4/8/99 -ה לש תונורחא תועידיב 'םלועל ביבסמ' רודמ לע ססובמ
הנושאר הדוזיפא
טוקוקרב שיא רווד
1
קר בצמה םייעובש רבכ .שפנ דע םימ ועיגה ברשה לש ישילשה רקובב
םימ ועיגה ?גילבהל' ותוא יתלאשו ןגרוי לא יתכלה םעפ לכ .רימחמ
דימת וגילבה טוקוקרב תחפשמ ינב' רמוא היה ןגרויו .'?שפנ דע
םח ךכ לכ .םח היה לבא .ררקיש םשג תצק ויה קר ול .'דעל וגילביו
באכ ןהמ םתוא שולתל םויה םויסבו ,םיציבל יל וקבדנ םינותחתהש
.קבד ריינ שולתל ומכ
החותפ היזיולטה ,הצחמל ףלועמ יתטימב יתבכששכ ,ברעב תבש םויב
ישנאש עדוי ינאש םושמ קר יתויפש לע רמוש ינאו ,תולוק ילוקב
הספוקה ךותב בוש העיפוה ,תובורקה תוקדב עיגהל םירומא םינגזמה
.דיתעב היהי ער המכ ונל תרפסמש ןגזמהמ תינניח הרוחב התוא
םימיב' הארק איהו התומד ירוחאמ ועיפוה תויטפוניסה תופמה
תא יתיביכ .'!ברש רחממ לחה !םח רתוי הברה ,םח היהי םיבורקה
תחורא ןיכנש יתחטבהו העיפוה קוידב הנגרויש ללגב םג ,היזיולטה
םינותחתב שובל יתייה העיפוהשכו ,ירמגל הזמ יתחכש .דחיב ברע
.ןולסב הכחמ איהש העידוהו יתוא התארשכ הלהבנ אל הנגרוי .דבלב
תצלוחו םירצק םייסנכמב אלא ודיסקוטב יתשבלתה אל ילגרהכ אלש
.וקירט
.ימשר יתלבה ישובלב ןולסל יתאצישכ הנגרוי הלאש '?הרק המ'
.'יל םח' .יתרמא 'יל סאמנ'
דימת וגילבה טוקוקרב תחפשמ ינבש עדוי התא' .החנא הטלפ הנגרוי
.'דעל וגילביו
ינב' .חומל יל הלע םדה םואתפ .'הל יתרמא הזה טפשמהמ יל סאמנ'
שדח ןב דלונש םעפ לכש םושמ קר דימת וגילבה טוקוקרב תחפשמ
דעל וגילבה טוקוקרבש הז עמוש אוהש ןושארה רבדה טוקוקרב תחפשמל
.'דימת וגילביו
ןמז לכ וגילבה םה ,ןושארה םאיליו ימימ דוע וגילבה טוקוקרב'
'.הלוכ 20ה האמה ךשמבו ישילשה םאיליו ימיב םגו ,ינשה םאיליו
.יתעבק 'גילבהל םיקיספמ טוקוקרב עובשה זא'
תדימל עגונב החוטב אל ,תונחוב םייניעב יתוא הרקס הנגרוי
יל סאמנ .ןיטולחל יניצר ינא' .'?ההא ?קחוצ אל התא' .יתוניצר
תא ותיא בגנל רשפאש טוטרמס הזיא הז טוקוקרבש םיבשוח םלוכש
.'םעפ ףא ביגי אל אוהו הפצרה
.הרמא איה '?עדוי התא הלודג המוהמ רוציי הז'
.'עדוי ינא'
הספילקופאב .טוקוקרב תגלבה לע היונב דנלוה לש הירוטסיההמ יצח'
.'םלועה ףוס אובי גילבהל וקיספי טוקוקרבשכש בותכ תידנלוהה
.'תויוטש םתס הז' יתרמא 'עדוי ינא'
תויוטשה םישנא הברהל לבא' הרמא איה 'תויוטש הזש תעדוי ינא'
.'תובושח ולאה
.תוינש רפסמ ונקתש
.הרמא איה 'עדוי התא ,ךתוא ודני םה'
.'טוקוקרב תחפשמ ינב וא ראודה תוריש ?ימ'
.'םולכ ומכ ךתוא ודני םה' ,הרמא 'םלוכ' .החנאנו הקתש איה
הוואג הזש םיבשוח .טוקוקרב תחפשממ יתוא תודנל ידצמ םילוכי םה'
תוכזה המ ןיבמ אל ינא .תידנלוהה הספילקופאב עיפוהל הלודג
רבכ יל תפכא אל וליפא ?המ תעדוי תא .ןמזה לכ גילבהלב הלודגה
ןאל רובעא ינא וליפא .יפוא רסח 'רימרו' הזיאל םשה תא תונשל
אוהש ךיא תויחל תוחפל לוכי םדא ןב המש ,חיננ ב"הראל .אוהש
.'הצור
שיא ןרויב תירבה תוצרא לע הברה ךכ לכ עדוי התא הפיאמו'
.עיתפמב הנגרוי עתפל העבת 'טוקוקרב
,םירפסב יתארקו םיטרסב יתיאר ינא' .יתארק 'םיטרסב יתיאר ינא'
.'ךכב שייבתמ אל ינאו
םעפה .הרמא איה 'םיטרס תוארל טוקוקרב ישנאל רוסאש עדוי התא'
.תסעוכ תמאב העמשנ איה
תויזכרמ תוחפשמ םלועב ץרא לכב .יל תפכא אלש רבכ ךל יתרמא'
םאש הנעטב תעה לכ גילבהל תושקבתמ ןה ונלצא קר ,תויוכז תולבקמ
.'גוסהמ ךחוגמ והשמ וא הספילקופא עיגת אל
ןוצר רסוחו סעכב ינשה לע דחא ונטבה .הקתשו ףעזב ילע הטיבה איה
.הלאשו הכייח ףוסבל ,הקד טעמכ ךשמב ןיבהל
תוצראב ,םש בוט ךכ לכש ,לואשל יל רתומ םא ,תיאר טרס הזיאבו'
.'?תירבה
.'יפרמ ידא קיחצמה ישוכה םע הקירמא תא הלגמ טרסב הז תא יתיאר'
.םעזב והשמ הנניס איה
.יתלאש 'דחיב לכוא ןיכהל ןיידע ךל אב'
,יסופיט טוקוקרב שיא אל ,דחוימ והשמ התא ,ןרויב' .הקחצ איה
.'השקבב תננסמה תא יל ריבעת .תרמוא יתייה
.'םינגזמה ללגב סרק לכה' יתרמא 'למשח ןיא'
.הקחצו הרמא איה '!גלבה ,טוקוקרב שיא ,גלבה'
ןווכתמ אל ינאש ךל רמוא ינא לבא קוחצל הלוכי תא ,הנגרוי'
.'עוקפל הליחתמ טוקוקרב שיא לש ותונלבס .ןמז הברה דוע גילבהל
איה .תויטיאב ילא הברקתהו בחר ךויחב היקוקחצ העילבה םעפה
שוחלל תנווכתמ איה וליאכ ינזואל הפא הברקו יפוגל הפוג הדימצה
יתוא הקשינו 'טוקוקרב שיא דומח התא' הרמא קר איה לבא דוס יל
.יחלה לע
ימוג תובוב וזיא ונא וליאכ טוקוקרב ישנאל םיסחייתמ ןמזה לכ'
תובוב םאד רכיכב ורכמיי רבכ םינש המכ דוע .דנלוה לכ לש תודומח
עורג בצמה ,ולמראב הפ .םירייתל ונתומדב הוורפ תוסוכמ תודומח
שיאל האי אלש ידמ קזח גזמ יל שיש הרמא םעפ ילש אמא .דחוימב
.סעכב יתנטר 'רזממ ינא ילוא לבא טוקוקרב
שיא ןרויב ,יסופיט טוקוקרב שיא אל התא' .הקקחצ הנגרוי
.הרמאו הרזח 'טוקוקרב
.טוקוקרב שיאל האיכ ,יתפומ קוידב הדובעל יתעפוה ןושאר םויב
קית ,הדומחה הלחלחכה ינימה תיאצחב תלדב הדמע רבכ הנגרוי
לע טוקלי ומכ ינניח ןפואב הדצ לע יולת הלש םוחה םיבתכמה
.רפסה תיבל הכרדב הדימלת
יחלה לע התוא יתקשינו הל יתרמא 'לדנוו תשא הנגרוי ,הדומח תא'
.'דואמ הפי איה ?וזה תיאצחה תא תאבה הפיאמ'
יל סאמנ .תיאצח םע עיגא רבכ ,םח ךכ לכש ללגבש יתבשח'
הל המיאתה תיאצחה .הכייחו הרמא איה 'ולאה תומחה םייסנכמהמ
הלש תוכוראהו תורצה םיילגרה םע דימתמ הפי התארנ איה .דואמ
ןתוא החליגש בל יתמש .תונבל ויה ןה .ןאולמב טעמכ תופושח
.לומתאמ
.יתלאש '?הככ בבותסהל ךל השרמ טנומרוו'
.'?המל ,ןכ'
.'ראודה תוריש ישנאל םירתומ םניא םירצק םייסנכמש יתבשח'
'!ןכ ראודה תוריש תושנל לבא ,אל ראודה תוריש ישנאל ילוא'
.הרמא
.יתרמא 'קדוצ אל הז'
.תונרטנקב הלאש 'טוקוקרב שיא ןרויב ?אנקמ'
.'קדוצ אל טושפ הז' ,יתנטר 'אנקמ אל ינא'
.ןגרוי עיגה עתפל'
'.תורצק תויאצח םע תכלל תונבל םישרמ םה ,הארת' יתארק 'ןגרוי'
.הנגרוי הפיסוה 'םירצק םייסנכמ םע םגו'
.'םולכ םישרמ אל םה ונלו'
.ןגרוי רמא 'גילבהל ךישמת .טוקוקרב שיא גילבת'
יתרמא 'טנומרוול ךלוה ינא' .וילע סועכל יתיצר ,יקור תא יתעלב
.'וילע קועצל ךלוה ינא'
הצור ינא .12:00 העשב ישארה ראודה תיבב יתוא שוגפת ,בוט'
הכויח תא הכייחו הנגרוי הרמא 'ןרויב ,ברע תחורא ךתא לוכאל
.םיסקמה
דומחה קיסוטה לע יתטבה .בוש הל יתרמא 'ךל המיאתמ וזה תיאצחה'
ןרויב' םר לוקב יתארק זאו ,הצוחה הכרד תסכעמ הלחהשכ ,עגרל הלש
.'גילבהל קיספמ טוקוקרב שיא
