פרק א' יום ההולדת של בילי

בילי היה שרוע על מיטתו בלילה שבין חמישי לשישי  בלילה שבין
ה-17 ל-18 באוגוסט.
היה זה לילה שטוף זיעה עבור בילי, הוא נטף מים מכל ארובות
גופו. כמעט ושחה הוא בבריכת
זיעתו אשר בחולצתו העשויה ממשי וגם במכנסי הטריינינג לא היתה
חסרה רטיבות.  
הוא חשב לעצמו מה ירצה לבקש כמתנה מהוריו ליום הולדתו ה-20.
שעה שנובר הוא במוחו,
הבזיק לו רעיון אדיר אשר ישמח גם אותו גם את מל אחיו וגם את
ליבי אחותו, אך בעיקר אותו,
ואת אן חברתו. למחרת בבוקר מיוזע ועייף מלילה רטוב במיוחד ומלא
מחשבות ותכנונים, שם
בילי פעמיו לעבר חנות הפרחים. הוא הסתכל שעה ארוכה על הפרחים
מתחבט ומתלבט איזה זר
לבחור. לבסוף רכש בילי זר יפה בעד חופן לא קטן של דולרים
אוסטרלים.
בדרך הביתה מחנות הפרחים התפתח במוחו עוד רעיון, הוא חשב
לעצמו, "צריך אני להפתיע את
אן בצורה יותר מיוחדת. בילי ניגש לבית המרקחת,  הוא לא היה
חולה בשפעת או משהו מעין זה, אלא הוא תכנן להביא את אן לסיפוק
ואושר שמימי שכזה לא חוותה מעולם בחייה. מצוייד בשקית ניילון
שחורה ובזר פרחים נכנס בילי הבייתה עייף מן המסע אך מרוצה
מהעומד להגיע ממש בעוד כמה שעות.
הוא חשב לעצמו, " היום, שום דבר, לא יפריע לחוויה השמיימית
שאני ואן עומדים לעבור." אחרי הכל גיל 20 זה גיל מתאים והוא
שלא התנסה בדברים מסוג זה מרגיש בשל ומוכן לפעולה מסוג זה. הוא
ידע שמאורע מסוג זה צריך להתרחש ביום מיוחד ושונה מכל ימות
השנה.
צריך זה להיות יום חג, אך לא אחד ממועדי השנה. ולכן החליט לבצע
את זממו ביום הולדתו, מה
גם, שאן לא הבזיק במוחה רעיון  כזה מבריק, כן אחרי הכל היא
עומדת לעבור חוויה שמימית
שממילא הייתה עוברת עם בילי, בשלב כזה או אחר בחייהם המשותפים.
מה שבטוח היא במוחה התכוננה.
כאשר נכנס הביתה לא ניתן היה להבחין בשום דבר חריג בהתנהגותו
של בילי, אחרי הכל זהו יום
שמח עבורו ואפשר היה להבין את החיוך המרוח על פניו.  "אימא,
אבא, החלטתי שהיום אני לא
רוצה עוד מסיבות." הכריז ופניו קורנות מאושר. סוזן וקרל אשר
ראו את הבעת השימחה אשר
מקרין בילי, לא הבינו מדוע הוא שמח כל כך כאשר הוא מבשר להם
"אני לא רוצה יום הולדת".
אחרי ארוחת הצהרים אשר אותה זלל במהירות, זינק בילי לחדרו סגר
את הדלת על מפתח והחל
מפתח בדמיונו את התסריט כפי שרואה הוא אותו בחזיונו. הוא יגיע
לביתה של אן כאילו כרגיל,
שילכו לחגוג, ימתין בסבלנות ואף יהנה ממסיבת יום ההולדת
שמארגנת לו אן חברתו. אחרי כמה
שעות כשכולם יתעייפו וילכו, יציע לאן לבוא עימו לחוף ויאמר לה
"יש מסיבה, אנחנו נורא
נהנה". ואז הם יסעו ומשם הכל הסטוריה הוא יחל במלאכת סיפוקה של
האישה שאותה הוא
אוהב. הגיעה השעה. בילי מתחיל לבצע את תכנוניו, לאחר שמדד פשט
בגדים לבש בגדים הוא
החליט כי ילבש גלימה שחורה ומכנסי סאטן הדוקים כדי להוסיף
למימד ההפתעה. הוא הושיט יד לקופסה הקטנה שאותה רכש בבית
המרקחת זלף כמות נכבדה של מי קולון, שם את הקופסה
בכיסו ויצא לביתה של אן. הוא היה נחוש בדעתו עוד היום הוא יצא
גבר ואן תצא אישה.

