לדייק
בבואך לכתוב שירה רוסית עליך לדייק
עליך לברור את מלותיך בקפידה
לא לבחור
לא ללקט
בוודאי שלא לקטוף
הבחירה אינה סלקטיבית די הצורך
ליקוט הנה פעולה המתארת איסוף פטריות
קטיף היא פעילות המתארת עבודת הפועלים במטעי הדר.

לדייק
בבואך לכתוב שירה רוסית עליך לדייק
עליך להציג נושא ראוי
השירה העולמית גדושה שרטוטי לא כלום
אודות שיני שום ועוגיות חמאה
אם על כאלו תשתוקק לכתוב
עשה זאת בצרפתית
(או באנגלית)
שפות אלו
ושירתן
יאירו לשירת לא כלום פנים
יותר מזאטוט רוסי הלוקק עוד קצה אגודלו
הצג נושא הגון
הטבע או הכוח הם שני נושאים ראויים
גם כן היין והאומץ.

הישמר
בבואך לכתוב שירה רוסית עליך להישמר
עליך להזהר ולהישמר
חשוב פעמיים לפני שתתחיל במלאכת הכתיבה
כתוב על אומץ
כתוב על כוח
כתוב הבלים
אפילו ברוסית!
אך הישמר מהגאווה
כדי לכתוב על גאווה רוסית בימינו
עליך להיות משורר רוסי גדול
היודע
לדייק
ולברור את מלותיו בקפידה
לא לבחור
לא ללקט
בוודאי שלא לקטוף.