המקום רפובליקת ויימאר. השנה 1932.
דמויות- האנס ואווה- זוג בשנות ה50 לחייהם, הוריו של ביורן.
ביורן- נער בן 18, הצטרף לא מזמן למפלגה הנאצית.

(האנס ואווה יושבים בסלון, כל אחד מהם קורא עיתון. ביורן נכנס
לבוש במדי הS.A נכנס לחדר. האנס ואווה לא מסתכלים עליו עדיין)
ביורן: היי, אמא אבא, חזרתי.
אווה: שלום חמוד, מה א.. (מרימה את הראש, מסתכלת על ביורן)
ביורן, מה זה? (האנס מרים את ראשו נדהם, וקם לעברו של ביורן)
ביורן: אמא, אבא, יש לי משהו חשוב לספר לכם. הצטרפתי לS.A.
האנס: איך הצטרפת? בטח החברים שלך גררו אותך נכון? החברים
הבטלנים שלך, לא עושים כל היום כלום ומאשימים את כל העולם.
ביורן: אבא, אתה מוכן להקשיב לי? החברים שלי לא צירפו אותי
לזה. חלקם אפילו נגד זה. כבר כמה חודשים אני מהרהר בדבר
והחלטתי שרק ככה נציל את גרמניה. אתה יודע שאני מחפש עבודה כבר
כמה חודשים, ובכל מקום שאני מחפש אומרים לי שהעבודה תפוסה על
ידי לא-גרמנים, ואני כבר מתחיל לחשוב שכל החיים אני אהיה
מובטל.
האנס (בקול חמור): בן לך לחדר שלך. אני ואמך צריכים לדבר על
זה.
(ביורן הולך מרוגז לצד השני של הבמה, מסתכל על אמו בתחינה
ויוצא)
אווה: אני לא מבינה מה עשית מזה עניין כל כך גדול, האנס. שיעשה
מה שהוא רוצה, הוא כבר ילד גדול ומילא זה יעבור לו מתי שהוא,
אתה יודע איך זה מתבגרים.
האנס: את לא מבינה שזה לא עומד לעבור לו? שמי שנכנס עכשיו לזה
לא ייצא מזה? אווה, יקירתי, ההיטלריזם לא עומד לעבור מהעולם
סתם ככה, זאת לא סתם אופנה חדשה של הצעירים ועד שהוא יעבור,
ביורן  יכול לפגוע באנשים חפים מפשע.
אווה (כועסת): אני לא מוכנה שתשמיץ ככה את הבן שלי! אני לא
חינכתי אותו לכאלה דברים, אני לא מאמינה שהוא באמת יגרר לזה.
או שאתה פתאום לא מאמין בחינוך שלי, במה שעשינו כל השנים כדי
לגדל את ביורן להיות בן אדם טוב.
האנס (נרגע, מחזיק בידה): אווה, גידלנו אותו בצורה הטובה ביותר
שיכולנו, אבל יש דברים שהם לא בשליטתנו חוץ מזה אל תשכחי את
הפתגם הידוע: "גם הקוף בעיני אמו הוא עופר"
(ביורן נכנס במרוצה אל החדר, עדיין במדים)
ביורן: אמא, קראו לנו לטפל במהומות בכיכר העיר. אני אחזור
מאוחר יותר.
האנס (לאווה): תטפלי בזה את, יש לי כאב ראש אני הולך לנוח
(יוצא)
אווה: ביורן, אני לא רוצה שתלך. אתה יכול לפגוע במישהו, או
אפילו להפגע בעצמך, אתה יודע כמה מסוכנות המהומות האלו.
ביורן (כועס): לא אכפת לי מה את ואבא חושבים. אני הולך לעשות
את מה שצריך לעשות למען המולדת. להתראות (יוצא בריצה)
(אווה המומה, חצי בוכה): חכה!

מסך