|
"...אין לי ספק
שהקורא את הדברים,
באופן טבעי
ילך עם המילים,
למחשבות מוחו החושב,
אשר מעבר
לכוונות הכותב..."
הידיים שלה נראו זוועה, וורידים סגולים בולטים וחתכים מכוערים
מרוחים בדם מלוכלך וכמה כוויות איומות מסיגריות. הרגשתי שבכל
אחד מהם שורר פחד מצמרר שהם מנסים להכחיש באמיצות מזויפת שאני
אמורה לקנות.
|
|
|
המתרגם הלירי
מצליף:
"ליד עץ ליד נהר
יש חור באדמה,
שם איש זקן
מאראן [במקור -
אראן, ב'ר] הולך
מסביב ומסביב"
- ניק קרשאו
בשיר מונפץ |
|
