|
לילה אחד, אחרי שרוחלה כבר כמעט וישבה שבעה על בעלה, שב מנדל
אל ביתו, נעמד בפתח חדר השינה וצעק שתי מילים: "בית מטבחיים".
רוחלה שישנה באותה העת, קפצה מן המיטה בבהלה וראתה את בעלה
עומד במדי צבא, עם שפן בידו האחת וסכין ציידים בשניה, היא
התעלפה במקום.
|
שתיקה שנגמרת ביין אדום
אל מול הבשר הנא
|
על סף חיי נשברתי,
בכיתי, כמו רחל ביום כלולות אחותה.
|
|
|
הסלוגן הבא הוא
העתק של הסלוגן
הקודם, אבל
בתירגום
סימולטני
לאמהרית ובחזרה,
מכאן הבדלי
הנושא,
הקונטקסט,
הסאבטקסט
והמשמעויות
המנוגדות שלהם.
קומיצה, חוקר
תרבויות זרות
ואקראיות
סלוגנים. |
|
