|
יאצויל ינש רוד ,1980 תנשב לארשיב דלונ םודא
תרכינ םלוא ,םילארשי ברקב ילארשיכ לדג אוה .םיצוביק
.ילבולגה רפכב רתוי םיקוחר םינכש לש םתעפשה םג וב
,14-13 ליגב בתכה לע ויתובשחמ תא םישל לחה םודא
בר בשקל הכוז הבותכה הלימה יכ הליג ותנעטל רשאכ
.תרבודמה הלימהמ רתוי
ןיב קבאנ אוה דחאב :םיקבאמ ינש םייטננימוד ויבתכב
,תידוהי-תילארשיה הרבחל ותוכייש תא אוצמל ןויסנה
;הלומ לא ישיאה ודוחי רחא שופיחה ןיבל
יניעמ ריתסהל קבאנ אוה ,רתוי ףא יתמצועה ,ינשב
.ןושארה קבאמה תא ארוקה
Edom was born in Israel in 1980, second generation
to Kibutz leavers. He grew up as an Israeli among
Israelis, yet he shows the influence of farther
neighbours in the global vilage. Edom started
putting his thoughts to writing at 13-14, when he
claims to have discovered that the writen word
recieves greater attention than the spoken.
Two major struggles are predominant in his
writing: The first is a struggle between the
attempt to find his place in the Judeo-Israeli
society and the search for his personal
uniqueness in its face; The second, and even more
powerful, is to hide the first struggle from the
reader.
הבהא As she turned around he knew that he should extend her a
compliment. Not some common one like what a beautiful dress
or what a wonderful necklace. It had to be original so that
she knew he meant it.
"That's a lovely watch you have on there." He commented
|
,תוישארה תויומדה ראשמ לידבהל) תישארה המימתה תומדהש רוחבה
הז .וליפא הב ןיחבמ אל אוהו ,תושק וב תבהואמ (תומימת תוחפה
,םר לוקב וא) םבילב םיקעוצו םהיבשומ תוצקמ וב םיטיבמ םיפוצהש
האור אל התא !ךלש החרפה תא בוזע ,שפיט" :(םדבל םה הרקמב םא
"?ךב תבהואמ הפ יתאזש
|
רשאכ ,הירגיס תיצמו וקולח תא רשוק ,סנארט לאש "?השוע התא המ"
.העש יצחכ רובעכ לולצה הלילה לא אוה םג ףוסבל אצי
".רבק רפוח"
"!ינוריא המכ ?ךלש ךרבק"
.ךל אלא ,שונא ןבל הזה רבקה דעוימ אל ,העטמה ולדוג תורמל .אל"
".דרפנ רובב ךלש וגאה תא רובקל ץלאא ירעצל
|
".רבכ רותיוו םותחתו םילזונ ךל ךוסחת ,דלי ,הבוט ךמצעל השעת"
טע לדלדתנ ונממש ,רותיוו ספות ול שיגהל ולאמשמ ץרש לייחה הסינ
קוידב ,לגופ ומצעל רמא ,ןבומכ .הקד תרשרשב רושק ,לוז קיטסלפ
.ערה רטושהו בוטה רטושה םע ,היזיוולטהמ קירטה ומכ
|
תודרפיה ,רבדמ היהש ךיא תא ,ינד תא בוט יכה תראתמש הלימה תאז .ןונגס
,קויד רתיל .תורוחב םע ליחתמ היהש ךיא תא .גהונ היהש ךיא תא
רתויב הבוטה הלימה .ותוא ראתל רתויב הבוטה הלימה התייה תאז
.'תמ' איה וישכע ותוא ראתל
|
דנ'גל ןברוא םוש וב היה אלו ,ןיטולחל ליגר ,ריעצ רבג היה רבל סנכנש םדאה
סנכנ היהשכ דוחייב ,דואמ ול העירפה וז הדבוע .ןפוד אצוי רבד
תא ןימזהשכ וניכסב קפלדה לע הכמ היה אוה ללכ ךרדב ןכל .רבל