תובשחמה .טנומרוו לש ודרשמל תוליבומה תוגרדמה תא ספטל יתלחתה
תומודק תונומא ןתוא וליפא ךוחיגה הברמל .יחומב וצצורתה
יתייה .םיפוטח םיעגר םתואב ןמוקמ תא ושרד תודלימ יב ועבטוהש
תובורא עתפל וחתפיי לוע תקרופ האירקב יפ תא חתפאש עגרבש ששוח
שמש אלל םיפוצר םשג ימי 3000 .ליחתת הספילקופאהו םיימשה
לילק היהי אל טנומרוו .יתיפיצ תוחפל הזל ,הספילקופאב וחטבוה
.חוטב יתייה ,השק הז תא חקיי אוה .םג ,הזה ינטנופסה דרמה יבגל
.הלבקה דרשמב הבשי הלטס
התוא הליהבהש תויטלחהב יתרמא 'טנומרוו תא תוארל הצור ינא'
.עגרל
.ןוכנ ,תומוהמ ררועל הצור אל התא' ,הרמא איה 'עגרת ,ןרויב'
.'טוקוקרב שיא התאש רוכזת
ריהבהל ךכ לכ יתיצר .תומילאל שולגל אלל ביגהל דציכ יתעדי אל
אל ינא' יתארקו ןחלושה לע יתקפד .םלוכל ילש הדוקנה תא ףוס ףוס
ינאו ,רימרו שיא ןרויב ,יל יארק ,התעמ .רתוי ,טוקוקרב שיא
.'גילבהל קיספמ
התא ,ךלש החפשמה תא עבוק אל התא' .היתונותשע הדביא אל הלטס
וארק אלו הכולמה ךותל ודלונ הקיתעה םאיליו תחפשמ ינב םג .עדוי
.'ןמזה לכ הכולמהמ קמחתהל וסינ אל םה .רגית ךכ לע
לש החפשמל יתדלונ .ךלמ יתדלונ אל ינא ,רבדה ותוא אל הז לבא'
'םיקופד
ירפס לכב העיפומ םכלש החפשמה .ןוכנ אל הזש עדוי התא'
דנלוה הלצינ טוקוקרב תחפשמ תגלבה תוכזב .דנלוה לש הירוטסיהה
אל הז ?ךלמ תויהל ךכ לכ לקש בשוח התאו .ןושארה ןואילופנ ימיב
הצר אל ישילשה םאיליוש בשוח התא !תוירחא הברה הז !לק הזכ
הטיח הדש הזיאב בשייתהל .םעה יטושפל ףרטצהלו לכה תא בוזעל
עדי אוה לבא !הצר אוהש חטב ?ךוג ןאו םע דחי סרית םסרכלו בהבהצ
.'!םע גיהנהל וילעו ךלמ דלונש
אל םה תוחפל' יתרמא 'טוקוקרב דלוויהל רשאמ ךלמ דלוויהל ףידע'
תאו .םיכורא םייסנכמ םע הזה קופדה םוחב ראודב דובעל םיכירצ
ימ עדי אל וליפא ישילשה םאיליוש חוטב ינא .םירבד האיצממ םתס
םייח יח אוהו המלהליו ול וארקו תב ול התייה .ךוג ךאו הז
.'םישנאה לכ ומכ םילמרונ
יתכשמה .היפתכב הכשמו הרמא 'ןרויב ,הצור התאש המ השעת'
.םיכמסמב עוקש היה אוה .טנומרוו לש ודרשמל יתצרפתהו
םייסנכמ םע הדובעל אב ינא םויהמ .יל סאמנ ,טנומרוו' יתארק
.'םירצק
םלוכ ומכ אל התאש בשוח התאש עדוי ינא ,ןרויב' .םעז טנומרוו
םיכורא םייסנכמ קר םישבול ראוד ישנא .םלוכ ומכ קוידב התא לבא
הפמ ךתוא ףיעא ינאש וא בוט טוקוקרב שיא ומכ גילבת התאו דנלוהב
.'תוחורה לכל
.'רפסאו תונותיעל ךלא ינא' יתרמא 'ילע םייאמ אל התא'
.טנומרוו ארק '?לואשל רשפא םא ,קוידב המ לע'
וליפא וא ינימ תויאצח שובלל רתומ תונבל המל .תינימ הילפא לע'
.'?אל םינבלו םירצק םייסנכמ
ךל .תכרעמה ןובשח לע שפוח םימי השולשל ךתוא חלוש ינא ,ןרויב'
לבקת ,םימי השולש דוע ,רוזחתשכש הווקמ ינאו תצק חונת ,התיבה
'.םלוכ ומכ םיכורא םייסנכמב הפ עיפותו לכש תצק
.גילבהל קיספהל השוחנ הטלחהבו דימתמ רתוי ףעוז דרשמהמ יתאצי
<CENTER>
<IMG SRC=../images/horto8.gif alt=around width=327
height=425>
</CENTER>
2
.רהמנ דעצ עצבלמ יתוא אינהל הסינ .יתוא רקיב םלהליו .ינש םוי
רוביגה אל ינאש ול יתרמא .היניע תא יב הלות דנלוה לכש רמא
.תועופ םישבכ ומכ םייניע יב תולתל וקיספישו תשפחמ דנלוהש
רכוז ינא' .תופייעו תולודג םייניע יב הלתו רמא םלהליו 'ןרויב'
הדחפ ,התמשנ לע רומשי לאה ,ךלש אמאש ןטק ךכ לכ תייה .תדלונשכ
עגרהמ .םילוחה תיבמ ךתוא תחקל וליפא הדחפ איה .ךתוא קינהל
ןושארה ןבה תייה .דחוימ והשמ היהתש יתעדי ךתוא יתיארש ןושארה
תעגהשכ .הנש םירשעכ טעמכ ךל וניפיצ ,ונתחפשמ לש שדחה רודל
טעמכ ינעמל תייה (בר הכ ןמז יתפיצ ול ןטקה חאה יל תייהו)
.'הכוב תייה התאו הסירעב יקסבייוטסוד ךל אירקמ יתייה .חישמכ
יתייה !יקסבייוטסוד תבהא אל התא' ארקו רכזנ ודועב ךייח התע
תייה התאו דיחפמו לודג לוקב ירטמיד לש םיקלחה תא ךל ארוק
םלהליו לש םייניעה .קחצ בוש אוה .'דחפב הסירעה ךותב ץווכתמ
תומצענ ,ןטיאל תורגסנ ןה םינשה םע לבא ,רתוי תולודג םעפ ויה
היה רשפא .ןקחצ ךכ לכ קונית תייה' .תומצמוצמ תוכפוה ,תויטיאב
.שדחמ רבעה תא ותווחב שגרתהו בוש קחצ אוה '.עגתשהל
.רשואה דוס םע תדלונ וליאכ .ךייחמ ןמזה לכ .והשמ הז .תייה'
ריהב םוח ,תצק תלדגשכ ,ךל היה םינפ עבצו .תיכב אל טעמכ םעפ ףא
.'עבצ אלמו קמוסמ ,הפהפיו
אבו שגרתמ היה אוה .ופוגב הזרו ותמוקב הובג היה םלהליו ידוד
הכובמ ידיל ונתוא האיבמ דימת התייה וז הנוכת .תולקב יכב ידיל
לכואה ןחלוש דיל טועפ רבד לע שגרתמ עתפל היה רשאכ ,החפשמב
ימאו יתבס .רשוא לש יכב הז היה דימת טעמכ םלוא .רמ יכבב ץרופו
םלהליו דודשכ ידמ ערפתהל אלש ורהזת םידלי' תורמוא דימת ויה
.'תוכבל ליחתי אלש .הביבסב
,הדועסה ןחלושל ביבסמ םידליה קחשמ ןוגכ ,רתויב םיילושה םיטרפה
תנמ לע םיקיפסמ ויה ,ורבחל םולש ארוקה רבח וא ,רשונ הלע וא
.שגרנ יכב ץרפב ץורפלו רשואמ ךויח ךייחל םלהליו דודל םורגל
ימימ ךויח ותוא תא ילא ךייח אוה .ויניעב תועמדה ודמע בוש התע
עתפל '?רשוא ךל םרוג רבדה ןיאה !טוקוקרב שיא התא .ןרויב' ארקו
.רמ יכבב ץרופ ,יתוא קביחו תוזרה ויתועורז שרפ
תרשואמ תייה ,טוקוקרב תשא ,ךמא .ייחב ,ןרויב הפי הזש ,ייחב'
.'וישכע ןאכ ונתוא האור התייה םא
.החפשמב ורודמ ןורחאה רתונ םלהליו .ןווכתמ אוה המל יתנבה אל
ןכאו ,טוקוקרב תחפשמב דיחיה םיהולאה שיא אוהש דיגהל הגהנ אתבס
יכבב ץרופ היה הרומכל רפסה תיבב םלוא ,הרומכל רבעב דעוי אוה
ואר אל םלועמש ורמא םירמכה .תוליפתהו תוסימה ןמזב דימת טעמכ
היה ךכ לע ותוא םילאוש ויהשכ .הזכש תוקידא ףדוע ןימ .הזכ רבד
ויניע .'לכה ,הפי ךכ לכ ירה הז לבא' .החמשבו ארוקו יכבב ץרופ
אצמנש םיהולאה לע החמשב רבדל ליחתמ היה אוהו תוצצונתמ ויה
רמוכ לע עמשנ אל ןיידע יכ ימוקמה ןומגהה טילחה ףוסבל .לכב
,ולמרא זוחמב הנושארל עמשי אל רבדהו הסימ תעשב יכבב ץורפיש
תחת הרומכל רפסה תיבמ םינפ תשובב שרוג טוקוקרב שיא םלהליוו
.גוסהמ והשמ וא 'תינויגה אל תוקידא' קומינה
אוהש םדא לכש םושמ תיארנ איהש יפכ תיארנ תדהש אתבס הרמא ךכ לע
הלוכי ינא ,ונ' .םידיקפה ידי לע םשמ שרוגמ יתימא םיהולא שיא
ויה הרומכל רפסה תיבב ךנחתהל םויה םיעיגמ ויה ולש ימצעל ראתל
תקפוס ,הארק 'םמצעבו םדובכב לופו רטפ םישודקה םג םישרוגמ
.הידיב
,ולמרא לש ידוסיה רפסה תיבב הרומ תרשמל לבקתה ומצע םלהליו
ןמז ךשמל .םירועישה ןמזב רשואמ יכבב תובורק םיתיעל ץרופ היהו
וכפהי םהידליש וששחש םירוהה לש םדיצמ בל תמושת רבדה ךשמ בר
