לפי Hands Clean מאת Alanis Morrisette
אילולא "בגרותך", כל זה לא היה מתרחש
(אילולא היית כה חכמה לגילך הייתי את יצרי כובש)
בלי תשומת הלב שלי, לא היית מוצלח
ובלעדיי לא היית הופך לדבר טוב כל כך
זה נראה מסוכן
אך לך לא נראה שזה אכפת
אל תלך לספר לכולם וכולן
ולהתעלם מזה, שזה פשע כמעט
נעביר קדימה לכמה שנים מאוחרות
ואיש לא ידע חוץ מאיתנו, השניים
ואני כיבדתי את בקשתך לשתיקה
ואתה? הוצאת את עצמך נקי כפיים
באופן מהותי אתה עובד בשבילי, ואני אוהבת את היותך תלוי בי
אתה בערך בן חסותי, ויום אחד תאמר שלמדת כל מה שאתה יודע ממני
אני יודעת שאתה תלוי בי כמו שילד תלוי בשומרת
אני יודעת שאתה מפנטז עליי, כמו שילד היה עושה, גם את זה נראה
לי שאני אוהבת
זה נראה מסוכן
אך לא נראה שזה לך אכפת
אל תלך לספר לכולם וכולן
ולהתעלם מזה, שזה פשע כמעט
נריץ קדימה כמה שנים
איש לא מבין, רק שנינו יודעים
התייחסתי לבקשתך לשתיקה ביותר מכבוד
ואתה? ניקית את כפיך מאוד
איזה חלק מן ההסיטוריה שלנו הומצא מחדש
טואטא אל מתחת לשטיח?
איזה חלק מן היזכרון שלנו סלקטיבי ונוטה לשכוח?
כמה ברור זה נראה עם כל המרחק המבטיח
רק תזכור שלא תספר עליי, בעיקר לא לבני המשפחה
עלינו לשמור זאת לעצמינו ולא לשתף איש מן החבורה הקרובה
הלוואי ויכולתי לספר לכל העולם, כי אתה כל כך יפה (כשאתה מקפיד
על עצמך)
אולי ארצה להתחתן אתך ביום מן הימים, אם תשגיח על המשקל ותשמור
על הגוף המעוצב שלך
זה נראה מסוכן
אך לי זה לא נראה שאכפת
אז אל תלך לספר לכולם וכולן
ולהתעלם מזה, זה פשע כמעט!
נעביר קדימה לכמה שנים מאוחרות
ואיש לא ידע חוץ מאיתנו, השניים
ואני כיבדתי את בקשתך לשתיקה
ואתה? הוצאת את עצמך נקי כפיים
זה נראה מסוכן
אך לי זה לא נראה שאכפת
אז אל תלך לספר לכולם וכולן
ולהתעלם מזה, שזה פשע כמעט
נריץ קדימה כמה שנים
איש לא מבין, רק שנינו יודעים
התייחסתי לבקשתך לשתיקה ביותר מכבוד
ואתה? ניקית את כפיך, תמים מאוד |
