היכן זהו מקום ללא מלחמות?
היכן זהו מקום שיריות אינן נשמעות?
חוששני שמקום כזה רק נתון לדמיון - מקום טהור,
אשר יהווה שלום ללא מנצחים אינו יכול להתקיים בקרב מלחמות
וניספים.

מאז הטרור השולט בעולם,
חלמתי כל חיי להפוך לבתולת-ים, הזדמנות פז לחיים נצחיים,
נטולי מלחמות ושפיכות דמים, אך הים גם זהו עולם, ובדומה
לעולמינו איננו מושלם, ישנן סכנות כמו: כרישים וטורפים,
אולי הם הורגים בדרך אחרת אך בכל זאת - הורגים.

למרות כל מאמציי להשפיע ולשנות,
חסר טעם היה הדבר, מפני ששינוי מועט לא יגרום בעולמינו
למהפכות:
ממלחמה לדבר לא מוגדר מבחינתינו,
דבר אחר שיביא לשינוי -
וההרוגים בכל יממה אינם יהפכו להרגל בזוי.
הבנתי שזהו עולם שקשה בו לחיות,
אך שנמצא את העולם המיוחל בדמיוננו - ייפסקו הבעיות.