רטאיכיספה .יוקיחל תויואר יתלב תויומד וקחי וא םייפואב םיישנל
לש תוימימו תושיתמ תוכורא תועש ותיא רבעו ןמזוה יזוחמה
.ונלש םלהליו לצא ונקיתכ וניאש רבד לכ אצמ אל םלוא תונויאר
תוכבל הביס םוש הפ האור אל ינא ,םלהליו דוד' .זגורמ יתייה
תורחא תוצראב .אדירג תינימ הילפא לע הפ רבודמ' יתרמא 'רשואמ
ולאה םיאמרה לכ תא םיסינכמ ויה ,דנלוה ומכ אלש ,תונקותמו
.'אלכל
וידי ךשמ אוה ,ןפוא לכב .עגרנש וא ,עתפל םלכנ םלהליו דוד
.ויתועמד תא בגינו
.יתלאש 'םלהליו דוד ?השעא המ'
ףייע הארנ עתפל .דואמ חכופמ עמשנו םלהליו רמא 'עדוי אל ינא'
.טוקוקרב תיב .הלוכ המוהמה ןאכ המ לע ןיבמ יניאש תמאה' ןקזו
םדא התא ,רמולכ ,לבא .ונל וארק הגלבהה תיב .יניצר קסע והז ןכ
זא ,ונ .רגובמ םדא התא .ךל דיגהל ךירצ אל ינא ,ןרויב ישפוח
1ג .תוקד רפסמ דוע דמלל הירוטסיה רועיש יל שי .יל ךלא ינא
.'וב רקבל ףידעאש םוקמ ןיאו םיכחמ
,יתוא לאשת םא ,ונ' .םייחה חור התוא תא ומצעל בישה עתפל
ץלחנו ןקז ץלכ ועבוכ ףינה ,ארק ,'ךל בוטש המ השעת ,רמוא יתייה
.הרידהמ תוריהמב
.דבל יתראשנ בוש
לש ןיינע הז .הניש אל הז לבא ,רבשהל דמע רבכ ברשהש איה תמאה
,ןרויב ,םיישדוח דועב עבראו םישולש ןב התא .ימצעל יתרמא ןורקע
שיאכ קר ךלש םייחה לכ תא תויחל לוכי אל התאו ,ימצעל יתבשח
אלו טוקוקרב שיא אל ,יתבשח ,םדא ןב ינא ,לזאזעל .טוקוקרב
,ידנלוה אל .םדא ןב .הלאה םיישפיטה םירבדהמ דחא ףא אלו ידנלוה
.םדא ןב .ןרויב אל וליפאו טוקוקרב שיא אל ,ולמרא בשות אל
3
יתחקל ,םיכורא םייסנכמב ראודל יתאב רקובב .םיירהצב יעיבר םוי
תחא .הרצק ינימ תיאצחל יתפלחה יתאציש ינפלו ילש ראודה קש תא
קלחו וקחצ בוחרב םישנאה ,דואמ םיענ היה .הנגרוי לש ולאמ
תא ריכהל וצר םלוכ םואתפ .החמשב םיידי יל וצחל תיבה תורקעמ
.ראודה תוריש לש שדח עצבמ הז םא יתוא ולאש .םהלש רוודה
קיפסהש ינפל .םעזב יל הפיצ רבכ טנומרוו הדובעל הרזח יתעגהשכ
עתפומ הארנ אוה .רטפתמ ינאש ול יתעדוה רטופמ ינאש יל רמול
.דואמ
ךכ רחא הנגרוי יתוא הלאש '?ןרויב תושעל ןווכתמ התא המ'
.הרידל ונעסנשכ
איה .יתכייחו הל יתרמא 'קסע םש ליחתא ,הקירמאל רובעא ינא'
.דחיב דמחנ היהשו יתבזעש רעטצת איהש הרמא
.רשואמ יתרמא 'טילופומסוק אוה טוקוקרב שיא ןרויב םויהמ לחה'
.רבשנ ברשה ברעב
2 'סמ הדוזיפא
הנושמ השעמ /ינולי'ז ייגרס לש וייחב םוי
'בייפוקורפ ירטמיד' ונבתכ תאמ
1
הז היה .תולובח וינפשכ םויה ותואב ררועתה ינולי'ז ייגרס
באפב סוראלבל רורחשה םוי תוגיגח ךלהמב ,ןכל םדוק םויש ןוויכמ
לע לפנתה ןסרה תחלושמ ותוללוהתה ךלהמבו ןגוהכ רכתשה ימוקמה
המולהמ ופוצרפב הטבח הרוחבה .הקשנל ןויסנב הצעומה תורבחמ תחא
הלוכי סוראלבב רשא הקבייאולקינ רפכב הלדג רשא הרוחב קרש גוסהמ
תמצועמ ןיטולחל םומה ,הפצרה לע סרקש ייגרס .םולהל תעדל ילוא
הינולי'ז הנא הבוטה ותשיא יפתכ לע ךומת ותיבל זא ררגנ ,הטבחה
,טולכ רוכיש ,ארוק ודועב ,םש .ץיבונאויא סירוב הצעומל ורבחו
דמל רשא המיז יריש גרשמ היה ןהיניב ,רכש תומולה החילס תושקב
הניכמ וז התייה הקבייאלוקינ לש ידוסיה רפסה תיבב ותודליב
.וניעב באכה תא ךכשל תנמ לע חרק ןהבו םימ תוגופס תובגמ
תולגל ייגרס אלפתה ,ההכ לוחכ ןווגב םד ףטש וניע תחתשכ ,רקובב
רחיאש בשחשכ עגרל להבנ אוה .טעמכ רקובב 9:00 רבכ הניה העשהש
םוי אוה םויה יכ רכזנ זא םלוא םויה ותואל הצעומה ינויד תחיתפל
העשל הצעומה ינויד וחדנ ,לאל הדות ,ןכלו ,סוראלב רורחיש
תשגרה דימ התוולתנ הילא החוור תחנא טילפה אוה .רתוי תרחואמ
ול םרג שטשוטמה ונורכזמ םולע הבשחמ בבש .רבסה תרסח הקעומ
ןיידעש םושמ .יוארכ אלש גהנתה בושש ששחמ ,הדרחב וינפ רידקהל
ןמזב ,הלילב שמא עציב ותוא יואר אל הכה רבדה אוה המ עדי אל
.זגורהו הכובמה רתוי דוע וב ורבגתה ,ונורכיש
ץלאי הב תותמעתה ,ותשיא הנא םע הבורקה תותמעתהה לע בשחשכ
תא עומשל לכי אוה .וביל ץמחנ ,ונווע תעידי יאבש הכובמהמ לובסל
םלוא .םיריסה תקירש לוק תאו ,ןוחבטמה ןוויכמ םידהדהמה הידעצ
שבול אוהש בל םש הכימשה תא םירהשכ ?שמא רוכיש היה המכ דע
הצלאנ ותשאש התייה רבדה תועמשמ .שמא שבל םתוא םינותחת םתואב
תנמ לע קיפסמ חכיפ רזוח היהשכש םושמ ,םדוקה הלילב ושיבלהל
ששימ אוה .הטימל הסינכה ינפל וינותחת ףילחמ דימת היה שבלתהל
ןותיעה תא ונעמל החינמ הנא התייה םש ותטימ לש ינמיה דצה תא
.םש היה אל ןותיעה .ררועתהשכ דימ וב אורקל לכויש ידכ םוי ידמ
המ םלוא .ינולי'ז ייגרס ומצעל בשח ,תסעוכ תמאב איהש הארנכ
.לבלובמ רהרה ?תסעוכ ךכ לכ איהש ,יתישע לזאזעל
יניאש הלגתש רוסא קר ,ימצעב ררבל ךרטצא .ומצעל בשח ,אלימ ,ונ
.תזחשומה הנושלב טבמ תדח היסור התוא יתוא דפשת תרחא ,רבד רכוז
רשאכ ,ךרעב הנש יצחכ ינפל התייה ,הזה רבדכ הרקש הנורחאה םעפה
לש הטימה יירושיכ תא ימוקמה באפב חביש רוכישה ינולי'ז ייגרס
תא ץיפהל ואצי רשא בר םירוכיש רוביצ ינפב הינולי'ז הנא
הענמנ ןכמ רחאל .הלוכ הרייעב הצעומה שאר לש ותשיא לע תורושבה
.םיפוצר םימי השש ךשמב ייגרס םע חחושלמ הנא
ןוויכל ףחי הדדמ לחהו הרגמהמ הצלוח בחס ,הטימה לע בשייתה אוה
לומ רצענ ךרדב .ופוגל הנבל םירותפכ תצלוחו םינותחתשכ חבטמה
,הדיפקב והארמ רדיסו עגר ומצע רקס םש ,םירוגמה רדחבש יארה
.תולרוג םיטפוש וב םוקמל הסינכל ומצע ןיכמה םדאכ
שוחכ טעמ יכ םא תיסחי קצומ ןקז ינולי'ז ייגרס היה 71 ליגב
תורעש טעמב רטועמ היה ,ןיטולחל טעמכ חרקה ושאר .ותמוקב ךומנו
תירפכ תוישק לש העבה ללכ ךרדב ועיבה וינפו ,וידדצמ תונבל
רצענ ףוסבלו עוספל ךישמה אוה .החוחז טעמו תנדועמ יתלב ,תינשקע
םייריכה לע תחרוט הינולי'ז הנא התייה םש חבטמה תלד ןתפמב
תנייוצמ השיא לש רישעה ראוטפרהמ רחא וא הז םיעט לישבת תנכהב
.וז
,ומויקב השיגרמ הניאש ,הנאש ןיבהשכו ,תוינש רפסמ תלדב דמע אוה
,הנוצרמ וילא הטבמ הנפת אל ,הניא וליאכ תגהנתמ תוחפה לכל וא
.'הינולי'ז הנא ,ךל בוט רקוב ,ונ' .רתויב ליגרה לוקב עתפל ארק
.לכואה ןחלוש די לע בשייתהו רדחה ךותל תושיחנב עספ אוה
אל וליפאו םייריכה דיל המצע הקיסעמ התייה איה .התנע אל הנא
ייגרס ומצעל בשח ,יב טיבהל תוחפל הלכי ,ונ .הטבמ התנפה
יארונ רבד יתישעש הארנכ .בר ץמאמב הל הלוע היה אל .ינולי'ז
.רהרהל ףיסוה ,תמאב
ןאכ דע םאה ?בוט רקוב םג יל ידיגת אל םאה .הינולי'ז הנא ונ'
'?בוט םוי לש ורקובב הלעבל בוט רקוב דיגת אל השיאש דע ,ונעגה
