|
לפעמים שהוא מחייך אפשר אפילו לטעות ולחשוב שהוא מאושר. אבל
הוא לא. כל מי שמכיר אותו יגיד שמשהו בו כבה.
|
עשר שנים והיא עדיין לא יודעת איפה למצוא, ואת האמת, היא גם לא
יודעת מה בדיוק היא מחפשת.
במשך שנים היא חשבה שהמשהו הזה זה חבר, אהבה, זוגיות.
כנראה שזה לא.
|
הסיפור הוא על עידו. מושבניק מדרום הארץ. הוא במסע. חיפוש
עצמי. הוא מחפש את עצמו בהודו, ואולי בעצם מאבד את עצמו שם.
|
This pain,
Come from the heart
And the tears also
|
שלהבת האש שבערה בתוכי
נכבתה בלילה ההוא.
|
והשמש שוקעת לאיטה בים
ועוד יום עבר
|
חלקים שהתחברו לגופות
גופות שהתחברו לשמות
שמות שהתחברו לסיפור,
סיפור שנקטע באמצע.
|
הים הכחול משתקף בתוך עיניי
הורדים האדומים המפוזרים מסביב
מתמזגים על ליבי הפצוע
|
הודו נכנסת לנשמה
אני לא יכולה להתעלם ממנה
אני לא רוצה להתעלם ממנה
|
אתה מנסה לחבק אותי
ולא מצליח לתפוס אותי.
אני רוצה אותך כל כך
אך אתה רחוק יותר מידי
|
ואני רחוקה בגוף
ואני קרובה בנפש
|
הלילה יורד ואיתו דמעותיי,
נשברת אל מול השקיעה.
אתה עזבת ואיתך ליבי,
שמור אצלך לעולם.
|
מגששת את דרכי באפילה
מחפשת את האור, מחפשת אותך
ליבי שבור, רגליי עומדות להישבר.
עזבת אותי לבד,
|
השמש שוקעת לאט
וירח לבן עולה אל-על.
לילה שקט
כולם ישנים.
|
והדמעות, הדמעות זולגות,
דמעות שאי אפשר להפסיק.
וקשה. כל כך קשה.
|
שורשיי תקועים באדמה
רוצה לכרות אותם
רוצה לרוץ, לקפוץ
לעוף לארץ רחוקה
|
עכשיו לילה
והשמיים זרועים כוכבים
ואני מבקשת משאלה,
משאלה אחת קטנה,
משאלה קטנה מהשמיים הגדולים.
|
רק השמיים בוכים,
רק השמיים יודעים.
|
יושבת במרכז במעגל מסביב אש
לכודה, לא יכולה לברוח.
|
עכשיו קיץ, שמיים בהירים,
ואצלי חורף, שמיים קודרים.
|
עכשיו זה רגע כמעט מושלם
ערב, השמש כבר שקעה
הירח עדיין לא עלה
|
הירח הלבן מאיר את הים השחור
דרך ארוכה אל תוך החושך
|
אני מנסה לשכוח
את הזיכרונות ממך,
אני מנסה לברוח
מכל מה שקשור בך
|
מסתכלת מסביב
לא רואה אף אחד
רק ירח מסתכל לעברי,
שומר עליי.
|
מילדות מחדירים בנו את המשך החיים הרצוי בשבילנו, מהלך החיים
ה"נכון" בשבילנו.
|
|
|
"אני אוהב
אותך"
תרגום:
"בבקשה תשכבי
איתי" |
|
