפילו מטאטא
יורה).

יקי
היא רצתה אותי, רק כי אשכנזי אחר לא היה מתחתן איתה.

רב'ה
החטא שלך הוא גבהות הלב.

יקי
החטא שלכם הוא גזענות.

רב'ה
היתה לך בעיה נפשית, רצית לעזוב את החצר, ללמוד קולנוע בחוץ.
אמרתי לאמא שלך: "לושזען אזוי(תעזבי אותו), הוא עוד יחזור על
ארבע אל הרפת". וען אוז דנמען אזי  טריפה כפורה.
(אתה עוד תמצא כזו אחת טריפה כפרה)

8 פנים, לילה, דירת אמו של יקי   .8
יקי בהתקף פסיכוטי, משתולל ועוקר את המזוזה מהמשקוף. שני
סניטרים מגיעים לבית ולוקחים אותו,  אמבולנס מתרחק.

9 פנים, לילה, בית חולים  מחלקה פסיכאטרית   .9
יקי שוכב במיטה, שר לעצמו, אמו לידו. במיטה לידו קאדי עם
כפיה.

יקי (שר לעצמו)
וי נעמט מין הביסל'ה מזל,  וי נעמט מין הביסלע גליק אמא שלופ
מיין קינד, אתה רוצה שאשיר לך כמו שהיית עולל.

יקי
כשהייתי פעוט נסעתי יום אחד עם אבא לתל אביב, ראיתי שם בחנות
ספר מערבון, ביקשתי מאבא שיקנה לי אותו. אבא הבין שילד קורא
מערבון, לא בהכרח יקרא ספרות זולה גם כשיגדל.

אמא
בשבילי אין הבדל בין ספרות זולה, לספרות  יפה כמו שאתה קורא
לה. ובאמת אבא מת.

יקי נרדם. לחדר נכנסת נטשה, היא מתקרבת ועומדת מהצד השני של
המיטה.

אמא ונטשה ביחד
נעים מאד.

אמא
אבא שלך מצא עבודה?

נטשה
הוא שומר בסופרמרקט עכשיו.

אמא
יפה, אני רואה שהסתדרתם. כל הרוסים שמגיעים לארץ מסתדרים תיכף
ומיד, אחרי שנה כבר יש להם דירה ומכונית (בטון מתגבר).
ברוסיה מה היה  לכם? גרתם שני משפחות בדירה של שני חדרים,
ובישלתם במטבח משותף לארבע משפחות.

נטשה
היתה לנו דאצ'ה יפה בכפר, גרנו בפטרבורג בדירת חמש חדרים.

אמא
באת לקחת את הילד שלי?

יקי מתעורר ומביט בהן.

אמא
ועכשיו גם הערת אותו.

נטשה
אם הוא רוצה שאלך הוא יגיד לבד.

אחות מופיעה.

אחות
עכשיו אתן צריכות  ללכת, זמן הביקורים עבר.

יקי
רק רגע נטשה, תישארי איתי לבד.

אמא
ככה זה, אתם גדלים ולא צריכים  את אמא שלכם, את המסורת שלכם.

אמא יוצאת.

יקי
מה למדתם בשיעורי הגיור היום?

נטשה
ראינו את הסרט הפנאט, אבל החלטתי שאני לא ניגשת למבחן.

יקי
יש כאן געפילטע פיש שאמא שלי הביאה, תטעמי משהו.

נטשה טועמת.

יקי
היא טוחנת אותו פעמיים, ומוסיפה בצל מטוגן. כשהייתי ילד היתה
נותנת לי לטחון אותו. אהבתי לראות איך הוא יוצא מהצד השני של
המטחנה בצורה של שלשול.
חבל שחזרת היא שכחה להביא.

קאדי
יש לי סחוג, אבל מעורב בקצת טחינה

נטשה
אתה לא שואל על התוצאות של הבדיקות?

שניהם מסתכלים אחד בשניה, נטשה מנידה בראשה לאישור. שניהם
מחייכים באושר ומתנשקים.

כותרות: נטשה ויקי התחתנו מיד כשיצא יקי מבית החולים. נטשה
חלתה במחלה דמוית שפעת כתוצאה מחיידק הליסטריה שהיה בטחינה,
והפילה את עוברה. מאוחר יותר חלתה נטשה בסרטן כתוצאה מהחומר
מלכיט גרין שהיה בגעפילטע פיש.

10 פנים, לילה, חדר בית חולים   .10

נטשה שוכבת במיטה, יקי עומד לידה. נכנס, מוציא את ספר הברית
החדשה מגלימתו וקורא:

כומר
הנה העלמה הרה וילדת בן וקראת שמו עמנו אל.

נטשה (ברוסית)
אבי, אני נוטה למות.

כומר (ממשיך לקרוא)
אשרי עניי הרוח כי להם  מלכות השמים.

האחות מופיעה.

אחות
נגמרו הביקורים, כולם מתבקשים לצאת.

הכומר ויקי יוצאים למסדרון, יקי משתהה בכניסה לחדר, הכומר
ממשיך למסדרון, שם עומדים הקאדי בפיג'מת חולה, ואמו של יקי.

קאדי
בסברא ושתילה רצחתם תינוקות.

אמא מחווה בידה על הכומר.

אמא
זה הם רצחו.

כומר
ומי רצח את ישו?

יקי
אדוני נתן ואדוני לקח, אשרי האבלים כי הם ינוחמו .

11 פנים, יום, אולפן 103fm  .11

תוכנית הבוקר של טל ברמן ואביעד קיסוס. שני הקריינים באולפן,
באולפן  גם להקת הג'ירפות ליד כלי הנגינה.

טל ברמן
וכעת אנו בפינה שלנו, מתחתנים ב103 F.M.הזוג שיגיע לאולפן,
יביא עדים ורב, ויתחתן אצלנו באולפן, יזכה לירח דבש על
חשבוננו,  ובאולפן  תנגן  לו להקת הג'ירפות.

לאולפן נכנסים יקי ושמחה, בת חמישים, בבגדי חתונה. הרב'ה, שני
סניטרים, ואמא של יקי.

אביעד קיסוס
והנה הגיעו בני הזוג.

יקי
לא אמא, אני לא רוצה להיות כאן.

אביעד
ואיפה אתה רוצה להיות?

יקי
עם נטשה.

אמא
נטשה מתה.

לאולפן נכנסים הקאדי והכומר.

כומר
לא, נס תחיית המתים התרחש.

קאדי
שמתי לה סחוג (בלי טחינה) על השפתיים, היא השתעלה, וקמה.

אמא
אבל היא עברה הפלה, לא יהיו לה ילדים יותר.

טל ברמן
רבי, אין לך איזה נס שיפקוד עקרות?

רב'ה
אם הוא יבטיח להניח תפילין כל יום.

שמחה
אני מבטיחה להדליק כל יום נר למאור בקבר רחל אמנו בשבילה

אמא
נראה לי שאני אהיה כוכבת רוק לפני שאני אתן שיהיו להם ילדים.

רב'ה
אמן.

האמא מתחילה להזיל רוק בזויות הפה, היא נגשת למקום של סולן
להקת הג'ירפות, דוחפת אותו הצידה, ומתחילה לשיר, כשהלהקה מלווה
אותה "היידשע מאמא".