|
כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ עוֹצֶרֶת בְּקַו הָרָקִיעַ
גַּם אֲנַחְנוּ עוֹצְרִים נְשִׁימָה
כֻּלָּנוּ יוֹדְעִים שֶׁהַזְּמַן כְּבָר הִגִּיעַ
לִרְאוֹת הַתְחָלָה שֶׁל הוֹפָעָה
הַמַּצִּיל אֵי מִשָּׁם אָז מוֹפִיעַ
וּמַשְׁמִיעַ כָּזֶה מִין צִפְצוּף
כֻּלָּנוּ יַחְדָּו צוֹעֲקִים מָמָה מִיָּה
כְּשֶׁאַתְּ מַגִּיעָה בְּרִחוּף
רַק אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים רָחֵלִיקָה
שֶׁאֶת מַצִּילָה אֶת הַיָּם
רַק אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים רָחֵלִיקָה
עִם מָנוֹעַ כָּזֶה עִם חֲזִית וּפָגוֹשׁ
יוֹתֵר אִי אֶפְשָׁר כְּבָר לִדְרֹשׁ
וּכְשֶׁאַתְּ מַרְבִּיצָה לְךָ סִיבוּב מְעוּנְטָזִי
שׁוּב אֲנַחְנוּ עוֹצְרִים נְשִׁימָה
וְגַם עַל יָדִי אַתְּ עוֹבֶרֶת פוּל גָּזִי
יָדֵךְ מוֹצִיאָה בַּפְּנִיָּה
צְחוֹקֵךְ מְהַדְהֵד כְּמוֹ מַתְנֵעַ
ש-ְעָרֵךְ מִתְנַפְנֵף כְּמוֹ חַיָּה
נָהַג שֶׁעוֹבֵר בִּסְבִיבָה כְּבָר יוֹדֵעַ
צָרִיךְ לְחַפֵּש- חֲנָיָה
רַק אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים רָחֵלִיקָה
שֶׁאֶת מַצִּילָה אֶת הַיָּם
רַק אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים רָחֵלִיקָה
עִם מָנוֹעַ כָּזֶה עִם חֲזִית וּפָגוֹשׁ
יוֹתֵר אִי אֶפְשָׁר כְּבָר לִדְרֹשׁ
21/8/2003
הולחן על ידי שלום אוחיון והושר בפי מספר מקהלות - לי אבד
הלחן
|
|
הסלוגן הבא הוא
העתק של הסלוגן
הקודם, אבל
בתירגום
סימולטני
לאמהרית ובחזרה,
מכאן הבדלי
הנושא,
הקונטקסט,
הסאבטקסט
והמשמעויות
המנוגדות שלהם.
קומיצה, חוקר
תרבויות זרות
ואקראיות
סלוגנים. |
|
המציאות הנו מקרי בהחלט. אין צוות האתר ו/או
הנהלת האתר אחראים לנזק, אבדן, אי נוחות, עגמת
נפש וכיו''ב תוצאות, ישירות או עקיפות, שייגרמו
לך או לכל צד שלישי בשל מסרים שיפורסמו
ביצירות, שהנם באחריות היוצר בלבד.