לג"לאל אל אדין רומי
ולמתרגמיו


עבוד.י את האל.ה כאילו שאין אל.ה
שחק.י כאילו שלך מגרש המשחקים של החיים
ביים.י את חייך כאילו שאתה התסריטאי.ת   שחקן.ית   במאי.ת של
עצמך
עבוד.די את גופך  נשמתך  ורוחך כאילו שאת.ה אלוהים.ת  בעצמך
תן.י לעצמך מנוח
הרגע..י  התבונן.ני
אל תזדה.י עם הדרמות הקטנות הגדולות של חייך
חייך.כי כי הכל עובר
גם השמחה גם העצב
הכל בר חלוף
אללה  אלוהים ישו  בודהה קרישנה קדוש  קדוש  אדוני  צבאות
כולם היו בני
כל הנחלים מובילים אל האוקיינוס
כל המפתחות פותחות את השער של עצמך
רקוד .רקדי
עלוץ. עלצי
חבק. חבקי
התחבר.י אל האור המרצד
תן .ני לשדים לצאת
תנו לשמש להפציע
הייה.יי השוטה על הגיבעה
האדיוט.ית של הכפר הגלובלי
את.ה הניצוצ האלוהי.ת
בעצמך
התבונן.ני פנימה
התבונן.ני החוצה
שווי משקל
חיתוך זהב
הקסם לא פג
חיוך של עולל
משק כנף של דוכיפת
גל    שקיעה  אדווה  קשת בענן
אני לא מזדהה עם כלום ולא כלום
אני זורם.ת
אני מיתר בתוך מימד
אני נקודה קו מעגל מספר תופעה תודעה
אני פה אני שם
אני זה לא גופי
אני זה לא הקרמה שלי
אני עני  אני עשיר
אני משוגע.ת  אני נורמלי.ת
אני הלבנה  אני החמה  אני כוכב.ת
אני בודד.ה  אני במערכת יחסים
אני אוהב.ת   אני שונא.ת
הביטו על כל פיצול  ניגוד  קיטוב
אני  אחד   אחת לאל לאלה  לאללה
אני מסתובב.ת  בסיבוב
אני זוכר.ת  את המקור