|
Alanis Morissette - That I Would Be Good
That i would be good even if i did nothing
That i would be good even if i got the thumbs
down
That i would be good if i got and stayed sick
That i would be good even if i gained ten pounds
That i would be fine even even if i went bankrupt
That i would be good if i lost my hair and my
youth
That i would be great if i was no longer queen
That i would be grand if i was not all knowing
That i would be loved even when i numb myself
That i would be good even when i am overwhelmed
That i would be loved even when i was fuming
That i would be good even if i was clingy
That i would be good even if i lost sanity
That i would be good
Whether with or without you
והאם דווקא לזה תשארי נאמנה?
|
התפללתי חזק והייתי ילד טוב
לא הבנתי מדוע הפסקת לאהוב
|
האור שבעיניים, חיוך שמנצנץ
|
אור כוכב זוהר, פותח את לבי
כמו פנס בלילה מאירה לי את דרכי -
בשביל זוהר של כוכבים
בטוהר ואור וצחוק החיים
|
אם הייתי יכולה לעשות מה שבא לי
אם הייתי יכולה להגיד את הכל
|
מציאות מדומה של אמת עירומה
עומדת בפתח בכלל לא דומה
הזמן נוסע ואצלה הכל נתקע
זוכרת איך פעם היא הייתה מתוקה
|
היא באה לבקר אחת לכמה זמן
היא לא יודעת כלום, ואולי בעצם היא יודעת את הכל
|
ילדה קטנה, עם ניצוץ בעיניים
של רוך ותמימות ושמחה
|
כך בשקט בשקט היא חיה את חייה
לאיש לא סיפרה על ימי נעוריה
|
כמו דג קטן באקווריום מזכוכית
שחולם על האוקיינוס הגדול, על החופש.
|
החברה לא תשתנה כי היא ניסתה יותר מדי.
|
היום יהיה לי יום יפה
יום גדול, יום פשוט, יום קסום
|
זר לי פתאום כל דבר שמוכר
שותקת את כל מה שיש לי לומר
צוחקת את מה שבוכה מבפנים
|
היא רק ילדה קטנה
היא לא יודעת, היא לא שומעת
כל מה שקורה מסביבה
|
בואי נמצא לנו שקט פנימי
בואי נעשה איזה צעד פתאומי
נתחיל התחלה חדשה
|
הוא לקח את בתוליה ואיתם גם את אושרה
הוא גנב לה את חייה, כמו עלה היא נשרה
ועכשיו היא בבית, יושבת, בוכה
ואיש כבר לא זוכר שהיא הייתה שמחה
|
אתה שותף אמיתי בנסיעה מדומה
מעולם לא עברתי בדרך דומה
הזרות בינינו לא מפחידה אותי בכלל
רק הופכת את הקשר להרבה יותר קל
|
לא לצעוק, לא לבכות ואפילו לא לרקוד להסתיר רגשות כאן זה חוק
היסוד.
|
לא מבינה אתכם, לא מבינה אותי
מבוי סתום, חידה, שאי אפשר לפתור.
|
כל השערים כבר פתוחים בפנייך
העולם מחכה שתושיטי ידייך
|
מוקיעה אותה מתוכי עכשיו
מקיאה את כל הארס, את כל המוגלה, הזוהמה.
|
את מראה את האור
מאירה את הדרך
מנגנת לי נתיב
שמוביל אל האושר
|
הזרות פתאום מוכרת לי מאוד
הריחוק מהכל מתקרב עוד ועוד
מבטים קרים מפזרת בלי סוף
ועוצמת עיניים לא לראות את הנוף
|
כזאת אני, במנוסה מתמדת...
|
פחדה מכישלון כמו מאש חיה
היא הפסיקה לחיות, לא חוותה שום חוויה
|
רוצה כבר להגיע גבוה לשמיים
רוצה את מבחן החיים לעבור
|
מחפשת משמעות בעולם לא אמיתי
מחפשת לי זהות בחיים שלא שלי
|
ואני לצידך, מחזיקה את ידך
מנסה להבין את הכל..
|
אני רוצה להיות לבד
רק זה עושה לי כיף
|
צריך להפסיק להתרוצץ כל היום
ולהגיע בסוף לאותו המקום
|
... תעדיף את הפרח, החלום המתוק
ובכל מצב תשאיר אותי רחוק
מנותק מהעולם רק אתה והלילך
מתי כבר תגיד לי "אני רק שלך"?
|
לפעמים מרגישה
שאני חיה בסרט,
|
נודדת עכשיו, נוטשת את גופי
אל עולם המחשבות שרצות בתוך מוחי
|
עוצמת עיניים, לא רואה כבר שום דבר
ממוקדת במטרה ולא אכפת לה המחר
|
ואנחנו ממשיכים לחיות
ממשיכים לנגן ולשיר ולבכות
ולצחוק ולספר, לספר עלייך
|
ואז זה קרה והוא שוב התעורר
הרגיש שצרותיו כבר קיבלו מימד אחר
עמד חסר אונים, מבוייש, מבולבל
ואיש לא ידע, הוא היה מתוסכל
|
היא מאוד חזקה, מעל פני השטח
מתמודדת עם הכל, כמעט
|
לא מצליחה לצאת, להראות את פרצופי
|
זה משחק החיים, משחק ללא גבולות
בעולם שכזה זה להיות או לא להיות
או שאתה שם או שזה נגמר
יש לחיות את הרגע כאילו אין מחר
|
נשארת אותו בנאדם
עם אותה תמונה שתלויה על הקיר
עם אותן הערות.
|
דיברת על חזון, על אהבה ועל שלום
אך עם מותך נרצח גם החלום
עד מתי עוד נמשיך את הדרך לטשטש
עד מתי עוד נמשיך אל הצדק להתכחש
|
מחפשת פינה קטנה משלך
כזו שתתן לך מרחב
|
רוצה לצעוק שכבר נשבר לי מהכל
|
העיניים שלך מספרות את הכל
את הצער, הפחד, היאוש הגדול
|
הגשם מטפטף לו בחוץ בלי הפסקה
וכאן בתוך החדר יש רק דממה דקה
|
פרשת דרכים מסובכת
מי ימצא את התשובה?
|
היא הייתה ילדה יפה, אך לא היו לה שום גבולות
הפכה קורבן אופנה כמעט כמו כל האחרות
|
יום יבוא ועוד אוכיח צידקתי
וכולם אז יראו רק אותי, רק אותי!
|
עוד לילה עובר, ועוד יום, ועוד אחד
|
מוקפת בשדים ובאורות מסנוורים
והעיניים עייפות, ריקות.
מוקפת אנשים, בכלל לא מוכרים
ושכחת כבר בכלל איך לבכות.
|
שוב התסכול מחלחל בעצמותיי
כמו המבול הוא שוטף את כל חושיי
|
שכחתי
ללמוד כדי לדעת ולא בשביל הציונים
לכתוב כי כואב ולא לדאוג ללחנים
|
שקט, רוח, ציפורים של בוקר, אור ראשון
|
"אני אוהב אותך" לא שמעתי מעולם
|
לרצות את מה שאין
לנסות שוב לתקן
|
מתקרבת אל האושר אך מתרחקת משמחה.
|
אני והיא, אנחנו שונות בתכלית.
|
רוצה לברוח ולשכוח את כל מה שהיה
ואת מה שיהיה.
|
אל הארכיון האישי (7 יצירות מאורכבות)
|
ואלפי היה
אומר:
איך אפשר לקרוא
את זה?
טמבל בלי סודות |
|