|
טידרק) תודדובה םילימה תנוכתמ פ"ע םש-יא ןיטרביל
:האלה תצקו 2001 םינשל ןוכנ ,(ץכ עריש - עונצ
,ושי ,היסטנפ ,שוטוט ,ןודפרע ,לפא הנויפ
+ םיימואלניב םיסחי ,סקס ,תועפוה ,הלרופיצ
,תרושקת
,דלוקוש ,תויונרפ ,The Rocky Horror Picture Show
היאמ ,הפק ,קור-ידניא ,ביבא-לת ,שא ,ןיקלוט ,תורפ
,הריש ,ליל ןושיא ,"+Blood" ,הגוי ה'תאה ,ץינוד
,ןמייג לינ ,באלק טייפ ,ףרוח ,תשר ינויברג ,Placebo
,תורחא ןודיוו סו'ג תוריצי ,Firefly ,וטרמא תדילג
ס'ילייב ,The PiXiES ,ןמדירפ סמות ,תוקישנםיקוביח
,רקוב ינגד ,םידופיק ,דלייוו רקסוא ,םירק שירייא
ילגד ,ופ ןלא רגדא ,רופא לש םינווג ,ילקאב ף'ג
,ןהכ דרנואיל ,םיפלא-יצח ,םיפלא ,RENT ,הוואג
ינקליק ,Radiohead ,םד ,ןסרגלוה סלינ ,םיגוליד
רעיש ,רוגרגקמ ןאוי ,"Ender's Game" ,תיבחהמ סניגו
ילמא ,טייא רטפא ,םייוליבה ,לריג-לוקס ידמ ,ךורא
,תויפ ,האוש תוחידב ,רהוט ינחבמ ,ואט-ואט ,במותונ
,סגנידא דיוויד ,The White Stripes
,ינזאליז ר'גור ,םודמפ ,םיטלק-םיבאלס-םידרונ
,'גנירפ ,סדניפ 'ניקיימ ,סטייוו םוט ,שונא-יעוצעצ
,ו'צנופ ,ןוטרונ דראודא ,קור-םאלג ,'תימס ןיווק
ןא'ז ,םיפוקש םידב ,םי חוחינ ,תיתרוסמ תיריא הקיסומ
תוכימש ,םיתמ םיינווי םיפוסוליפ ,Veruca Salt ,הנ'ז
קניפ ,םיפיה ,חרק תויבוק ,סדראודא י'ציר ,ךופ
הברה תויאצח ,תוכורא תויאצח ,ןפ רדנסכלא ,דיולפ
יריש ,The Cure ,"שיש םיאג יכה" ,תוכורא תוחפ
,רבודומלא ,םירזומ תולוק ,ןתנוי ןתנ ,סמסירכ
וגיו ,The Velvet Underground ,םיקרב ,תוירטפ
הנוי ,קדוצ םולש ןעמל םישנה תייצילאוק ,ןסנטרומ
ירט ,תחלוק תידווש ירבוד ,המינא ,TOOL ,ךלוו
,Silverchair ,היסור ,תופי תוי'גני'ג ,ט'צארפ
,טרא טנאיוויד ,ןוטרב םיט ,סקאבראטס ,רשג ןורטאית
,ןוסנקיד ילימא ,היגולותימ תודגא ,םיינחיר תורנ
,םילותח ,םינפיצרמ ,גניטופסניירט ,רונזר טנרט ,הציפ
,וניטנרויפ הדניל ,סמייט קרוי-וינה ,Eatliz
,ףודיווד ,הידמידניא ,"רומליג תונב" ,תודנפ
יקסיוו ,My Second Surprise ,יר'זנאל ,םינוספמיסה
Guardian ,ונרופ טראמס ,רבעשל דורווה ןמזה ,יריא
,רקוב תונפל ששב רשוכ ,ןיקסב ןויס ,הדקירב ,Blind
רימידלו ,היינש-די תויונח ,ילו'ג הניל'גנא ,המנאר
לארשי ,תורטיג ,הדש-יתות ,ז'מולב ילומ ,יקסבוקיימ
ומ - םוכיסלו ,תרחא
.הפ ןיידע ינאו 2000 תנשב ןאכל יתעגה ,סזי'ג
םירוסיי ?םינפב ךל שיש המ תא יריבסת ךיא
?תוומה ינפ לע וא ,םייחה ינפ לע ןח הטמש הנושמ תרוויע הבהא
תאש םידחה םירבעמה תא לקמש הלדנ יתלב ןוימד לש םיוסמ גוס
?םוי ידמ םוי ,תעצבמ
?התבוטל וא ?ךתבוטל ףכה תא יטת דציכ
.תאז תעדוי תא ,הלש תא
|
יביטקפסורטניא תלבקתמש הנומתב אילפהל תכחוגמ תיארנ ףוחה לע תוסלעתהה תניצס
.בושו בוש המצע לע תרזוחו תכלוהו םינבל םיספ השורח ,עקרמה לע
ונל דבוא היה םאש ןכו ,תופי םינפ שי רק הרבדלש הנקסמל יתעגה
--- לאונכ תיביססבוא הרוחב ןכש ,ןוסא םושמ ךכב היה אל טרבקה
|
הטנאופ ךייחלמ היתוחוכ וספא יכ יזלא המצעל הבשח הבש הדוקנב ,עיתפמב
הלאשו הרדנסק התדוד הילא הברקתה ,אמא הל גיצתש חרוא לכ תמועל