המסיבה הקטנה שערכו רות ופיל לבילי יחד עם אן ואחיה לאנס הייתה
אינטימית כארוחת ערב
חגיגית. ביל הגיע לבדו אף כי הוריו קרל וסוזן גם כן הוזמנו,
אבל הם הגיעו מאוחר יותר כאשר
הצעירים פרשו לטובת עיסוקיהם שלהם. בארוחת הערב הגישה רות מעדן
מלכים שהכינה יום
קודם אשר היה מורכב מביצה מטוגנת, נקניק חזיר ורצועות חזה של
עוף. כל זה היה מטוגן יחד.
בילי מאוד אהב את התבשיל וביקש מרות את המתכון. הוא שיבח גם את
פיל אשר בחר יין משובח
מבציר אחרון. וכשלאנס רצה להראות חכמת בישולו הוא הביא את
התבשיל אשר עמד ובישל
יומיים קודם. היה זה עוף ביין. בילי התמוגג למראהו הכל כך מלבב
של התבשיל, עד כי שכח לרגע
כי קיבתו יכולה להכיל כמות מסויימת של מזון. הוא הרגיש את
שרירי הבטן שלו כל כך חזק.
פלט אנחת כאב. כאבו כנראה היה  חזק ביותר, בכל העיירה היה אפשר
לשמוע אותו צוווח.
לאחר שעתיים של שינה מכדור ההרגעה שקיבל, הבחין בילי בחושך
סביבו. הוא הדליק את האור
הסתכל במראה שמולו מצא את עצמו בחדרו של לאנס כאשר הוא עירום.
"בוודאי הדאגתי עד
מוות את אן ואת הוריה, שלא נדבר על הוריי." הוא עטף עצמו בחלוק
הרחצה של לאנס ויצא
למטבח ללגום מעט מים אחרי התקרית המביכה. הוא לגם מים מכד חרס
גדול שעמד על השולחן
והחליט, כי פתאום הוריו לא ידאגו יותר מידי אם לא ידעו מה עבר
עליו כשעתיים קודם. הוא לא
יכול היה לסמוך על רות ופיל שלא יאמרו דבר, אך הוא ידע, לאנס
ואן לא יאמרו דבר אשר יפליל
אותו במקרה של איחור משמעותי. הוא לגם עוד מהמים וכיוון שהרגיש
עוד כאב, הוא נטל עוד
כדור הרגעה שמצא אצל רות בארון התרופות, ניגש לחדרו של לאנס
נשכב על המיטה עם חלוקו
של לאנס ונרדם. כעבור שעתיים נוספות חזרו בני משפחת וילקינסון
מהבילוי המשותף עם קרל
וסוזן קנדי ורות שסיפרה כבר על מאורעותיו של בילי בביתם הציעה
שמכיוון שהוא מרגיש רע כך
או כך ויש להם עוד מקום פנוי להלינו, שהוא יישן הלילה בביתם.
קרל וסוזן מייד הסכימו, אחרי
הכל בילי לא נהנה מבילוי עם אן ורצו הוריו כי יבלה איתה בבוקר
המחרת. הווילקינסונים פתחו
את הדלת ומצאו את הבית כשורה, הם ידעו כי גם אם בילי יתעורר
משנתו כשלא היו כאן הוא לא
ירצה במצבו לחזור הביתה וידעו כי הוא לא ישאיר שטח מבולגן. הם
הלכו איש איש לחדרו.  
