|
Rage
אבא, שבור את רגליי, שלא אוכל לברוח.
אמא, סגרי את פי, שלא אוכל לצרוח.
|
החיים יפים, הוא אמר לי
רק תסתכלי מסביב
וחשב שזה יעשה מאושר לי,
שיש פרחים ושמש ואביב
|
רוצה שקט. בלי שום דבר שישרוף
חלל ריק של שלווה, בלא קול שירדוף
|
I tried to hang myself today.
The cord broke. I fell and hurt my knee.
Can you believe it?
|
איך לפעמים אומרים על פיסת רכילות טובה: "שאני אמות"...
|
|
|
Why me,Lord?
Where have i
gone wrong?
I''ve always
been nice to
people! I don't
drink or dance
or swear! I've
even kept
kosher just to
be on the safe
side! I''ve
done everything
the Bible says;
even the stuff
that contradict
the other
stuff!
נד פלנדרס בוכה
לאלוהים לאחר
שביתו נהרס
בהוריקן |
|