.הריעב לע התעד המ התוא
|
ינברוא ןיב תובבושב קמחש חריו םיסקמ ךשוח היה .ברעב ףוס ילב דרי םשגה
שבול ,םשגב ךלה אוה .הצרא םהיתועמד וריטמהש םיננעה יערק
ויתומצע דשל דע בטרנ ,המוד הצלוחו קיקד ידוה דבמ םייסנכמ
.ולשמ תועמד ריטממו
|
םידלי רופיס 9 הלקש הניד - ג"ק 11 לקש ץראב לודג יכה לותחה - השחמהה םשל
תקפתסמ אל בורלו ,תוירחסמ תויומכב תלכוא התיה איה .ג"ק יצחו
תורמלו .הילעב לש םתנממ םג תחקל הסנמ אלא הל התצקוהש הנמב
- הז לע הל םיריעמ ויה דימת ולש אמאו אבאו יגחש תורמל ,תאז
|
היזטנפ הליל ןושיאב ופטקנש יראה עולו שבד יחרפ םע ןטק לטרגא יתפסוה
,םיעבצ ללשב בצינש לכואה ןווגמב הצרעהב יתננובתהו ,ןכשה תניגמ
קנחייש - קופיסב יתכייח .חבטמה לש ןבלה שישה לע תוחירו םימקרמ
.הבוט ךכ-לכ ינא ,ולש תיפיכה תונטשפה םע רבילוא ימיי'ג
|
הננ'ג אוה עור הזיאבו ,יב רוצא חוכ המכ טולקל םואתפ המומה יתייה
,יתטלק ,םיהולא .ולש ילמרונ יוטיבל הכוז אל אוה םא ץורפל לוכי
.לובגה תא ורבע אל םא .םזידאסב לובגל םייושע ילש םישעמה
.סנוא .סנוא .סנוא .שארב בושו בוש הלימה תא יתקריפ .סנוא
.סססססססנווווווא .סנוא .סנוא
|
הבהא לובסל םיכלוה דוע םתא .םכינשל אירב אל" ,רמא אוה "אירב אל הז"
עדוי אל ןרעש רורב יל היהו יתקתש זא ינא ."לודגבו ,הזה רשקהמ
ונחנאש אלפנה רבדה תאו ונתוא ריכמ אל אוה ,רבדמ אוה המ לע
,םדאנבה לש תוהזה תדועתב תלכתסמ הניא הבהאהש עדוי אלו ,םיקלוח
...טושפ איה
|
תודרפיה םימ ינינפ ותיגוגז יבג לע תוערזנ ,ןולחה לע תוקפדתמ תושיקנה
.תוטטרמ תורהוז-תופוקש
.תובוחרה תא ףטוש םשגהו ירירגס םוי והז
.תולוחמב יינפל יאצת תאו ,ירירגס םוי והז
|
םזילאירוס ןב רוציה לע רומשל יב ורחב רשאכ שגרמ הז היה ,תמיוסמ הדימב
הנבמ םהל שי ,םדא-ינבל םימוד יד םהש יל ורמא .הזה דחוימה ןזה
.תושגר ארקנש הזה הנושמה רבדה ףאו םישוחימ ,המוד ימוטנא
|
הבהא הרפ התיה איה םגש בטומש תבשוח איה םימעפל ,התמועל תכייחמ יקיל
וב תצבורו בשע תלכוא קר ,שארה לע תוגאד ילב ,תישאר-תלת תיליל
המצע תא העיבטמ איה הז םוקמב .הילעבל וקוש תנתונו הנשיו
ומצע י"ע וטיאל לכאיהל ףידעמ הלעבש הדבועהמ םלעתהל ידכ הדובעב
.התיא תויהל רשאמ
|
םזילאירוס .םיגוודזמ ויה אל םה ,הפיטקב דפורמ היה ילש םחרה םא םג
|
יביטקפסורטניא וליאכ ,הקורי תחא ,הלוחכ תחא ןהש אוה ייניעב הנושמ יכהש רבדה
והשזיא היה וליאכ .םתעדל הפי רתוי המ וטילחה אל ילש םינגה
בייח ייחב םוקמ חקולש רחא רבד לכ ,הז ללגב ילוא .רשפתהל ךרוצ
.ןצקומ תויהל
|
תונורכז יל םעפה לבא .השדעה לש הנודמה ,היפהפי דימת ,ילכ דימת דימתו
התוא ווילש םירבדה לכמ תרטפנ איה ,םעפה .םימוליצ ילב תרמוא
,לבחו .יווילל הקוקז אל איהו ,םינש ךשמב
|
הממ הלוח רתוי ישעת לא .םיהולא םשב ,םיילענ ילענת ,ידניל"
עגמה תא תבהוא איה .הבישקמ אל איה ,איה לבא ,הל רמוא ינא "תאש
.לחלחכל הטונ רבכ םהלש ןווגה םא המ זא ,הילגר תועבצאב גלשה לש
|
תורגבתה רדחב ,עקרב המש איהש הקיסומה לע .לכה לע הל חולסל לכי אוה
חתפב רבכ ויה םהש תורמל ,םתוא התסיכ ןיידעש הכימשה לע .ולש