אן נכנסה לרגע לחדרו של לאנס, כדי לנשק לבילי על מצחו. עזרה
ללאנס להציע את המיטה
הנפתחת והלכה לחדרה לישון. אן, רות ופיל ישנו שנת ישרים, אפילו
בילי שביטנו הציקה לו
מוקדם יותר, נרדם מחדש וישן כבול עץ, אך לאנס נדד בשנתו
לפנטזיה אחרת מזו של בילי אך גם
מאוד מעניינת. הוא ידע שאין לו מזל עם בנות ושגם הוא אם היה
מתאפשר לו היה רוצה להביא
איימי תחת האושר השמיימי, אך גם כן זכר כי בשנה שעברה עבר
ביניהם חתול שחור, איימי נסעה
לאיטליה ללמוד ולאנס שחשקה בו כי יבוא עימה לשם ותיכננה כי שם
יגורו יחד שנה ואז יתחתנו,
ראתה איך חלומה מתנפץ לאלפי רסיסים קטנים של תקווה בדויה, כי
כשבדק לאנס עם עצמו את
הדבר, לא תלהב מי יודע מה  וגם כשהעלה את הרעיון בפני אימו היא
לא התלהבה. "אתה צריך
לסיים את התיכון, ואז תתגייס לצבא." זו התשובה שקיבל ממנה,
כששאל "מה יהיה איתי בעוד
שנתיים?" הוא ניסה לדמיין איך יהיה עם בת אחרת שיצא איתה ומה
יהיו ההשלכות של זה על
משפחתו? מה שבטוח  הוא חשב, כל אדם אחר מלבד איימי היה מתאים
לסאגה המשפחתית
של הווילקינסונים, אך לא היה הכרח כי ימצא חן בעיניו שלו.
משהבין כי אין סיכוי שכרגע ימצא
לו תחליף לאיימי יהיה בגדר אסון לאומי למצבו הנפשי, החל לאנס
לחשוב על פנטזיות שביום רגיל ללא מחשבה לא היה יכול להגשים.
הוא חשב על התנסות עם גבר אף כי לא היה הומוסקסואל. ולמרות
שהיה הומופוב, שקל את ההזדמנות ברצינות, יש לו כרגע אדם נוסף
לחלוק עימו את החוויה הזאת, אך הוא חשש ממה שירגיש אחר כך ומה
אם אחרי הלילה הזה, כשיעיר את בילי משנתו אף כי זכר שהיה לו
לילה מטורף.

הוא החליט להמתין עד למחרת בבוקר עת יקומו הווילקינסונים
לעבודתם הוא ובילי ישארו לבדם ואז יוכל לבצע את זממו. הוא ידע
כי בני ביתו יוצאים כל יום מאוד מוקדם לעבודה.
הוא כיוון את שעונו לשעה 6:00 בבוקר, כדי שיוכל להכין לשניהם
ארוחת בוקר אשר לא תעיד על
מה שהולך להתרחש כאן מאוחר יותר. הוא טילפן לבית משפחת מרטין,
שם חיפש את האנה כדי
לבקש מקלט לאן בזמן הפעולה. אחרי הכל לא כדאי שהיא תדע או תראה
סימנים של אחיה הדו-
מיני וזאת עוד לפני שהיא יודעת שהוא כזה. הוא ביקש מהאנה לא
להתקרב לבית שלהם בזמן
שאן מבלה אצלה. "תני לי 3 שעות" ביקש. האנה שלא הבינה את פשר
בקשתו, תהתה, מה הוא
זומם? אך למרות סקרנותה, נשבעה כי לא תתקרב לבית.  

השעה 9:00 בבוקר הגיעה אן התעוררה, לגמה קפה מקומקום רותח
שהשאירה רות בתנור, מאמש, הלכה לחדרו של לאנס, שעשה עצמו ישן
עם חליפת הפיג'מה שלו ונשקה לבילי על מצחו. לאנס לא ישן באמת
וכשהבחין כי השטח פנוי קם לאנס ממיטתו והחל מסדר את השולחן,
הוא סידר מגש עם חביתיות, בחדר האוכל היו מונחות שתי צלחות אחת
על השניה. אחת שחורה ושניה לבנה. כשלצידן מונחות שתי כוסות
בצבע חצי שחור חצי לבן כל אחת. היה פמוטים מכסף מונחים במרכז
השולחן. ובהם נרות לבנים בוהקים. לאנס הדליק את הנרות וחיכה כי
בילי יתעורר.  