הבר תויטמרדב וירבד דימת חפנל םינשה ךלהמב לגרתהש ייגרס רמא
.הצוחנ אלו
תופיקזמ תודבאמ ןניא רשא תורימת םישנ ןתואמ תחא ,הינולי'ז הנא
תליחתב תעכ התייה ,הרבעב העודי תיבאלס היפהפי ,םינשה םע ןתמוק
.הייחל 70ה תונש
הנקזה רשא ,הפוגב הקצומו התמוקב תיסחי ההובג השיא התייה איה
התוריעצב .הליגב השיאמ הפוצמכ היתותוא הב הנתנ אל ןיידע
תארקל .םינמרגה לומ המחלמב םינזיטרפה לע תונמיהל ןיידע הקיפסה
עגרכ .(ריעצ תרתחמ םחול ,ייגרס תא הריכה םש) 40 -ה תונש עצמא
לע .םיריסה דחא לש והסכמ תא הדיב הקיזחמ ,םייריכה דיל הדמע
תעבה התוא התארנ םיטמק תושורח ויהש הינפבו רניס הלתנ הינתומ
םישנא םתואל םינפה לש הרהזא רורמתכ התייהש תושיחנו תויטלחה
.וז תניוצמ השיא וריכהש
וניה רקוב לכש יפכ ,בוט תויהל ילוא לכי רקובה ,ינולי'ז ייגרס'
הבר הדימב ,יל השרוי םאו ,בוט היה אל הלילהש ןוויכמ םלוא ,בוט
הדימב בעומ רקובה לש ובוט םגש ירה ,ינולי'ז ייגרס ,ךתמשאב
ואסיכמ ומצע םירהל יאשר דובכה ןודאה .רקוב תחוראל רשאב .תרכינ
.'םיתרשמ ןיא הזה תיבב .ותחורא תא ומצעל ןיכהלו
לשבא ינא וליאכ' אלפתהל ינולי'ז ייגרס ומצעל השרה 'תמאב ,ונ'
דציכ עדוי יניא ינא ירה ,הנא תינויגה ייהת .רקוב תחורא ימצעל
ךניא יאדווב תא .הנש םיעבראל רבעמ יתלשיב אל םגו לשבל
'.תנווכתמ
הנא ותוא העטק 'תנווכתמ םג ינא םתסה ןמ ירה יתרמא םא'
.דעורו חתרתמ לוקב הינולי'ז
,וירבדב עיבצמ ,תושגרתהב ינולי'ז ייגרס םמותשה '.דציכ לבא'
רמוא ינא ירה' םילבסנ יתלבו םיהומת קדצו ןויגה רסוח לע ,המדנכ
לשבל עדוי יניא' ולוקב הבר תושגרתהל בל םישל היה ןתינ .'ךל
.'רבד
התא' רובש לוקב וירבד ךותל הנא עתפל הצרפ ,'ינולי'ז ייגרס'
תוקירש ויה תונורחאה םילימה תא האטיבשכ .'יאמשאו רוכיש ןקז
בוזעל הרהימ איהו יכבל םידקמ ןמיסכ הלוקל תוסנכנ ריוא לש תולק
.טעמכ הצירב ,הבר תושגרתהב רדחה תא
,יתישע רבכ המו .דואמ המתו עתפומ ינולי'ז ייגרס היה רבכ וישכע
הדובכב עגפש שחינ הסעכ תדימ יפל ?תסעוכ ךכ לכ איהש ,ומצע לאש
?דציכ םלוא ,תרחא וא וז הרוצב
לחה ונובערו ייגרס לש ותהימת הרבע ,םייתש וא הקד הרבעש רחאל
.ומצעל בשח ?ללכב והשמ ןאכ םיניכמ דציכ םלוא .ויתותוא וב תתל
הווקמ ,םיסכמה תא םירה אוהו םיריס םיחנומ ויה םייריכה לע
םיחקרמל רתוי ומד הלא םלוא לכואל המדיש רבד הזיא אוצמל
.םהב תעגל אלש ףידעה אוהו ,לושיבבש
,ןיינעמ .ןותיעב אורקל לחהו תואסכה ןמ דחא לע בשייתה אוה
םע הנשה אקווד ,דואמ ןיינעמ .ומצעל בשח ,תופילאב וכז הבקסומ
אב לכה ,ומצעל םכיס ,ונ .םינטק םייוכיסהש בשח שדחה בכרהה
.הארנ אוהש יפכ וניא רבד םלועבש ךדמלל
לאשי םא ףידע ילואש עתפל בשח תיטיא האירק לש תוקד רפסמ רחאל
,טעמ םיססוהמ וידעצ ,סנכנו חבטמה ןמ אצי אוה .הנא לש המולשב
לש רואה תפוטש התומדב ןיחבהל היה ןתינ ןולחה דיל .הנישה רדחל
ייגרס .לספכ העונת תרסח ,תישירחו הפוקז תדמועה הינולי'ז הנא
.שיגרתש אלל טעמכ הילא דע עיגהל חילצה אבחהב הירוחאמ בנגתהש
ותוחכונב עתפל השיגרהש הארנכ םלוא הפתכ לע וידי חינהל דמע אוה
.'יב תעגל זעת אלש' הארקו תוריהמב הבבותסהש םושמ
רבכ המ בושחל רשפא ?יתישע רבכ תמאב המ .המיזגמ תא ,הנא ,ונ'
תרמוח תא תולגל ,ידמל ןרקוסמ ,רבכ הוויקש ייגרס רמא '?יתישע
.המשאה
עורג והשמ שיש וליאכ !בושחל תמאב רשפא !?תישע המ בושחל רשפא'
תבשח המ !יניעלו ,םלוכ יניעל דועו !?יליגב האושנ השיאל הזמ
םאה ?התופ הדלי ?ינולי'ז ייגרס ,יב האור התא המ !?האור יניאש
.'?הזה סחיה יל עיגמ עודמו ?ךב יתדגב ?ךל יתרקיש םעפ יא
'תראתמ תאש יפכ עורג הכ היה אל יתישעש המ ,תאז לכב לבא ונ'
.ונווע רשפ תא ףוס ףוס ץלחל ןויסנב ,תונלבס רסוחב ייגרס הנע
.'היהש יאדווב ,ייגרס ,היהש יאדוובו'
עתפל לאש '?ךייניעב ךכ לכ עורג היהש וב היה המ יל יראתת'
.טעמכ לילפמ ,המכוח רסח חור רצוקב
יתלב היה אוה .ינולי'ז הנא לש היניעמ תחאב קיז קלדנ עתפל
הנש םישישכ רבכ הנא תא ריכהש ,ינולי'ז ייגרס םלוא ,טעמכ שגרומ
.ששחב ותוא ההיזו וב שח
.תונדשחב הלאש '?ךכ לכ וב עורג היה המ ,ןווכתמ התא המל'
ייגרס רמא 'ךייניעב ךכ לכ עורג היה יישעממ המ יל יראתת'
.היוהר תונססהב
,תישע המ עדוי ךניא וליפא התא' .םעז תמחב הצרפ הינולי'ז הנא
ךניא התא' רבשהל בוש םייא הלוק 'ךתומכש רוכיש יאמשא .ההא
.'.תורכישה םושמ ,רכוז
ייגרס םגמג 'טרפ לכ רכוז ינאש .יאדווב .יאדווב .הנא לבא'
.לובלבב ינולי'ז
.'דיגת ילוא זא ,רכוז התא םא זא'
החיש ךתא להנל רשפא יתלב הז ירה' ינולי'ז ייגרס ארק 'תמאב ונ'
.'קפסב הליטמ רבד לכ תאשכ הככ
לע חלסא ינאו' הנא הארק 'הלילב לומתא תישע המ קר יל דיגת זא'
.'לכה
רעטצמ ינא' םוגמגב ינולי'ז ייגרס הדוה '.רכוז אל ינא לבא'
.'הנא
תאז םוקמב ,תעכ יכבב הינולי'ז הנא הצרפ אל ויתויפיצל דוגינב
.השקונל הלוק עתפל ךפה
ינאו ,ךנורכישב יב לתהמ התא ידמ בר ןמז' הרמא 'ינולי'ז ייגרס'
וז םינורחאה םישדוחב .ידמ בר ןמז ךנוצרכ יב גוהנל ךל יתישרה
תעדל ךנוצר םא .ריעב הלודג הכובמ יל םרוג התאש תישילשה םעפה
ךלש םירוכישה םירבחל ךל ,ךכ לכ בר ברעב לומתא תישעש השעמה תא
,סוראלב רורחש תוגיגח ברעבש ,םיעדוי םלוכש המ ךל ורפסי םהו
ר"וי ןגס ינשה ךרבעמו ,הנש םישימח הזמ ךתשא דחאה ךרבעמ רשאכ
הקשנל ןויסנב הנבונאויא הטבאזיל הצעומה תרבח לע תלפנתה הצעומה
ףטשב םיעמושה להק תא תמהדה ןגוהכ ךב הטבח וזש רחאל ,ןכמ רחאלו
קימסמ היה ומצעבו ודובכב סורוקיפאש גוסהמ תויסיסע תוללק
סירוב ,יתעדל ידמ בוטה ךרבחו ינא ,ונצלאנש רחאל .ןעמשל
רקובב תררועתה ךתוא טישפהלו ךתיבל דע ךתוא רורגל ץיבונאויא
המכס 'ינולי'ז ייגרס .ךילע תסעוכ ךתשיא עודמ וליפא תעדל אלל
.'ךתוא תבזוע ינא לוהוכלא תותשל קיספמ ךניא םא' ףוסבל
םלוא ,ןבומכ ,םישוריג לע עמש אוה ,םומה היה ינולי'ז ייגרס
םיקלחמ וילא עיגה העמש רשא הפיגמ התואש ותעדב הלע אל םלועמ
הקבייאלוקינ לש ןטקה רפכל דע עיגהל הלולע םלועב םיקוחרו םירחא
.וליג ינב תורושל דועו
.'.תנווכתמ אל תאש יאדווב ונ'
אל וא ןכ ינא המל בוש יל דיגת לא ,ינולי'ז ייגרס ,ךממ השקבב'
ינאש יפכ ,יתרמאש המל הרומג תוניצרב תנווכתמ ינא .תנווכתמ
אלש תשקבמ ינאו .תרמוא ינאש רבד לכל הרומג תוניצרב תנווכתמ
.'רכיש תותשל קיספהל ןווכתמ התאש אלמ הפב דיגת אלא יתוא רוקחת
.'.לבא הנא .תמאב ונ'
.'ךב הרתמ ינא ,ינולי'ז ייגרס'
