זה בשבילכם
אלה שיושבים בבונקרים המעוטרים שלכם, שתולים בקרקע בטוחה
ויציבה, ומשחקים בבובות שלכם, בחיילי הצעצוע, במטוסים ובטנקים,
ובשטרות קטנים וירוקים של דולר.
זה עליכם, על ההנאה שבכוח, היכולת לשחק באותן בובות וצעצועים,
באיתן, בגאווה וכאוות נפשכם להבריג את הראש הרחק מהגוף ולהוציא
יד, לשרוף על האש ולראות איך ברבי נראית כשהיא תלויה מהצוואר.
זה בגללכם, שעכשיו ברבי לא נושמת ולקן אין אוכל בצלחת הפלסטיק
הקטנה, וזה בגללכם שאבדה רגלו של חייל הצעצוע, וזה בגללכם,
שכאשר אתם הולכים לישון בסדינים הלבנים, והמיטות המצוחצחות,
אנחנו, הקטנים... רבים בינינו.
אנחנו לא צעצועים, הראש לא מתברג חזרה, הרגל לא מתחברת, הכסף
מקנה מזון ומקנה חיים. אל תשחקו עוד ביניכם, תפסיקו לשחק
איתנו.