לאנס נאלץ להמתין שעה ארוכה עד כי הראה בילי סימני חיים
ראשונים מהטראומה של אמש.  
הוא החל להתעורר כאשר לאנס התייאש מלחכות והחל מלטפו בכל גופו
השרירי והחשוף.
בילי חשב כי אן קראה את מחשבותיו מאמש והיא מוכנה בחלוק סאטן
שחור ומטפחת שחורה
לראשה. הוא לא תיאר כי לאנס יבוא אליו ויעשה מעשה נבלה שכזה.
מטושטש משנתו פקח בילי
את עיניו לראשונה, כאשר לא הבחין בלאנס ובקולו, אשר דיבר אליו.
לאנס השקה אותו בכוס
שוקו חם עם מעט סם טשטוש אשר לא יאפשר לבילי להבין מה מתרחש.
בילי לגם מהמשקה
שהיה לו טעם כמו של מיץ ממותק. לא היה כל סימן שמשהו רע עומד
לקרות ואז כאשר בילי ישב
עם חלוק הקטיפה האדמוני של לאנס במרכז הסלון, מטושטש מעמעומי
הבוקר, הקר והעייף הזה
הלך לאנס לחדרו לבש את חלוקו של אביו שעזב את המשפחה לפני כ- 8
שנים, כאשר לאנס היה
כבן 12. לאנס נכנס לחדרה של אימו ושם פשט את בגדיו העליונים
והתחתונים ולבש את חלוק
המגבת של בן, אך אז נזכר לאנס כי זה יהיה מסוכן להתעטף בחלוק
קטיפה או מגבת, כי אז עלול
בילי לגלות כי לאנס באמת מתנה איתו אהבים ולחשוב כי הוא משוגע.
לאנס התלבש במהירות,
עבר את המסדרון בריצה, הגיע לכניסה. בילי שעוד היה מטושטש שאל
"מה קורה פה אני חי?"
לאנס ששמע את הערתו של בילי העדיף להמשיך בדרכו, אך לא עשה כן
עד שלא וידא באמת
כי בילי באמת ישן, ואין לו מושג מה מתרחש. הוא הוסיף עוד אבקה
לכוס מיץ תפוזים ונתן לבילי
ללגום. הלה לגם ונרדם כאילו אין רעש בחוץ ולא עומד לקרות משהו
מעניין במיוחד ביום הזה.
לאחר שנרדם, לאנס יצא את הבית בשקט, נעל בשקט כך שלא ישמע בילי
את רעש המפתח, וירד
למספרה. שם ביקש לאנס לקנות לעצמו פיאה חומה עם קוקיות כמו של
אן אחותו. הוא תירץ את
סיבת קניית הפיאה כחלק מתחפושת לפורים. לאחר שקיבל את הפיאה
המתאימה, מיהר לאנס
בצעדי ענק, לחנות הלבשה תחתונה, שם יקנה חזיה, גרבונים,
תחתונים וביריות, כדי שבילי לא
יחשוד. ומשם הלך לאנס לבוטיק אופנה כדי לקנות שימלה. הוא גם כן
רצה שההצגה שיעשה עם
בילי תצליח, אך ידע, עוד מעט צהריים, ורות אמורה לחזור
מעבודתה. ומה אם היא תקדים?
אז עבר לאנס לתוכנית פעולה מספר שתיים. הוא בדק את חסכונותיו,
רצה לראות האם יוכל
להרשות לעצמו לשכור חדר עם מיטה זוגית בבית מלון. הוא טלפן
למלון מתיו גרונהיים, כדי לשכור את החדר הכי מפואר במלון, שילם
את השכירות בכרטיס אשראי ומיהר לקחת את בילי ולצאת עימו את
הבית, כשבילי לא מבין מי לקח אותו ולאן. לאנס הושיב את בילי
במושב האחורי במכוניתו החדשה שקיבל ליום ההולדת שלו לפני
כשנתיים ושניהם נסעו למלון גרונהיים.
