i was born in this place for a reason
to be here and now and to make a just choice
i'll provoke the rotten state
i will not cooperate
with violence and self-deception
and the criminals in office
my conscience is my only weapon
i won't take part in the occupation
i was raised to be naive and combative
but blind i am not i am human i am
i can tell what is right
i can see it is wrong
i will not be so passive
as to join into the sham
my conscience is my only weapon
i won't take part in the occupation
i prefer to be called one than be one
no matter what they say i am not a traitor
i will fast in my cell
until justice prevails
for the sake of my son
whom i promised a future
my conscience is my only weapon
i won't take part in the occupation
i am here to live and let live
i choose to oppose and refuse and resist
i oppose the oppressive
i refuse the repressive
i must not be aggressive
in my quest to coexist
my conscience is my only weapon
i won't take part in the occupation
[תודה לסיימון ג'סטר ועמוס על העזרה בתרגום לעברית]
כאן נולדתי ויש לי תכלית
להיות פה ועכשיו ובצדק לבחור
אנער את הממסד
אני לא אתן יד
לאלימות ולסתירה עצמית
ולפושעים שבמשרד
מלבד במצפון אינני חמוש
האומץ לסרב ישים סוף לכיבוש
חונכתי להיות שש לקרב ונאיבי
אך אני בן אנוש ואינני סומא
אני מודע לאמת
אני רואה רק איוולת
לא אהיה כה פסיבי
עד כדי שיתוף עם הונאה
מלבד במצפון אינני חמוש
האומץ לסרב ישים סוף לכיבוש
זה לא משנה מה שאומרים עלי
רק בוגד ישתתף בתיעוב המתמיד
בכלא שש אני אצום
כל עוד צדק נשאר גלום
ולמען ילדי
להן הבטחתי עתיד
מלבד במצפון אינני חמוש
האומץ לסרב ישים סוף לכיבוש
המוטו שלי הוא חייה ותן לחיות
איני יכול שלא להתריס ולהמרות
אני עומד מול הדיכוי
אני מוחה מול הביזוי
כדי לחיות כאן ביחד
לא אכנע לתוקפנות ולפחד
מלבד במצפון אינני חמוש
האומץ לסרב ישים סוף לכיבוש
participating instruments:
- corrugated cardboard box (previous use: organic bananas)
- glass jug (previous use: 1 gallon of organic apple juice)
- tuba in c (borrowed from dr. t)
- accordion (didn't have one - used sound module)
- soprano recorder (i actually had this)
- rusty human voice
featuring the voice of haggai matar, yaniv itzkovitz, david
zonshein, noam wiener, amit mashiah, and robin damelin
(mother to david damelin r.i.p.)
"Patriotism in its simplest, clearest, and most indubitable
meaning is nothing but an instrument for the attainment of
the government's ambitious and mercenary aims, and a
renunciation of human dignity, common sense, and conscience
by the governed, and a slavish submission to those who hold
power. That is what is really preached wherever patriotism
is championed. Patriotism is slavery."
-- Leo Tolstoy |
