יום קיץ שטוף שמש
יוצאים ברכבת לדרום,
מלאים זכרונות מליל אמש
מנסים לשכוח ולחיות את היום.

נכנסנו לאולם, שמטנו את התיקים
פגשנו הרבה אנשים, חלקם חדשים, חלקם כבר פגשנו,
הקשבנו למדריכים, לדברי ההבל העמוקים
למדנו דברים חדשים שכבר ידענו.

ופתאום, כך לפתע, ללא שום אזהרה
ראינו אותו, בידו מצלמת סוני,
הבטנו בו, וכך הכתה בנו ההכרה
זה הוא! זה ששם, זה הוא ולא אחר! זהו האיש עם הפוני!

האיש עם הפוני- בעל חכמת רחוב עמוקה
הוא מבין ורואה את הכל,
מוצא פתרון ומזור לכל מועקה
שהו האיש עם הפוני, שממרחק שומע הקול.

האיש הזה הוא האיש עם הפוני,
האיש שהונצח בתמונה ארוכה.
האיש הזה הוא האיש עם הפוני-
האיש שכבר לא יהיה שם בשנה הבאה.

עכשיו, כבר שבוע אחר כך, הקיץ עדיין בעיצומו
יוצאיםברכבת בכיוון ההפוך משלו.
מלאים זכרונות מהשבוע שהיה
וזוכרים, קצת בעצב, שהאיש עם הפוני, כבר לא יהיה איתנו בשנה
הבאה...