כשהגיעו לאנס ובילי למלון, הוציא לאנס את בילי מהמושב האחורי.
בילי, שהסם חדל במקצת
להשפיע עליו, התקדם עד כדי עמידה בטוחה. לאנס עזר לו ללכת עד
למלון ושם, עד שעשה
אחרונים כדי לקבל מפתח, הושיבו על ספסל משקיף לים. לבסוף סידר
לאנס את הכל , קיבל את
המפתח, ולקח את בילי והם עלו לחדר. כשנכנסו בילי ולאנס לחדר,
נגלה לעיניו של לאנס מראה
שלא רואים כל יום. הוא ראה שתי בנות אחת שחומה, כושית עם
תלתלים, השניה בהירה עם
שיער חום גלי גולש על כתפיה לרגע היה נדמה לו כי יוותר על
מזימתו וכי מצא את האישה
המושלמת. אך עד מהרה  נזכר הוא כי הוא היה רוצה לחוות חוויה
שמיימית מסוג שונה ולא
חוויה מינית רגילה כביכול. אז הוא בכל זאת החליט להמר על בדיקה
יסודית של ביל קנדי.
איזה מין מאהב הוא, והאם כל כך אוהב הוא את אן אחותו עד כי לא
יסכים לוותר על ערב
נעים בחברתה לטובתו של לאנס שנמצא כאן איתו ומנסה לפתח רגשות
אהבה כלפיו.

הבנות ששהו בחדר בזמן שלאנס חשב את כל המחשבות האלה, חיכו
עדיין למוצא פיו האם
יחליט ללכת איתן על חוויה מינית נורמלית לחלוטין או שיזרוק
אותן לטובת חברו הסטרייט לחלוטין ושאין לו מושג קלוש מה קורה
כאן. לאנס הביט בשתיהן מבט משתהה ומשתומם, "מה הן עושות כאן ?
אני לא רוצה אותן כרגע, הן מפריעות לי ולאהובי החדש." מחשבות
אלו עלו במוחו של לאנס שעה שהביט בהן. לבסוף החליט לאנס שאולי
יהיה נחמד להנות מאורגיה משותפת, אחרי הכל כשבילי יתעורר
מעילפונו הוא ירצה לדעת מה הוא עושה עם לאנס במיטה אחת.
הוא הזמין את הבנות להיכנס, מזג להן יין אדום כשושנים והחל
מתפשט. הוא היה לבוש בחלוק
הסאטן של אן והבנות שקרבו אליו כרגע יותר מקודם הבחינו בכך
ושאלו אותו לפשר הדבר ואיך
הוא בדיוק הצליח לחדור את שערי המלון עם תלבושת כזאת, הוא ענה
תשובה מתחמקת כגון "הבטתי על זה בפרספקטיבה של איך זה הולך
לשרת אותי."תשובה דיפלומטית למדי אם לומר את האמת. לאנס שעצר
את פשיטת החלוק לאור החקירה שעבר, סינן לעבר הבנות, "אוקיי
בנות אם אתן רוצות להישאר תתחילו להתפשט בבקשה, אני רוצה לראות
את הנתונים הגופניים שלכן." לאנס הבחין כי הן מאוד מושכות את
תשומת ליבו שלו וגם של בילי כך קיווה.  
הוא נכנס לרגע לחדר צדדי, משם יצא כבחורה ברונטית, הוא הזכיר
לבנות שבילי מהופנט והוא חושב כי יתנה אהבים עם אן ולאנס מביא
לו שתי בנות יפהפיות וגם את עצמו, שבילי אם היו שואלים אותו
לרצונו, אם מי הוא רוצה להתנות אהבים, הוא היה עונה שהיה מעדיף
להיות עם אן. הוא רצה את אן כמו שנפש אחת רוצה להתאחד עם הנפש
התאומה שלה בעולם הגדול.
ולאנס בלי שהוא יודע מקלקל לו את הפנטזיה ומרסק לו את החלום.
