אפשר לקרוא לזה להתפטר... אין מקום לנקמה אצלי או אצלה
לא יכול למצוא מנוחה בעולם הזה
דמעה מלאכותית... כלי דם נדקר... הבא בתור, יש מתנדבים?
פגיע, והחכמה לא דובקת בי
זה שברח מוצא בית... ואני מייחל להחזיק מעמד...
אבל יש דלת סתרים בשמש... אלמוות
עם ייחוס של זונה... קורבנות בדרישה להצגה פומבית
טיטאו אותי החוצה דרך החריץ מתחת לדלת
קדוש יותר ממך, איך?
נכנע... ומוצא להורג גם ככה
שירבוט לא פתור, קופסת סיגריות על הרצפה...
זה שברח מוצא בית... ואני מייחל להחזיק מעמד, גם...
אבל יש דלת סתרים בשמש...
אלמוות...
אני לא יכול לעצור את המחשבה... אני רץ בחשכה...
שלט שמצביע לשני כיוונים... כל הבורחים הטובים חייבים
להחליט...
הו, עירומה ומכורה, אמא... מכרה במכירה פומבית את זרועה...
ושיערות שפם בכיור...
הבורחים עברו הלאה... לא יכולים להשאר לאורך זמן
חלק מתים רק כדי לחיות
הו...
תירגום שעשיתי לשיר immortality של Pearl jam מתוך האלבום
vitalogy. תירגמתי אחרי שלש שעות של האזנה לשיר הזה שוב ושוב
ושוב.. זה שיר שהוא יותר אווירה משיר, לדעתי... |