ודי תא טישוה רשאכ ,הנושארל ,םעפהש אלא .ולש יקסיווה סוכ
.קיר ותוא אצמ ,קיתרנל
|
תחקל ךירצ תוומה תא םג .בושחל רשפא .המ זא .תמ ינא זא"
,עגרכ ךכב תודוהל םכילע השקי ילואש המכ ,םלועה .תויצרופורפב
".לכה הז ,תמ דלי דוע קר .רבדה ותוא רתוי וא תוחפ האלה ךישממ
.דלי יתבתכ הנווכב
|
תא ליפשהל ץלאנו ,םיסנפה וליטהש רואה ילגעמל סנכנ עגר רובעכ
ךא ,םימלבה תקירחו גהנה תריפצ תא עומשל הפיצ אוה .וטבמ
ד"וע ןיב לדבהה לע ,הנשי החידב התוא .תוהתל לחה אובל וששובשמ
.ותעדותב התלעו הפצ (בלכה ינפל המילבה ינמיס) סורד בלכו סורד
|
הזכ דייצ .דייצ היה יסוי ,םצעב ,אל .ינע גייד היה יסוי
לש הצק ומכ הארנ ולש הצקהש הבורו ,קורי עבוכ םע ,תודגאהמ
רמתמ קד ןשע לילסש ,רעי תחרקב הנטק התקבב יח אוה .הרצוצח
.עבק ךרד התבוראמ
|
תורגבתה אמאמ רתוי הצירעה איהש םלועב םדא היה אל ,הדלי התייה ירמשכ
,הקיחצמ השא ,תרדהנ תיחבט ,הרוסמ תיב תרקע התייה איה .הלש
הל ויה וליאכ ,התוא רדסל היה רשפא יא םעפ ףא .הייפיפיו ,תרדבמ
.םוחב התוא הנתנו ,הבהא תאלמ התייה איה .בגב םייניע
|
לארשיצרא םג) ותוא יתרכז אל יתמקשכ לבא ,(ליגרכ) רזומ םולח יל היה
הסנכנ אמא :הלחתהב ,תוניחבה לכמ ליגר תבש רקוב הז היה .(ליגרכ
תא ףיצה םימח שמש רוא .םיסירתה תא החתפו ,רשע תוביבסב רדחל
:יל הרמאו ,חצמה לע יתוא הקשינ ,יילא השגינ איה .רדחה
"עיגה חישמה ,םוק ,רינ"
|
הטילקה לבא ,הקסלאב םג הז ללכבו ,הקירמאב דבוע ילש רלולסה
רבכ םיה ךותל םירופס םירטמוליקו ,השולקו הרידנ תואופקה תוממשב
תורונ ןתואב יניע תא שטולו בשוי ינא ןכ יפ לע ףא .תמייק הניא
.הטילק םוש ןיאש יל תורשבמה ךסמה תיתחתב תויובכ
|
.ףשכמה רמא ".הסילע ,יתוא שוגפל ןבלה ןפשה תא יאיבתש תחטבה"
.התנעש ינפל טעמ התהתשה איה
לכי אל אוה ילוא .ןולאה ץע דיל יתוא שוגפל רומא היה אוה"
תא האיצמה הב תוריהמה תא ומצעל ןייצ ףשכמה ".םשגה ללגב עיגהל
.5 תב הדלי ליבשב רתויב םישרמ - רופיסה
|
- רוטפ הזיא איצוהל ,ן"בקל תכלל ול יאדכש ול ורמא סויגה ינפל
המו יאדכ המ ,ץילמהלו ול ריבסהל וחרט םג .רבתסמ ,ינימ לכ שי
הפיאש יהשוזיא וזה הצעב התייה .הז תא םיגישמ ךיאו ,המלו ,אל
.הז תא ןיבה אוהו ,ןקתל ןתינ אל רבכש תועט ןקתל
|
היפרגויבוטוא תוחטבהה לכבו ,איהה החטבהב יתרכזנ סויגה ינפל ךרעב עובש
םא ימצע תא יתלאש .רפהל יתקפסה רבכ ןתואש ,ימצעל ילש תורחאה
היהא םיישדוח דועב רבכ ילוא וא ,דלי דוע היהא םינש שולש דועב
.רגובמ
|
רשב ,הנידעו הפי יכ םא ,םדו רשב םדא דחא דצמ איה התיא ינאשכ
הנממ קוחר ינאש לככ לבא .הנובנו השיגר שפנ ינש דצמו - םדו
תבמ .הזה םדאהמ תוקחרתמו תוכלוה הילע תובשחמה ,רתוי בר ןמז
.ינוציק הב לכהש תושייל ,תוריהמב ךא הגרדהב ,תכפוה איה התומת
|
ףטפט שמשה רוא .ךימס רמול רשפאו טעמכ ,דבכו ךובס היה רעיה
רעיה תיעקרק תא דקנמ ,לעמ הפופצה הוולעהמ תונטק תופיטב המינפ
.חורב תודצרמו תועעונתמ ,תוריהב תובהבהצ תודוקנב