.ויתפש לע יוהר ךויחו ,ייגרס עידוה 'רכש תותשל קיספא ינא'
איה לבא '.בושחל רבכ היה רשפא' הנוליז הנא הארק 'לאל חבשה'
.הקתתשה
,תיגוזה םיציפקה תטימ לע הערתשהו הרוחא םידעצ רפסמ העספ איה
העורז לע תיקפוא חנומ ריקה לעש בוהצה טפטה לא הנופה השאר
,טקש לוקב הרמא '.ייגרס ,יוארכ ילא סחייתמ ךניא התא' .הטושפה
השיא יתייה ינא .יוארכ ילא סחייתמ ךניא התא' .תשחול טעמכ
רפכב בבותסהל הלוכי אל רבכ ינא .ילא ער התאו תובר םינש הנמאנ
.'רבעב יתלוכיש יפכ ,דובכ םע השיא ,תדבוכמ השיאכ
ףטלל לחהו הטימה לע בשייתה הילא ברקתה דיגהל המ עדי אלש ייגרס
.'תמאב ,רעטצמ ינא ,הנא ונ' הלגר תא
יתבשח אל ,ךתוא תבהוא ינאש יתבשח ,עדוי התא ,ונתחתהשכ ,ייגרס'
.הז לע םיבשוח אל םישנא ,עדוי התא .דחיב ןקדזנ הבש ךרדה לע
תפוקת .דחיב ןקדזהל םג תרחוב זא יתייה םאה ,תבשוח ינא םימעפל
המ לכה ירחאו .הכורא ךכ לכ תונקדזההו תינשמו הרצק ךכ לכ הבהאה
וזיא ?ותא תמ התאש םדאהמ ?וב תמ התאש םוקמהמ בושח רתוי
תוחפל ,ףייזל רוסא תוומב ?תוומב רשאב שי רתוי הלודג תוימיטניא
.'תיתימא הרוצב תומל רשפא היהיש
ייגרס רמא 'תומל דציכ תעדל ךירצ .טלחהב ךתיא םיכסמ ינא ,הנא'
.הלגר תא ףטלל ךישמהו
תבשוח ינא' .הירוהרהב הכישמה וירבדל בל המש אל וליאכש הנא
םאה לבא .םויה םג ,ייגרס ךתא דחי ןקדזהל תרחוב יתייה ןיידעש
הצור זא יתייה תמאב םאה .ףרטית אל יתעדש תנמ לע ימצע הלשמ ינא
הנא '?היהת דציכ זא יתעד לע הלעמ יתייה םאה .ךתא ןקדזהל
דבאל תשקבמו תצלפתמ יתייה יאדווב ירה ,תעדוי יתייה םא' .הכייח
התא ינולי'ז ייגרס םויכ ךילע הטיבמ ינאשכ תאז לכבו .תעדל ישפנ
ךייתולעמ ךייתושלוח תא הריכמ ינא .יניעב ןח אצומ אקווד
ךתוא תוכפוהש ןה ךייתושלוחו ךייתונורסח אקווד ןכ .ךייתונורסחו
הפטלש ודי תא החקלו וילא הכייח איה 'ייגרס םינשה םע ילע בוהאל
אלש יל חטבה' .הל הקשנו היפל התוא האיבה איה .הלגר תא התע דע
.'ייגרס ,רתוי התשת
תועמשמ תא סופתל ןיידע הסנמ ,ןידסכ רוויח הנאב טיבה ייגרס
.תינאכמ רמא 'חיטבמ ינא' .םימדוקה הירבד
2
.םירבדב ינולי'ז ייגרס רהרה תימוקמה הצעומה ןיינבל וכרדב
הרזגה עור תא קיתמהל לכויש הווקמ ןיידע היה קיתו ןייתשכ
תיחפהל ונופצמ ול השרה אל לכה תורמל םלוא ,וילע הלטוהש
ששח לחה ,הצעומה תיבל ברקתהש לככו ,התע .שמא ליל השעמ תועמשמב
ירבח םע הבורקה תותמעתהה לע רהרהשכ וחור לע טלתשהל קיעמו דבכ
תורבחמ ,הנבונאויא הטבאזיל הצעומה תרבח םע ךכמ רתויו הצעומה
.הקבייאלוקינ רפכה תצעומב ילרבילה םרזה תוגצייממו היציזופואה
ץוחמ םידדותסמ הצעומה ירבחמ הצובקב ןיחבהשכש היה אלפ אל ,ןכל
.וניחבה רבכ םה םלוא ,תוזירזב םהמ קומחל הסינ ,הצעומה ןיינבל
ףרטצת הבה' ץיבורודויפ רודויפ ורבעל ארק 'ינולי'ז ייגרס'
,םרפסמב העברא ויה רשא הצעומה ירבח לא ברקתה ייגרס .'ונילא
סירוב הצעומל ונגסו ץיבורודויפ רודויפ העיסל ונגס םהיניבו
חותפל דציכ ותעדב ךכוחו ותלקלקב ספתנה דליכ שיובמ ,ץיבונאויא
.הצעומה ירבח לכ ולא ויה הנבונאויא הטבאזיל דבלמ .םירבדב
רודויפ .ץיבורודויפ רודויפ יבגל םילימ רפסמ הליחת ךא
רפכה לש םינרמשה תגלפמל ינולי'ז ייגרס לש ונגס ,ץיבורודויפ
,ותמוקב עצוממ ,וייחל םישישה תונש תליחתב םדא היה הקבייאלוקינ
ינונמש ךויח דימת טעמכ תועיבמה םינפו טעמ לגלגע ףוג הנבמ לעב
ךא םעט בוטב אל הצעומה ירבחמ דחא ידי לע םעפ ראות רשא הנכ אלו
.'ןמש שחנ לש וכויח'כ תמא לש תדבכנ הדימב
לש ואסכ רבעל ויניע שטול היה רשא ץיבורודויפ רודויפ דמע התע
דוע הגיאדה רשא הדבוע ,דחוימב בוט חור בצמב ינולי'ז ייגרס
.ינולי'ז ייגרס תא רתוי
לומתא היה רעוס הליל ?רמול ךנוצרב המ ,ינולי'ז ייגרס ונ'
.עקפתמ טעמכ וכויחו רודויפ רמא 'הטירו קדנופב
.'.לכ לע לצנתהל ןוכנל אצומ ינא .בל בוט הליל .ןכ'
ינא .ינולי'ז ייגרס ,השקבב' .ותוא עטק ץיבורודויפ רודויפ םלוא
םלועמו זאמ ויה הרכוש תעשב ושענש םישעמ לע תויולצנתהש בשוח
ףידע ילוא .ומצע לע טלוש םדא ןיא ילוא וזכ העשבש םושמ ,תופדוע
העש התייהש לע אלא ןורכיש תעשב השעש המ לע אל לצנתיש םדא ל
תויסראב רמא 'ךלגרהכ ונילע ריבכתש םילימ לכ ןפוא לכבו .וזכ
ויהי' ,םילימ ףדועב רבדל ינולי'ז ייגרס לש ולגרהל זמור ,המ
ךיתויולצנתה ריבכהל ךירצ התא הילא השיאהש רחאמ ,טלחהב תופדוע
.'הנבונאויא הטבאזיל הצעומה תרבח איה
לע ידמ הכיבמ היצאוטיסה תא אצמש ינולי'ז ייגרס רמא 'תאז לכבו'
הרזח ףיקתהל ליגר היה םהב םילימה יכובמ תרזעב הנממ ץלחהל תנמ
תיעמשמ דחה יתולצנתה תא עיבהל ינוצרבש שיגרמ ינא' בירי לכ
.'וב עגפ השעמהש םכמ דחא לכ ינפב
רודויפ שקעתה 'ינולי'ז ייגרס רמואו רזוח ינא ,תאז לכבו'
ךיתויולצנתהב ךרוצ לכ ונל ןיאש' הנושמ הרוצב ץיבורודויפ
תלבקל קוקז תא הנממ השיאהש רחאמ ךל חולסל םג םילוכי ונניאו
.'תרחא אלו הנבונאויא הטבאזיל איה החילס
רבדכ קוידב תושעל ןווכתמ ינאו תוירסומה ךייתוצע תא ךירעמ ינא'
ינא' ותומדל תינייפוא אל תושיחנב עתפל ינולי'ז ייגרס ארק 'הזה
תוריהמב דועצל לחה אוהו סעכב וטטר ויתובג .'דימ לצנתהל ןווכתמ
םמצע םיאתהל םיסנמ הצעומה ירבח ראש דועב הצעומה ןיינב רבעל
.ריהמה ובצקל
.ארק '?איה ןכיה'
וירחא קעצ 'הינשה המוקבש ךדרשמב העשמ הלעמל רבכ ךל הכחמ איה'
שאר ןגס .וידעצ תא ריבגמ ודועב תומשנתהב ץיבורודויפ רודויפ
קיפסה ותמוקב הובגו רתוי ריעצ היה רשא ץינבונויא סירוב הצעומה
.תוריהמב ודיצל עסופ לחהו ינולי'ז ייגרס תא קיבדהל םייתניב
ןפואב תוריהמב ינולי'זל שחל 'ןומא יא תעצה שיגהל םינווכתמ םה'
אל םהירוחאמ םיכלוהה םירבחה ראשש תנמ לע ,עמשנ יתלב טעמכ
.תוריהמב תכלל ךישמה אלא ושאר תא וליפא הנפה אל ייגרס .ותתוצי
.המואמב התנתשה אל השוחנה ותעבה
סירוב שחלו ףיסוה 'העש יצחמ תוחפכ דועב ךרעת העבצהה'
רצענ אוה ,וינפ תא ינולי'ז ייגרס וילא הנפה םעפה .ץיבונאויא
דוע הובג בצקב תכלל ךישמה עגר רחאל .זגרנו עתפומ טבמ וב עקתו
.תומותח ויתפשו תורעסנ וינפ ,רתוי
ינולי'ז ייגרס ללוכ םלוכ רבכ ויה תישילשה המוקל ועיגהשכ
הארק 'ינודא ,ךדרשמב תאצמנ הנבונאויא הטבאזיל' .םימשנתמ
,ודרשמ רבעל ,הצורמב רפכ ,הפונתב ץרפ ייגרסו .הצעומה תריכזמ
.םיפשנתמ םיאואת רדעכ הצעומה ירבח םיטעוש וירוחאמ
3
.רקובה ברק חורב תמקש הארנ ,ינולי'ז ייגרס ,ךל בוט רקוב'
תרצותמ הכורא הירגיס ,הנבונאויא הטבאזיל הארק '!ארפושד ארפוש
ותסרוכ ,אסרוכה ךותל תוחונב רמוקמ הבג ,היפ תיוזב העוקת ץוח
