האישה תפסה חיה קטנה או ציפור בשדה
ומצאה כי בשרה טוב לאכילה.
אמר הגבר: "אני אצוד חיה גדולה יותר,
אני חזק, אני גיבור -
אני הצייד המוצלח ביותר בעולם."
האישה ראתה אש בוערת בשדה וחיה מתה נשרפת באש -
האישה הוציאה את החיה מהאש
הגישה לבנה לאכול מהבשר הצלוי.
אמר הגבר: "אני אכלתי בשר שנצלה באש -
אני גיליתי את האש."
האישה מצאה גדי בשדה שאמו נטרפה והוא עומד ופועה -
האישה לקחה את הגדי, האכילה אותו כבנה, השקתה אותו מחלבה
והוא הלך אחריה לכל מקום.
אמר הגבר: "אני חכם, אני יודע הכול -
אני בייתתי את חיית השדה..."
האישה חפרה בור באדמה וטמנה בו זרע משיבולת הדגן הגדלה פרע.
נבט הזרע, נתן מאה שערים מהם זרעה שניים נוספים.
אמר הגבר: "אני המצאתי את החקלאות -
השדה שלי, פרי השדה שלי, האישה שלי, הכול
שלי!"
האישה קלעה ענפים רכים לסל;
האישה חרזה גרעינים לענק;
האישה עיסתה עפר עם מים ויצרה כד;
האישה בישלה מרק בכד;
האישה עיסתה עפר עם מים, יצרה לבנים ובנתה בית.
אמר הגבר: "אני אגור בבית
אני אמכור את הכלים והעדיים
אני אקנה את כל מה שלבי חפץ
אני אהיה עשיר גדול -
כל העולם יהיה מונח לרגליי!" |
