עכברי המים של האוצ'ואן חיה אגדית עליה מספרים שהיא בונה את
קינה (כן כן. עכבר המים בונה קן ולא מחילה) על גדות נהר
האוצ'ואן היפני, קרוב לקו הגיאות. עם בוא הסתיו עולה קו המים
ומטביע חלק גדול מהאוכלוסיה המקננת. צורה זו של קינון אמורה
לווסת את מספר עכברי המים.


בסוף חודש מאי עולה האוצ'ואן על גדותיו,
עכברי המים מנסים להבריח את גוריהם איתם.
יש מי שמצליח. יש מי שטובע.
הסוף שורק ברוח מנגינה של סתיו.

עלי הרוקאן צהובים כתומים אדומים,
נוחתים על ראשיהם של הסטודנטים בכיכר.
מכיוון שעלה רוקאן בשיער מביא מזל,
יש מי שמסתובב, עלים בשיערו, עד רדת הערב.

אני שם. אני בשקט הזה.
אני חלק מהיפה הזה. ואת איתי.
עד שהקשר מעיר אותי לשמירה.
אני פה. במילואים. אוכל אגרול מטייק-אווי.