הינפ לע .ודרשמ ןחלוש יבג לע תולכושמ הילגרו ,ינולי'ז יגרס לש
.האנשב הלוהמ געל תעבה תכוסנ התייה םיוותה תושקו תוכראומה
עיגה רשא ,הייחל םישולשה תונש עצמאב השא ,הנבונאוויא הטבאזיל
םידומיל לש םינש רשע תב תורדעה רחאל הקבייאלוקינ רפכל
ייגרסמ רתוי ההובג .התמוקב דואמ ההובג השיא התייה ,הפוריאב
הפוריאב התליבש םינש ןתוא ךלהמב .השעמל אלמ שארב ינולי'ז
םייטסינימפ תונויערב הארנכ השאר אלמתה ההובגה התלכשה תמלשהב
המיקה ,םינש עבראכ ינפל ,הקבייאלוקינ רפכל הרזחשכו ,םיינמחול
דדוב םדא התייה איה .הקבייאלוקינ רפכל תיטסינימפה הגלפמה תא
ויה ,ןקזה רודה ינב .רפכה ינבמ דחא ףא םע םירשקב הדמע אלו
דובכה רסוח םושמ שחנמכ הנממ קחרתהלו ,הינפמ ארייתהל םיגהונ
'תעשורמ תישנ' היטנ הל התייה .םלוכ םהב תגהונ התייה וב לזלזמה
ומע םדאה תא ףוטשל ,ומצע ינולי'ז ייגרס םעפ וז הניכש יפכ
בצמה .הנעמ רסח ותוא וריתוהש תויסראו תוכורא תורושב התמעתה
ויה אל רשא םירגובמה רפכה יבשות לצא רתוי דוע ףירחמ היה
תומיעב תוריבא רסוח ואר רשאו ,וזכש השיאב גוהנל דציכ םיעדוי
לע ,רבד לש ומוכיסב ,םילפשומ דימת םיאצמנ ויה וללה .םישנ םע
.תיסראו תירירע השיא התוא ידי
החלצה וזח אל םנמוא הקבייאוקינ רפכה רוזא לש םיירפכה ויבשות
ררבתה תולוקה תריפסב םלוא ,תונורחאה תוריחבב הטבאזילל הבר
ינפל םינורחאה תועובשב הב הזכרתה וזש תיביסנטניאה הלומעתהש
,החפשמה תושנ םע תחחושמו םיתבל תסנכנ התייה הכלהמבו ,תוריחבה
לע דואמ ומשרוה רפכה ישנמ תוברש ,רבתסמ .העיתפמ הרוצב החילצה
העונתה לא ףרטצהל ושקיבו 'השדח'ה תיטסינימפה העדותה ידי
לע רערעל דימת הסנמ וז התייה הצעומל התסינכ זאמ .הווהתמה
.הצעומה תושארב ינולי'ז ייגרס לש ודמעמ
השיאה לש הפצוח התוא תמחמ ןיטולחל םומה ,ינולי'ז ייגרס
לבא ,ויניעל הלגנש רזומ הזחמ ותוא לע רצק עגרל המת ,הריעצה
םלוא ,תומר תוקעצב ץורפל דמע אוה .םעז תמחב ולוכ םידאה דימ
עגרהל רהימ ,ןכל .עגרכ דמוע אוה וב ךיבמ בצמ ותואב רכזנ עתפל
!הנבונאוויא הטבאזיל' ארק בר ישוקב וינפ לע שבלש קתוממ ךויחבו
היה .םדקומה רקובה זאמ ךתוא שפחמ ינא ירה !ךתוארל בוט המכ
השיבמה יתוגהנתה לע ץקה תרסח יתולצנתה תא ךיינפב שיגהל ינוצרב
לע ישפנ הרצ המכ אטבל ךרד לכ ןיא יכ .שח ינא .תמאב .שמא לילמ
,התע ,אנ יל יחלסת םאה ,שקבמ תמאב ינא .לזמ שיב הרקמ ותוא
.'?םלועל הנשיי אל הרקמ הזכ יכ ךל יחיטבהב
ףדורו טסיניבוש התא יכ ךב יתדשח הכורא הפוקת ,ינולי'ז ייגרס'
השח ינא תעכ םלוא' הנבונאוויא הטבאזיל החתפ 'האלנ יתלב תולמש
םדא תאלח םג התא אלא ,תולמש ףדורו טסיניבוש התאש קר אלש החוטב
הקולו ,םדא שפנ לע רבד עדוי וניא רשא ,רתויב עורגה גוסהמ
ייגרס רגובמ םדא םנמוא התא .שממ ,םדא ףוק לש תושיגר רסוחב
ענמנ יתלב וליפא ילואו רעצמ הרקמ הניה ןיחומה תושלחהו ינולי'ז
יממו .עשפ רדגב שממ הנה וז ןוגכ תושפט ךא ,ךלש ןוגכ םיאליגב
ינממ שקבל קוקז ךניא ?ינולי'ז ייגרס יממ ?החילס םצעב שקבמ התא
תעגפנ יתייה םא ,ינא .ךל חולסל ךירצש הז אוה רחא והשימ !החילס
עדוי ךניא התא לבא !יתמוקמ תדרל םדוק הכירצ ירה ,ךומכ םדאמ
יממ עדוי התא ?ינולי'ז ייגרס ,ןכ אל !החילס שקבל יממ וליפא
'?החילס שקבל
.לובלבב ינולי'ז ייגרס םגמג '?החילס שקבל ךירצ יממ .יממ'
עדוי ךניא' .ןוחצנ תעורתב הנבונאוויא הטבאזיל הארק '.ונ'
תפסונ המגוד הנה המוטאה ךתושפיט ,ינולי'ז ייגרס .וליפא
וב סחיכ תוישונא רסח הכ סחי .םיאושינה דסומ םרוג רשא תולוועל
האלפנ השיאל םלוא ,השיא ףאל תלחאמ יתייה אל ךתשאב גהונ התא
,הינפב תלצנתה אל וליפא התא ירה !?הינולי'ז הנא ןוגכ תדבוכמו
.תירוטר הלאש תלאושכ המצעב החוטב ,הלאש '?ינולי'ז ייגרס ןכ אל
התע םידאמ ,שממ םעזב ינולי'ז ייגרס ארק '!הזעמ תא דציכ .לבא'
ירה !יתשיא םע יסחי לע ךכ רבדל !יתשיא לע ךכ רבדל' ןיטולחל
.'.ןיבל יניב ןיטולחל םה וללה םירבדה
הנבונאוויא הטבאזיל הארק '!ארפושד ארפוש .הזיעמ ינא ךיאו ,ונ'
לכ ירה !ינולי'ז ייגרס ,אלפנ !אלפנ .ןיבל יניב' געלבו האנהב
םיימיטניא תודוס םתואמ דחא לכ תולגל ןושארהש עדוי קונית
רוכישה ןומהה לש וגעלל םפשוחלו ותשיאל לעב ןיבש ךכ לכ םירקיה
טעמכ לבוג עשופה ךגהל רשא ,ינולי'ז ייגרס התא דימת היהי
יכ רתוי וא תוחפ חוטב היה התע דע רשא ,ינולי'ז ייגרס .'ןודזב
לש יסרא לובמ ותוא לומל התע קתש ,רתוי בוטה דצה לע רדוסי לכה
ריווחה עתפל .ידמל תוססובמ םג ויה ,רעצה הברמל רשא ,תומשאה
ןכמ רחאל הדוותה ץיבונאוויא סירוב יכ דע ,שממ שאונ לוקב ארקו
.הז עגרב זירכמ ינא .ינא זא' ומולשל שממ ששח עגר ותואבש
תא .הנה !רכיש היהי אל !התוש אל ינולי'ז ייגרס האלהו םויהמש
.'?הצורמ
התנע 'תוירקשה ךייתוחטבהב ןיינע ןיא הצעומל ,ינולי'ז ייגרס'
תולוק ועמשנ אל אלפה הברמל .הלוכ הצעומה םשב תרבדמכ הטבאזיל
ייגרס .הכובנ הקיתשב דצב םלוכ ודמע רשא הצעומה ירבח ןיבמ האחמ
םינפה ןיב עתפל ההיז תשאונ הניחתב ויניע םהב הלת רשא ינולי'ז
הז' ץיבורודויפ רודויפ לש גנועמ ץצונתמה וכויח תא תוכובנה
.ולוכ דעור ,ודיב עיבצמ ייגרס התע ארק '!התא
?ינא ןווכתמ התא המל' .לחלחתמ ,ץיברודויפ רודויפ ארק 'ינא'
'?התא רמוא התא עודמ
דוע תיצר התא .לכה תא ןגראמש התא !לכה תא תנגראש התא !התא הז'
'!יתוא תשרלו יתוא חידהל הנוהכה תליחתמ
קחמנ קותמה וכויח ,ץיברודויפ רודויפ םג םידאה עגר ותואב
תא תולתל הצור התא יב זא' תמעוזו תיניינע העבה העיפוה ומוקמבו
ירוכישמ דחאכ דובכ רסוחב גהנתמ התא ?ינולי'ז ייגרס ,םשאה
םישאמו ,ןקז תולמש ףדור לש המיזב הצעומה תרבח לע לפנתמ ,ריעה
'?יתוא
םשאה' .שממ הזטסקאב אורקל ינולי'ז ייגרס ךישמה '!התא !התא'
.'ךב ולוכ ,ךב ולוכ
וקיספת' הצעומה ירבח ןיב תולוק ועמשנ '!?רשפא ךיאו .תמאב ונ'
הזחמה תא רוצעל תנמ לע המידק עספ אל דחא ףא םלוא .'םתוא
.ךיבמה
ןיינעה תא תילעה ךמצעבו ךדובכב התאש רחאמ ,ינולי'ז ייגרס'
הזירכמ ינאש ירה' ןוחצנ תפונתב הנבונאוויא הטבאזיל הארק 'הזה
'.םירהל אנ םיכמותה לכ .הצעומה שאר ,ךב ןומא יא תעצה לע תאזב
,חתמ בורמ עקפתהל המייא רבכ רדחב הריוואהשכ ,עגר ותואב קוידב
ץורל ורהימ הצעומה ירבחו תומר תוקעזו תוירי תולוק עתפל ועמשנ
היה םהיניעל הלגנש הזחמה .ינולי'ז ייגרס לש ודרשמ ןולח לא
,שממ היזטנפ ידכ דע ותורבתסה רסוחב םיהדמ ,ללכה ןמ אצוי הזחמ
.ליהבהל דע יתימא היה אוה םלוא
