ילדה קטנה עם חרצית מאחורי האוזן
מחייכת אל השמש, והשמש מחייכת חזרה
שיערה הג'ינג'י מתנופף ברוח הקיץ הקלילה
ענן קטן נושק לה, על לחייה הורדרדה
ילדה קטנה עם חרצית מאחורי האוזן
היא מתרוצצת בשדות עם שמלה של לבבות
ומחייכת
היא כל הזמן מחייכת, בשיניים לבנות
ונמשים
ילדה קטנה עם חרצית מאחורי האוזן
היא ילדת-קיץ שכזו
זוללת אבטיח
מיץ אדמדם נוזל לה על אפה החמוד
היא תחייך אליך
ותיתן לך חיבוק מתוק ודביק בטעם של קרטיב
עם מלא לבבות אדומים
מחייכים, בדיוק כמו השמלה
ילדה קטנה עם חרצית מאחורי האוזן
אף פעם לא בוכה
אפילו אם היא ממש, אבל ממש רוצה
כי היא ילדת-קיץ, וילדות-קיץ לא בוכות |
