הטקילה היתה הראשונה שידעה מה הולך לקרות. היא נחה בשקט על
המדף עד שמשב רוח חזק במיוחד שבר את החלון והעיף אותה על
הרצפה. מפיסטו, הכלב, שנבהל מן הרעש, יצא ממתחת לשולחן כעבור
שלושים דקות והחל ללקק את הנוזל החום. פה ושם עיווה את פרצופו
בגועל וחזר ללקק.
כשמפיסטו היה עסוק בלגרד את התולעת בשיניים איניד נכנסה לבית
ברשרושי מפתחות ושקיות נייר חומות, מכוסה במעיל גשם רטוב מכף
רגל ועד ראש. היא העיפה את השקיות על הרצפה והסתובבה כדי לומר
שלום למפיסטו, ששכב על הגב עם רגליים למעלה כשדבר לבן ותולעי
למראה נח בין שיניו. לא כשכוש זנב, לא נביחה שמחה.

איניד נכנסה לסופרמרקט וחיפשה את רשימת הקניות בכיסה. כשמצאה
אותה ראתה שהרשימה התקמטה ונמחקה חלקית מהגשם הרב שבחוץ, לכן
זרקה אותה לתוך עגלת הקניות וניסתה לעשות קניות מהזיכרון. אוכל
למפיסטו קודם כל, לחם שחור, לחם לבן, גבינה לבנה, קוטג', גבינה
צהובה, קילו תפוחי אדמה וקילו תפוחי עץ, שקית אורז אחת וקולה.
הקניות הלכו לה די מהר וחוץ מהתור שהתארך לפתע היה לה נורא
כיף.
בתשע ורבע על השעון הגשם הפך לברד ואיניד החלה להצטער שלא
הרכיבה את החלונות הכפולים בשבוע שעבר, כשהזהירו מפני סופות
מערביות קטלניות. היא נכנסה לאוטו, רצה הביתה, וקיוותה שמפיסטו
לא קרע שום ספה.

מרינה קמה באותו הבוקר על רגל שמאל מוחלטת. אחרי מסיבה פרועה
ביותר בלילה הקודם, ממנה התעוררה במיטה זרה לחלוטין, היא
התקלחה במהירות והתלבשה לפני שהזכר הספיק להתעורר, וברחה מביתו
כל עוד נפשה בה. כשהגיעה הביתה שמחה שדחתה את המשמרת שלה לערב,
ונכנסה לישון.
היא התעוררה בשמונה, מקללת ברוסית כבדה, התלבשה מחדש ואיחרה
לעבודה. המנהל של הסופרמרקט צעק עליה, כי בגללה התור בסופרמרקט
התארך במיוחד, מאחר שלא היו להם עודף קופאיות, בייחוד לא בעונה
הזו של השנה.

המסיבה במועדון "רד" נפתחה בתשואות בלילה הקודם, הכניסה היתה
חינם לכל הנקבות, האלכוהול היה חינם לכל, והזיונים רצו חופשי
בהתאם מוחלט למוזיקת הרוק הכבד שדפקה את הרקע. טרנט ניסה לשכנע
את איניד ללכת איתו לשם אבל היא היתה יותר מדי עסוקה בלבכות על
זה שזרקו אותה שבוע לפני באותו המועדון, לכן החליטה לסיים את
עבודת המחקר שלה וללכת לישון. זה לא היה משנה כל כך, טרנט
הסתדר שם יפה מאוד.
אחרי ריקודי פוגו רבים, הוא יצא החוצה לשניה, לעשן סיגריה,
וראה בחורה בלונדינית עם חזה ענקי מקיאה בסמטה. הוא הרים אותה
וניסה להכניס אותה לשירותי המועדון תוך כדי מלמולי השאלה 'את
בסדר?'. היא לא ענתה. היא רק שטפה את פניה ואת פיה ולאחר מכן
הביטה בגיבור שלה. באותו הרגע היא כבר היתה שלו.

איניד פגשה את קורט במועדון "רד", ומאז הם היו כמעט בלתי
נפרדים. הם יצאו במשך חודש וחצי, והיא הרגישה שאולי הפעם זה
כבר זה. אחרי אינספור מערכות יחסים של שלוש דקות היא חשה צרך
לנוח בתוך מישהו, לפחות כמה חודשים. חודש וחצי נחשב?
ערב אחד היא הלכה ל"רד", וראתה אתו אפילו שהוא אמר שהוא בטח לא
יהיה שם באותו הלילה. הוא נפרד ממנה באכזריות בתירוץ העלוב של
'עדיף לסגור את זה עכשיו לפני שניפגע עוד יותר אחד מהשני.'
איניד התחילה לשתות כמו מטורפת באותו הלילה וגם בשבועות
שאחריו, דבר שמנע ממנה מלסיים את עבודת המחקר שלה עד ליל
המסיבה.

מפיסטו היה מחובר לצינורות שקופים רחבים על המיטה הווטרינרית
הקטנה שלו אצל הרופא. הוא ניזון מאינפוזיה וקיבל קאלציום מחזק
בזריקות פעם בשעה. שבוע לאחר מכן נכנס לתרדמת, וכעבור יומיים
ליבו הפסיק לפעום.