ירוחש םיסגלק תורשע עתפל וצרפ םייחרזמה ריעה תואובמ ןוויכמ
םירויו תינמרגב תומר תואירק םיקעוצ ,םהידיב םיבור ,םידמ
םיחרזא חוכב וספת ףא םיסגלקהמ קלח .ןסר תחלושמ ךרדב ריוואב
חור תוסגב הדיצה םתוא וררגו ,ישארה בוחרב ורבעש ךרד ימימת
אל ,םימרדנ'זה לש םתעונת ןוויכמ .בר חוכב םתוא םיכמ ,תומילאבו
.הצעומה ןיינב לא םיענ םהש קפס היה
4
ותואמ דימ וחכש בוחרב שחרתמב הבר ההימתב ופצש הצעומה ירבח
.רדחה תא ךכ לכ ריעסהש םדוק חוכיו
,הנבונאויא הטבאזיל עתפל העבת '?הז לכ שוריפ המ ?הז המ'
,םיחכונה לכ םלוא .תעדל ,ןחלוש לע תוחנומ םילגר ,הבשי ןיידעש
.םימליאכ םישירחמ ,הצוחה םיטיבמ ודמע ,ינולי'ז ייגרס ללוכ
רמא 'םיקפרמה דיל ,םידמה לע סרק יבלצ םידנוע םהש יל המדנ'
.ץיבונאויא סירוב לק סוסיהב עתפל
'!תוארל הצור ינא !ךרד ונפ ?רבדמ התא המ לע ?רבדמ התא המ'
לא הכרד תא תוריהמב המצעל הסליפו הנבונאויא הטבאזיל הארק
.המהדתב היפ רעפנ הזחמה תא התארשכ .ןולחה
.הקתתשה ףוסבלו '.םירמוא םתייהו' הטלפ ,הרמא '!ןוכנ הז .ונ'
ייגרס .טקשב ץיבונאויא סירוב לאש 'ייגרס ?הזמ ןיבמ התא המ'
ויפתכב ךשמ ,תונורחאה תועשה יעוראמ ןיטולחל םומה ינולי'ז
.'?ילוא ,ורזח םיצאנה' רתויב ליגרה ןוטב רמאו תושידאב
חתמב .הצעומה ןיינב ךותל וצרפ התעו רדס רסוחב וברקתה םיערופה
.הצעומה ירבח ינשב דחא וטיבה םיכלוהו םירבוג דחפו
.ינולי'ז ייגרס לאש '?הריבל ןופלט םירנש'
רמא '?ושלפ םיצאנהש ןיידע םיעדוי אל םהש ?בשוח התא המו'
.דחפ עמשנ ולוקב םג םלוא ,זובב ץיבורודויפ רודויפ
ינולי'ז ייגרס רהרה 'םיצאנ רבכ וראשנ אלש יתבשח אקווד ינאו'
יפכ וניא רבד םלועבש ךדמלל אב לכה ,בוט ונ' .יוהרו טקש לוקב
.םכיס 'הארנ אוהש
הלעמב םימרדנ'זה לש םיריהמהו םימרה םהידעצ תולוק ועמשנ התע
רחאל ,ןכאו .היפיצו חתמב ינשב דחא וטיבה םיחכונה .תוגרדמה
ףוג ילעב םידמ ירוחש הרשע וצרפ רדחל .תלדה הצרפנ תורופס תוינש
הפילחב ,ופוגב קצומ ךא שישק םדא םהיניבו ,ךרעל םירשע ינבכ
לככ עקב חירה .רדחה ריואב להמנ לוהוכלא לש ףירח חיר .הרופא
.הדימב םייותשכ ,תמיוסמ תודבכב וענ רשא ,םימרדנ'זהמ הארנה
ירבח לא הפצוחב םהיבור םינווכמ ,תוריהמב רדחב וסרפתה םיריעצה
ורביד ךא סרק יבלצ ודנעו םיצאנ םידמ ושבל ןכא םה .הצעומה
המהדת בורמש הצעומה ירבח .מ"הרב ידיליכ הטוהר תיסור םהיניב
ייגרס לש וינפ לע קר .ומלאנ ,שושחל וחכש ,רזומה הזחמה ינפב
אוה .ולרוג ינפב דמועה םדא לשכ ,הרזומ העבה המקרתה ינולי'ז
.ותמוק ףיקזהו תרבסומ יתלבו השוחנ העבה שבל
הארנכ היה רשא ,שישקה עתפל ארק 'רדחהמ תאצל אנ ,םיחכונה לכ'
תצעומ ירבח .'ראשהל ינולי'ז ייגרס קר' .הרובחה גיהנמ
חלש הבוגתב אוהו םילאוש םיטבמ ינולי'ז יגרסב ועקת הקבייאלוקינ
ורהימ ,רבד רמא אלש רחאל םלוא .רסוימ ץמוא לש שוחנ טבמ םהילא
.רדחה תא תוריהמב תאצל םלוכ
שישקה .םידמ ירוחשמ הנומש יווילב םיחכונה ינורחא ואצי ףוסבל
עספ אוה .םיסגלק ינשו ינולי'ז ייגרס םע וידחי רדחב רתונ
תועיבמ וינפ ,וטבמב ותוא רקוס ,ולומל דמענו ייגרס לש ונוויכל
ינולי'ז ייגרס לש וליג ןבכ הארנ רשא ,שישקה .שפנ טאש תוקדב
שובל היה אוה .עצוממל לעמ טעמ ותמוקו ופוגב םונצ היה ,ךרעל
בהז תועבט השולש דנע תינמיה ודי לעו הרקי הפילחב ,רודיהב
לע ,הדיפקב רוחאל קרוסמו ןבל היה לילדה ורעש .םימולהי תוצבושמ
ןמלטנ'ג לשכ ,םעט תנינא העבה הכוסנ התייה םיכרואמה וינפ
.ילגנא
לא הנופכ ,הברק תמינ ולוקב התייה .ייגרס רמא 'לוטאנא תרזח זא'
.רשב ראש
שישקה רמא 'רוזחאש יתרמא ?דימתל רדעא ינאש ?ייגרס תבשח המו'
.לוטאנא םשל הארנכ הנעש
.סבומכ ,ףייע לוקב ייגרס רמא 'רוזחת אלש יתבשח'
.'תיעט'
.תוינש רפסמ וקתש םהינש
שי םא ,סועכל הביס ךל ןיא לבא' ףוסבל ייגרס רמא 'סעוכ התא'
.'יל הז סועכל הביס והשימל
יתדמלש םירבדה דחא הז .ייגרס ,סועכל הביס דחא ףאל ןיא'
ינפב םימשא םלוכ ,סועכל הביס ןיא םלועב דחא ףאל ,ריביסב
.'םלוכ
,ךלש הפהמ האב התייה אל םא תירצונ טעמכ הרמא עמשהל הלכי וז'
.'לוטאנא
רמוא ינאשכ .תדב ןימאמ יניא .תירצונ הרמא אל וז .קדוצ התא'
וא דחא םדא םישאהל םעט ןיאש ןווכתמ ינא םלוכ ינפב םימשא םלוכש
,רחא דחא לע ללהלו ,חוכה ול היהש םושמ קר ער תיישע לע רחא
.'חוכה ול היה אלש םושמ טושפ ,ער השע אלש ,שלח
.'חכ לש ןיינע אל הז' ,ייגרס רמא 'העוט התא'
ונחנאש דחוימבו' .ייגרס רמא ,'ונידיב חוכהשכ םיירזכא ונלוכ'
.'םידחופ אל ירמגל .םידחופ אל
.ייגרס לאש '?דחפמ אל התא'
עורגה ינפב דמוע התאשכ דחפל םעטה המ .דחפל יתקספה .אל רבכ'
תא ואיצמה .דחפמ יתייה יוכיס שי ןיידעש בשוח יתייה םא ?רתויב
ידכ ואיצמה ןדעה ןג תא םג לבא ,ונתוא דיחפהל ידכ םונהגה
הריחב ןיאש ימל לבא .דחפה תא הצירממש וז איה הווקתה .דיחפהל
היהת וז .דחפל הביס רבכ ול ןיא ,עבקנ ולרוגש ימל ,הווקת וא
.'המשל תושפט
.ןיקזת אל םעפ ףא התא אקוודש יתבשח דימת .לוטאנא ,תנקזה התא'
ארק 'םיטמק תושורח ךלש םינפה .קזחו ריעצ ראשת דימתש יתבשח
שישקה לש תומלותמה םינפה לע עיבצמ ,ודי עתפל םירהו ייגרס
.ולומש
אל .הז תא עדוי ינא ,רמולכ .םישדוח .רפסמ דועב תומל דמוע ינא'
ףפונמ ,ףיסוה עתפל לבא ,רירמ לוקב לוטאנא רמא 'ךיא בושח
תורמל ,רתוי הברה יתינהנ ינא לבא' הדוקנ שיחמהל הצורכ ועבצאב
רשפא היהש המ לכמ רתוי הברה תחא הנשב יתינהנ .יל תישעש המ לכ
םירשע ךלהמב וליפא ,הנש 60 ךלהמב ךלש הזה ןטקה רפכב תונהל
לועיש תפקתהב ןוילעה ופוג גלפ המידק רעתסה ומכ עתפל .'תורוד
לש ויתועבה .םיינלוח םילועיש קפס אלל הלא ויה .תקסופ יתלב
.םימחרלו האנשל ,דחפל ,האילפמ ףרה אלל ופלחתה ינולי'ז ייגרס
רמא 'הכיסנ ומכ הילא וסחייתיש הל עיגה !הילע תרמשש הווקמ ינא'
.לוטאנא ףוסבל
.תוטשפב ייגרס רמא 'היח איה'
יתלאש אל ינא' וליגב םדאב יופצ אל קזח לוקב לוטאנא קעצ '!אל'
לפטמ יתייה ינאש ומכ בוט !בוט הב תלפיט םא יתלאש !היח איה םא
.'!הב
.אלש איה תמאה .ינא' .תומיענ רסוחב ומכרכתה ייגרס לש וינפ
הממ רתוי ךירצ הז ,ונ .בוט לעב תויהל לבא ,בוט לעב יתייה
עתפל רמא '.בוט לעב יתייה .בוט לעב יתייה לבא .וננמזב ונבשחש
.וירבד תחיתפ לע טרחתמכ
,לבח' הנכ בצעב לוטאנא רמא 'התיא גהנתהל דציכ עדת אלש יתעדי'
.'התא אל םא ,איהו ינא דחיב בוט רדתסהל ונלוכי אקווד ,ייגרס
.תונססהב ייגרס רמא 'סעוכ אל התאש הווקמ ינא'
הביס ןיא .םולכ לע סעוכ אל ינא .סעוכ אל ינאש רבכ ךל יתרמא'
.'הזה םלועב סועכל
