כדי להגדיר את הייצוג "גבול" אתחיל מהבאת הפירוש המילוני שלה
ממילון אבן שושן.
גבול:
1) "קו מבדיל בין מקום למקום, בין שדה לשדה, בין עיר לעיר, בין
ארץ לארץ וכדומה. 'זאת תהיה לכם הארץ לגבולותיה סביב' - ספר
במדבר. 'שמתי חול גבול לים'- ירמיה.
2) תחום, שטח הארץ שבתוך הגבולות. 'ושבו בנים לגבולם'- ירמיה.
'ויקברו אותו בגבול נחלתו'- במדבר.
3) קו וסוף. 'וגם יאשיהו הצדיק מצא גבול חיו במלחמה'- יוסיפון
כ"ה.
4) זמן המשמש מעבר בין שתי תקופות. 'גיל 12 13 הוא הגבול בין
הילדות לראשית הבגרות'."
היצוג הראשוני של המסמן "גבול" הינו קו התוחם שני חפצים כלשהם.
הסימן הנובע מכאן הוא - קו התוחם שני "דברים".
אם מסתכלים על הסימן הזה מנקודת מבט של החברה הישראלית, הדבר
הראשון שיתפרש זה כמובן סימן של גבול בין שתי מדינות,
ובקונוטציה של התרבות הישראלית-יהודית ביחס לתרבות
האיסלאמית-ערבית, יכול לצאת מהמילה גבול גם הסימן של ביטחון,
מלחמות, וכל מה ששקור בהיסטוריה של שני העמים.
אם לדוגמא הינו לוקחים את הייצוג למילה גבול מנקודת מבט של
התרבות האמריקאית נאמר בשכונות כגון הארלם, הינו לוקחים את
המסמן "גבול" ומסמנים איתו את המסומן של גבולות בתוך שכונה,
טריטוריות של כנופיות רחוב וכו, אך לא הינו מסמנים זאת כביטחון
לאומי כמו במדינת ישראל, אלא כביטחון אישי של אנשים המתגוררים
באזור הוא ונתונים לקבוצות סיכון שיכולות להבדיל אותם בין
קבוצות, כגון לבנים, שחורים וכו, מכאן המילה גבול יכולה לסמן
בסיטואציה זו הבדל בין גזעים.
מהמובן השני של המילון, תחוםשטח ארץ הנתחמת על ידי גבולות,
אפשר לפרש את המסמן גבול לשני סימנים מנוגדים לחלוטין. הניגוד
הוא בין ביטחון לבין חוסר ביטחון.
אם נאמר שאדם מבוקש ברוסיה והוא עדיין בתוך גבול רוסיה, האדם
הזה איננו בביטחון. האדם הזה פוחד. הוא נרדף ע"י שלטונות
המדינה.
מצד שני, אפשר לקחת דוגמא רלוונטית למציאות היומיומית של מדינת
ישראל, שבה מחבל חמאס נמצא בתוך גבולות פלסטין, אזי הוא בתוך
מרחב מוגן בשבילו והוא חש בביטחון.
במובן השלישי של המילון, סוף, גם כן אפשר לקחת את המסמן גבול
ולסמן איתו כמה סימנים שונים לחלוטין. לדוגמא, נשתמש בביטוי
הידוע "חסר גבול".
אפשר לקחת שני משפטים עם אותו ביטוי, שהוא בעצם סימן חדש שנובע
מתוך סימן של המסמן גבול, שמסמן בעצם ביטוי שמשמעותו- אדם
שאינו עוצר בשום שלב במשך זמן פעולתו, כלאמר, אין סוף לעבודתו
בתחום המדובר עליו בהקשר המדובר.
דוגמא ראשונה - "לאחים מנסון לא היו גבולות. הם היו רוצחים,
חותכים גופות, ולעיתים אף אוכלים אותם". הסימן מתוך הקומפלקס
של המשפט הזה הינו רע, חולני, מסוכן ומעורר פחד.
אין להם גבול. הם מסוכנים. הם יכולים לפגוע גם בנו. צריך
להזהר.
דוגמא שניה - "ליכולת ההתמדה של יוסי ביצירת יצירות חדשות
ומגוונות אין גבול. תמיד הוא מפתיע ומחדש". מתוך משפט זה ישנה
משמעות הפוכה וחיובית. אין ליוסי גבול. הוא ישקיע עוד ועוד
ותמיד יצליח עוד ועוד להעביר את הרגש שלו בעזרת האומנות שלו,
דבר זה מעורר כבוד, אולי טיפה קינאה, ובסך הכל - חיובי.
המשמעות האחרונה של המילון, גבול בין גילאים, גם כן יכולה
להיות מובאת במובנים שונים לחלוטין.
ישנה הדוגמא מהמילון המעבירה מעבר בין ילדות לבגרות, כמו שאפשר
לתאר גבול כמעבר בין תקופה של בגרות לזקנה, דבר המסמן לנו
קונוטציות אחרות לחלוטין, כגון מחלות, מוות, ועוד דברים
המעוררים פחד בניגוד למעבר מילדות לבגרות, המסמן לנו התפתחות
וצמיחה חיובית.
לסיכום - עם המסמן "גבול" "אין גבולות" למספר המשמעויות שניתן
להפיק ממנו. לכל כיוון אפשר יהיה לפרש אותו כחיובי, אופטימי
וטוב או כרע מפחיד וסופני בצורה השלילית.