,היגלש הדעצ הנושאר .תויומד יתש י"ע הרפוה הרואפתה תוולש
.םולח ךותמכ ,םייטיא ךא םילודג םידעצב
|
".ךל רמול ךירצ ינאש בושח דואמ והשמ שי ,הנד"
המ תא ,הרמאש המ תא לכעמ ,עגר ההתשה אוה .הלאש "?הנד תאז ימ"
,וילע היהי ,הל רפסל הצרשכ ,וישכע אקווד .הלשפ וזיא .אוה רמאש
.רקשמ וניא יכ הל חיכוהל ,ילוא
..ךל דיגאשכ יילע יקחצת תא" ,םגמג ".תבשוח תאש המ אל הז ...הז"
|
יביטקפסורטניא I never thought to seek my worth
When they called out I've not stepped forth
And now I see that after all
I don't know shit about this world
|
יפרגויבוטוא ךרדב איהה תיפצתב לגיסו התא ינא ונדמעשכ הז לכ תא יתנבה ינא
תבשוח איהש םש ךל הרמא איה יכ ,םוקמה תא רכוז חטב התא .תליאל
קוידב התייה ךב ילש תובהאתההש םג יתנבה .םייסקס ךלש םידירוהש
תוגספ יאצחמ תונהיל םישנאל תרשפאמש יאור תורצ לש גוס ותוא
.תוגספמ ומכ טעמכ
|
,דושח תצק יל הארנש והשימ בוחרב הרקמב האור ינאשכ םימעפלו
דימעהל ,לצל לצמ בנגתהל יל קשחתמ .וירחא בוקעל םואתפ יל קשחתמ
לטבלו ,יתוא האור ןכ אוהשכ ןוויכה ותואב ךלוה ינא הרקמבש םינפ
.ידמ ינדשח השענ אוהשכ בקעמה תא
|
.יילא תשגינו המק םואתפ איה הלילה ךותל קומע קומע םימעפל
תא יל תחקולו ,תיטיא הכילהב םישנאה לגעמ תאו ,הרודמה תא הפיקמ
.ריש עצמאב ,הרטיגה
|
דועצל ,ףונה לע לכתסהל .רהה דרומב תכלל בהוא ינא ךיא
ליחתאש ינפל דעצ לכב ילקשמ תחת עקרקה תא ןחוב וליאכ ,תויטיאב
,המישנה תא רידסהל ןמז יל שי רההמ הדיריב קר .וירחא אבב
.חונל ,םיבואכה םירירשה תא ררחשל
|
רצק (ךובנ ךויחב) לכימ
.הלילה יתינהנ דואמש ךל דיגהל יתיצר קר
(העתפהב הילע לכתסמ) דעלג
רשפא (טרחתמ לבא ,תלדל די חלוש) .ןאכ יל ירצעת .ינא םג ...הא
?ךלש ןופלטה תא שקבל
(תעשעושמו תעתפומ) לכימ
?אה ,קוחמ שממ התא ."לכימ" ,ךלש ןופלטב .ותוא ךל יתתנ רבכ
|
?בהוא התא הקיסומ וזיא :הדלי
,'תימסוריא ,רולב ,הקילטמ :ינימ לכ :(לזלזמ ,ךייחמ) רענ
לכ .הקירמא ףוא סטייטס דטיינוי הד ףוא סטנדיזרפ הד ,הנוורינ
?תלאוש תא המל .ייד ןירג םגו ,הא .ינימ
.תעדל יתיצר ,םתס :הדלי
?המל לבא ,ןכ :רענ
.הביס םוש ,םתס :הדלי
|
ךשוח אל וליפאו ,ירמגל רוגס רדח לש וא ,הליל לש ליגר ךשוח אל
אב התאש ירחא הנושארה הינשב קר הרוקש הזכ ךשוח אלא ,םירצמ
.קלד רבכש הז תא הבכמ תועטב לבא ,רוא דוע קילדהל
|
לכתסמ) .תורוחש ילש םיילענה לכ .םוחו רוחש ,שי דוע המ :אוה
(הארמב ומצע לע
.ךל יתיכיח ?רשקתהל תלוכי אל :איה
...
.סני'ג םע בוט ךלוה אל טושפ םוח .היעבה המ עדוי ינא :אוה
|
|
|
הז ןוכנ ,ייה
ןגולסה תא בתכש
:לש
ךל שיש ומכ הז"
איהש קר ,המב
"השדח
המב הזש בתכו
רסירתב השדח
?םילימ
אוה זא ,זא ,זא
!העט
הנומש ללכב הז
!םילימ
רחאל ,תממעושמ
.תוקימעמ תובשחמ
|
| רוקרזב |
ולאל תילג
לש הווקתב תזחאנ
תוחורב תזחאנ
רקובה
ןופצה
|
|
|
לע בותכל ואוב
יטנא אוהש רוביג
םויה לעו רוביג
.וייחב רשואמה
|
|