ךישמה '.ךב יתדגבש תבשח חטב ,ךתוא וחלשש ירחא .תסעכ חטב לבא'
ששוח ךא ןרקוסמ ,דחוימב הקד לבח לע ךלוהכ ,יוהר לוקב ייגרס
לש ותבוגת ותעתפה הברמל .תולעהל םילולע וירבדש תונורכזהמ
.ילוא הפיצש יפכ תירזכא התייה אל לוטאנא
סעוכ אל רבכ ינא לבא .ריביסב יתייהשכ יתסעכ ,םעפ יתסעכ'
יל ורק ךתוכזבש םג עדוי התא ירהו .יל עיגה הז ילוא .וישכע
םירוק ויה םירבד ךיא םעפ ףא תעדל רשפא יא הרקמ לכב .םירבד
אל .ולאה םינשה לכ ירחא התוא בהוא ןיידע ינא ,עדוי התא .תרחא
איה .התוא ץמאל הצור ןיידע .בהוא לבא .זא ומכ ,הב בהואמ
.םר לוקב רהרהמכ ,עתפל רמא 'הנקז תיארנ רבכ יאדווב
.ששחב ויניע םירמ ,ייגרס רמא 'התוא תחקל תאב התא'
.'?בשוח התא המ'
.'התוא תחקל תאבש בשוח ינא'
.רמא 'התוא תחקל יתאב אל' .לוטאנא לש וינפ לע הלע רירמ ךויח
ףידעמ יתייה .רבעה תא ריזחהל רשפאש ןימאמ ינאש בשוח אל התא'
ילש הבהאהש המכ דע .וישכע הטומק איה .וליפא התוא תוארל אלש
.'ךכב תאשל לכואש ןימאמ אל ינא ,הבוט
.'רפכה לכ תא הככ דירחמ ,םתס תאב אל יאדווב ?תאב המ ליבשב זא'
.ויפתכב ךשמ לוטאנא
'קי'צנוביליס' .העטקנ םיקיתוה םירכמה תחישו תלדה הצרפנ עתפל
םה .ועיגה םימודאה' לוהב לוקב םידמה ירוחש םיסגלקה דחא ארק
ךות ריעל סנכהל םידמוע םה .ךרדב הרטשמה םג לבא ,ונילא ופרטצה
אל םה .ונתוא רוצעל ואב םה .קסיורבובמ ואצי םה .תוקד רפסמ
.'חצנל םילוכי ונאש ןימאמ ינא .לבא ,םרפסמב ונילע םילוע
ףרטצא ינא' ריעצה רוחבב טיבהו תויטיאב ומוקמ לע בס לוטאנא
בוזעל רהמ ריעצה רוחבה .חור רוקב רמא 'תוקד רפסמ דוע םכילא
.תלדה תא קרטו
ייגרס לע לפנתהל ורהימש םיסגלקה ינשל רמא 'ותוא ורשקת'
ךבסב ותוא ותפכ הרהמב .דגנתה אל ייגרס .תוחולש םיידיב ינולי'ז
.הפצרה לע לטוה שושתה ןקזהו םילבח
ופוג תא עינהל לחה ייגרס .קי'צנוביליס רמא 'ןחלושל תחתמ לחזת'
ןחלושל תחתמ חנ ולוכ ופוגש דע תויטיאב עז טעמ טעמו ,יושקה
.ויכרב לוטאנא ףפוכ התע .תורופס תוקד ךשמנ ךילהתה לכ .הביתכה
תולוק ועמשנ ץוחבמ .ריעצ שיאכ ,ונבשי תחת ויבקע ,הטמ ערכ אוה
שיאה סחייתה םהילא תוחוכ םתוא ועיגה הארנה לככ ,םיברקתמ תוירי
.ריעצה
.ייגרס רמא 'ריביסל הרזח ךתוא חולשל םיכלוה םה'
.'תונמדזה םהל היהת אל'
.'?הנא םע המו'
.'יתא חקול ינא הנא תא'
'?התוא חקול ןכ התא זא'
תומל דמוע ינא .יתא םולכ חקול אל ינא ,ייגרס' .קחצ לוטאנא
.'טקשב תומל יל חינהל ןכומ התא ,העש יצחמ תוחפ דועב
הצור התא המ זא' .ההימתב ארקו ןיטולחל לבלובמ וב טיבה ייגרס
תוירי תירי !רפכה לכ תא יל תנגלבו הפל תאב ?ךתומכש שישק דש
,םיבשותה לכ תא חצר תוכמ םתיכה ,יתוא תלפשהו יתוא תתפכ ,ריואב
.'?הצור התא המ ?המ ליבשבו
ההימתב יגרסב טיבה אוה .עתפומ תויהל לוטאנא לש ורות היה וישכע
.שקבמ אוה המ ןיבמ וניאכ
ינא ,םולכ הצור אל ינא' רתויב םימתה לוקב טקשב רמא 'ייגרס'
.'ךל חיטבמ
שי תורשע ונל ועצפ םה .ןאכ םה ,קי'צנוביליס' .בוש הצרפנ תלדה
אוה .תלדה תא וישכע ץרפש םירוכישה םיסגלקהמ דחא ארק 'גורה םג
.םד הפטנש ופתכב קיזחה
.רהרוהמ לוקב קי'צנוביליס רמא 'תעצפנ התא'
םדה תפיט דע םימחלנ ונחנא ,רבד םוש הז' ריעצה שיאה רמא 'ןכ'
.עגרל קתש קי'צנוביליס .'הנורחאה
.הככ םחלהל ךירצ אל התא' .ףוסבל רמא 'ירטימיד ,ךמצעב לפטת'
קתתשה אוה ךא .'.הצורש ימ לכל דיגת .ךמצע תא ריגסה לוכי התא
בזע ריעצה סגלקה .'טעמ דוע אובא ינא ,הצוחה אצ' .טרחתמכ עתפל
.רדחה תא
םישנאה לכ הפיאמ .ךכש ימצעל יתראת אל לבא ,רוזחתש יתבשח דימת'
?ךכ םימחלנ םה המ ליבשב ?םתוא תענכש ךיאו' .ייגרס המת 'וללה
.'םתוא רוצעת .םולכ ליבשב םיתמ םה ירה
ליבשב ומחלנ אל םעפ ףא .םולכ ליבשב ונמחלנ איהה המחלמב םג'
םה לבא' קי'צנוביליס רמא 'םולכ ליבשב דימת ותמ םדא ינב .והשמ
אל ,יכה אולב דואמ הנשמ אל לכה הזש ךכ ,םולכ ליבשב ויח םג
'?ןכ
ינולי'ז ייגרס שואייב עתפל ארק '?הצור התא המ .המ ליבשב זא'
.שממ המיא זוחא
םישפיטה קר ,רבד הצור יניא' ביצי לוקב רמאו עתפל ףקדזה לוטאנא
רדחה תא בזעו םק אוה .'לבוס הצורש ימ לכשכ ,והשמ םיצור
.תוריהמב
ןטקה רפכב םירבדמ ויה דוע אוהה םויה רחאל םיבר םימי
ייגרס תא םילאושו ,רפכל עראש הנושמ השעמ ותואב הקבייאלוקינבש
רזומ .רפכה יאבוס לכל רבד רפסל ברסמ היה רזומ חרואבש ינולי'ז
לוהוכלא תייתשמ ןיטולחל רזנתה ,ומצע ינולי'ז ייגרס ,וליפא ךכמ
ותוא יכ םינעוט ויה ,רפכה יבשותמ םיבר .האלהו םויה ותואמ לחה
רשיה ךרדל וריזחהש אוה קי'צנוביליס לוטאנא םע ול עראש השעמה
ןקלח ,ירמגל תורחא תונעט ונעט םירחא .תונייתשה ילגרהמ ולמגו
.סוסיב תורסחו דואמ תונושמ
הארנש רחאל תורופס תוקד ,שפנ ףוריחב גרהנ קי'צנוביליס לוטאנא
ומצע ליטהשכ ,םלוכ לש םתדהאל הכזש השעמב ,הצעומה ןינב תא אצוי
וגפוסב .םירוכישה םימחולה לע הרטשמה תוחוכ וכילשהש ןומיר לע
וריגסה רשא ,טעמכ םימחול הרשעכ לש םהייח תא ליצה ףדהה לכ תא
םיבר יכ םע ,רוביגכ קי'צנוביליס רכזנ ,ךכ .יאנת אלל םמצע
אוהו) לוטאנא לש ותומד תא ןיידע ורכזש םירגובמה הרייעה יבשותמ
הב ךרדה לע ןכמ רחאל םיבר םימי וחחוש (לבנכ רבעב עודי היה
ולא ללכ ךרדב .םדא לש ויפואל ץוחמ ירמגל םימעפל ןניה תותימ
ויהש םישנא םג םיתיעל םלוא ,םינדחפכ םיתמה םהייחב םירוביג
.םייתימא םירוביגכ ללכה תבוט לע םיתמ םהייחב םירומג םיעשר
.םידפוסה שארל ינולי'ז ייגרס ול היה היוולהה סקטב
הכלהכ אלש רבסומ וא ,רבסומ יתלב רתונ הנושמ השעמ ותוא ,ללככ
דחא גורהבו תועיצפב קר השעמה רמגנ בר לזמבש היה םכסומ יכ םא
,הארנ ךכ ,וכייתשהש םימחולה תורשע .קי'צנוביליס ונייהד ,דבלב
םימי רחאלו ורצענ ,ריביסבש טוגרוס ריעבש םיאטרופסל רפסה תיבל
קי'צנוביליס ידי לע ותסוה הארנה לככ םה .םלוכ וררחוש םיטעומ
.ןוגומסב םלש הליל םתוא רכישש רחאל םהישעמל
בוזעל הרחב הנבונאויא הטבאזיל הרחב הרקמה רחאל םיטעומ םישדוח
,םשל ,רתוי תומדקתמה הפוריא ירעל רוזחלו הקבייאלוקינ רפכה תא
ייגרס .הליחתכלמ תכייש התייה ,רפכה יבשותמ םיבר וסרג ךכ
,הרקמה רחאל שדוחכ ,ןכ ינפל דוע הצעומה תושארמ שרפ ינולי'ז
.הנא ותשא םע םייחל ומצע שידקמ אוה זאמו
.הקבייאלוקינ רפכה לש הצעומה שאר םויכ אוה ץיבונאויא סירוב
תנמ לע ייגרס לש ותיבל עיגמ ןיידע אוה תובורק םיתיעל םלוא
ומצע ץיבונאויא סירוב ,לזמה הברמל .רפכה יניינעב םינויד להנל
הבוטה הרוצה לע םיערכומ רפכה יניינע ךכו ,לוהוכלא התוש וניא
.רתויב
