|
Impossible to recognize me.
My shell too thick to crack
|
Thousands of fans cried out to him
as he swayed his fantastic hips
|
לפעמים אני מרגישה כמו אלוהים,
נכנסת לחיים אחרים
של מישהו חדש
|
Find me a storage place for my heart.
Somewhere warm and snug
|
She builds up towers
in the air of elephants and balloons
and says:"I'll be here and there,
Hey, you'll see soon!"
|
Winter is at the door.
It's frosty fingers
engulfe my body
and creep into my heart
|
Thus how the mind wonders
|
Once upon a time
there was a girl,
who sat all day in her
little house
|
There is a hole
in my soul
And I don't know
why it's there
|
הייתי יכולה לשבור את הדממה,
לעבור את הגבול בין עולמי לעולמך
|
"אני אוהב שאת ככה חלקה" הוא אמר לי
|
בואי מותק,
תצטרפי לרשימת המאה שלי,
לא, את לא. לא צריכה לדאוג
|
תן לי קצת מן הפשטות המתוקה הזאת,
עייפתי מן המורכבות.
|
הרכבת מתקרבת, הרכבת מגיעה
בואו ונצא לדרך, הצטרפו לנסיעה
|
סיפור עיניך
חלף בי כמו זרם חשמל
מהיר
|
Eight o'clock. You sit in a vehicle, late for work. Hours
spent between walls. Sandwich, bathroom, pen pouring
routinely blue ink. Car, stain on shirt. Bathroom. Lunch,
sleep, dinner, television, homework. Air?
|
דאודורנט. טלק. טלפון. לכלוך. ספרי לימוד.
מבחר מצומצם של ספרי אל-לימוד. בגדים בכל מקום.
מיטה מבולגנת. פח עם מיליוני ניירות מסביבו. זה החדר שלי. רק
שהוא לא שלי עכשיו, כי המנעול לא עובד. מעניין למה.
|
|
|
כשהייתי
אינסטלטור של
מפורסמים,
חשבתי שזה יביא
לי את התהילה.
הייתי שר למתי
כספי באמבטיה
החלפתי לו
פקוננג) סיפרתי
לטוביה
צפיר בדיחות
(סתימה בביוב
במטבח)
אפילו רקדתי אצל
אניטה פללי
בסלון
(התקנתי לה את
הברזים שהיא
קנתה
באיסטנבול, בטח
קנתה).
לא עזר.
יעקב פופק
מתוודה. |
|
