אך מדוע החיים אינם כה פשוטים,
מדוע כדי לאהוב אדם אחד,
חייבים לתעב כה הרבה?

הו מדוע הלב מתאהב
כאשר השכל יודע
שלא יוכל אף פעם לקבל אהבתו חזרה?

יש אור יחיד בחיים,
לאור זה יש שם,
שם יחיד,
שמו האהבה.

אך אני חושב,
לא כעת אני בטוח,
העדר אור זה הוכיח לי,
האהבה לא פה, לא אשיגה כעת...

הו אהובתי,
הו אור חיי,
יופייך מסנוורני כמו יופיה של אפרודיטה,
חוכמתך מסנוורת את אתונה עצמה,
הו אהובתי רק לראותך גורם לי אושר

אם לא תאהב אז לא תשנא,
אך אם לא תאהב גם לא תשמח,
כדי שהאור ימשיך להאיר,
חייב אתה להאיר עליו,
אם לא הוא עלול לכבות.