|
I stand here,
Staring at your grave,
And you're lying there inside,
And I don't give a damn!
|
איך המילים זורמות לבד,
בין טיפה למרה, בין כדור לכמוסה,
איך המילים לא נשלטות,
איך הן תמיד נכונות
|
דם, דם, הרבה מאוד של דם,
תתנו עד כמה שאפשר, זה לא יספיק לעולם,
אז תנו עוד דם, דם, דם,
מכל כך הרבה של דם כבר יש פה ים.
|
The way you touch me makes me crazy,
The way you look at me is enough,
My heart is filled with you every second of every day,
And I promise, here I stay.
|
כמה שנים כבר עברו?
אני לא מצליח לספור,
שנה ועוד שנה, חיים שלמים צבועים בשחור
|
יש לי מלאך בלובי
הוא מחכה לשים אותי בשורה
לא אבקש מחילה
האמונה שלי יבשה
|
בואו תנסו... בואו תתקרבו...
אותי אתם לא תנצחו
|
no one hears me no one cares
That I'm lonely and I'm terrified
|
I'm falling throw the pain in life,
Can't stop the madness that is inside.
Drowning naked in the ice made sea,
My blood is frozen inside what's left of me.
|
הכל חייב להיגמר
בקרוב תגלה שאין לנו זמן לראות הכל נפרם
|
ועכשיו זה קורה,
עם היסוס מהול בפחד,
ודקירה אחת קצרה שמעירה בבת אחת.
וזה שוב מגרד,
|
אותה פרוצדורה
כתובה מראש ומשעממת,
אותה עוגה זולה
שרק מבחוץ היא מפוארת.
|
אמרת לי שזה אני שמשוגע,
שמנסה לבנות חומה,
יש מילים שכדורים לא מתקנים
|
ואני מדמם
אני מדמם
ואני נושם
כבר לא נושם
|
אבל מתי יבוא תורי?
מתי יבוא היום שלי?
|
"גם אתה תתבגר", הם אמרו לי, אולי כי הם דאגו לי, אולי כי הם
ידעו שזה מה שאמור להיות בסוף, או אולי כי הם רצו לתפוס את
מקומי, אבל לא היה להם סיכוי...
|
אני לא מצאתי בזה שום הגיון,
להתאים את עצמי לאחרים?
|
אני עוד זוכר את הימים ההם,
כשלשמוע אותו בטלפון הרגיע אותי,
אז, כשלראות את הפנים שלו היה הכל בשבילי,
כשהחיוך שלו שבר אותי והצליח לגרום גם לי לחייך.
|
ולהיוולד מחדש,
טוב יותר,
חכם יותר,
מנוסה יותר.
|
Salvation is near,
But it's not close enough,
I'm haunted in the dark
By the sickness called love.
|
|
|
"אי אפשר לרקוד
על העוגה
ולהשאיר אותה
שלמה... ועוד
בשתי החתונות"
יו"ר האקדמיה
לשיבוש פתגמים |
|