בילי, אם יידע מה לאנס זומם ומבצע, הוא יכעס מאוד, הוא ישנא
אותו על כך שהפך אותו להומוסקסואל בעל כורחו. ואיך לאנס שהוא
נתפס בעיני בילי והחברה כסטרייט רגיל לחלוטין, גם בעיני הבנות
האלה שעומדות להיכנס למיטה עם שניהם, הוא נראה סטרייט, גם
בעיני עצמו, כך חשב הוא סטרייט, הוא לא מחק את תקופת
הסטרייטיות מחייו, הוא הרי היה מאוהב באיימי עד הגג, זה שהיא
נסעה ללמוד באיטליה לא אומר שהוא שכח אותה לחלוטין. לכן המעשה
שעשה ומחשבותיו על בילי, החבר של אחותו כאובייקט מיני, היו
לגמרי לא ברורות ולא מובנות. אן שלא הייתה בסוד העניין לא תארה
לעצמה שאחיה בשר מבשרה, ישכב עם החבר שלה, עם האדם שאותו היא
אוהבת. היא לא יכולה לכעוס עליו ולהאשים אותו בבגידה, עם אחיה,
הוא, בילי לא היה בסוד העניין, לאנס סימם אותו, הוא הזיק לו.
המעשה כבר נעשה, עכשיו נותר רק לקוות כי הוא ייצא מזה מהר,
ושסוזן וקרל לא יקבלו את הבשורה מהאדם הלא נכון. לאנס כבר היה
שרוע עירום על המיטה כששתי הבנות ניסו לעורר את בילי "בואי אלי
אני מוכן לחדור לתוכך." סינן לאנס לאחת הבנות, אך הבנות בשלהן
ניסו לעורר את בילי. לאנס כמעט התייאש כשהגיעה בחורה שלישית,
ברונטית, שמבטה היה מופנה לעיניו של לאנס. היו לה עיני חתול
מבועתות, שביקשו, בוא תזיין
אותי בתשוקה מטורפת.  לאנס היה המום, הוא התעלף על מבושיו מרוב
בושה. איימי חזרה מאיטליה, הגיעה, ככל הנראה במיוחד לראות אותו
והוא, עירום, עם שתי בנות זרות, עירומות, כשהוא בעצם מבחינת
עדיין מחוייב לה, הוא חבר שלה ואם הייתה תופסת אותו בלי הבנות
באמצע סקס לוהט עם בילי, כשהוא לא יודע על זה, והוא בעצם מונע
ע"י לאנס. איימי, כמעט ורצה לספר את המאורע לרות ופיל, אך
במקום זה, זיהתה כי אחת מהבנות שיושבות עירומות בסוויטה, היא
ג'סינטה, אחת חברותיה. היא סטרה ללאנס על לחיו, העיפה אותו
מדרכה, סילקה את הבחורה השניה שישבה ליד ג'סינטה ואז הגיעה אל
בילי. היא הפשיטה אותו מגלימתו השחורה, הוציאה ממזוודתה מצלמת
וידאו ביתית, שדאגה לתעד את האירוע שעומד להתרחש, היא הפשיטה
את בילי והשאירה אותה במבושיו. בילי שראה אישה יפה, שבאה לגרום
לו סיפוק עצום, לא התנגד לה ועד מהרה, היתה היא בתוך תוכו.
לאנס שמיהר, להביא את אימו, שמע את גניחותיהם של ביל ואיימי.
לאנס פחד, איימי שרק חזרה מאיטליה כדי לראותו, עושה בדיוק את
מה שחשבה שיעשה לאנס והיא בעצם בוגדת בו. עם בילי, שלאנס חשב
רק אולי להתנסות ולחוות, קצת לפני שהוא ממסד את הקשר עם איימי
בחוויה מינית עם גבר. לאנס נשבר. הוא הבין שאיימי מבחינתו היא
נחלת העבר, שהוא היה בעיניה ככל הנראה סטוץ חולף. שהיא כנראה
הייתה מאוהבת בבילי עוד מזמן, כשהיה עם מליסה. בשנתו השישית,
בתחילת התיכון. שכל הלחץ הזה מצידה, לשכנע אותו שישנה את סגנון
הלבוש ואת הרגלי חייו למענה, באו ממקום של "אני רוצה לשלוט בך
, ואתה שפוט שלי."