אל איה תרחא יכ ,םתוא םמחל רומא היה ומצע טקאה םצעבו ץיקה
,היהיש .הרמא איה ,הריוואה ליבשב .ןולחה תא החוורל תחתופ התיה
.הריוואה ליבשב
|
יביטקפסורטניא והשמ היהי תולפההו ןוירהה ,ןוירפה תקלחמבש חונ המכ...
םכרדב ,םירבוע םהשכ ,לכה ירחא .הז ןיעמ טקרוק-ילקיטילופ
,תנצנצ תיתחתב יווד שרע לע בכשלו םייחקלמב חקליהל וא דלוויהל
.רבד ותוא םלוכ םה
|
םזילאירוס לוק םע ,תונלבסב םימעפל .ותוא תנקתמ ינא ,הרוק הזש םעפ לכב
רגפמ דלי לבא ,רגפמ דליל םירבדמשכ וב םישמתשמש ךר ןוטו יתפיטק
אל טושפש ןמזב תואב ולש תובביהשכ רקיעב ,תורחא םימעפ .םיבהואש
,ךכ וא ךכ .םעזב וב תרעוג ינא ,ןתוא תאשל תוחוכ דוע יב םירתונ
קתתשמ אוה
|
הבהא ,ייתומישנב ,ינטבב ,ייניעב ,יב ארק
תכל ךבל קיחריש לככ ארק
|
תודידב Black stars used to nibble at me
When my heart was yet to be entrenched
In intimidation.
|
ההימכ How marvelously you conquer lands within me,
How miraculously your wisdom rivers turn me into a world.
|
יביטקפסורטניא Shadowmaker, would you repair my broken life?
Shadowmaker, would you repair my broken heart?
I lack all courage that could tie my joy and strife
Now all that echoes inside is a cry for a new start
|
הדוא Oh arrows through my chest
The archer didn't mean to send you my way
|
עוגעג Perhaps it is raining upon your gentle face.
Perhaps birds of Mirkwood give voice to the song
That dares whispering your name into human music
Not their own.
|
םיריש דמצ I couldn't quite imagine
A greater love fountain
Than the one I carve of you between my thighs.
|
עוגעג In my head your voice is singing Tom Waits
|
םיסחי Too late, I'll get you caught in my web and you'll make a
perfect pattern for my Persian rug...
|
הבהא You took me by your armor that ice-coated night
My cloud was watching from above, glowing in its timid gray
|
ההימכ I'm heavy with longing, saturated with lust and misery
So you can hang me to dry outside in the sun, above you,
And let the beads that tickle so while running down my skin
go drop-drop-drop
Into your mouth, unto your skin
...
|
הננ'ג And you'll know, my love, you'll feel when I get warmer
And wake up all sweaty and my blood pushes me to chase you
In the steam of greedy shadows death is undulating like a
stranger
Pushing closer to the corner
Merging beautifully with harmony
|
הבזכא -
With that invisible ring of yours bound on my finger
And with you wrapped elegantly around hers.
|
הדוא Unseasoned tears may fall down from the eyes
But the soul, it is timeless just as is weary and old
It feels like behind its every minute a year in whole lies
And only your touch makes those years thin and decolorize
And as my soul awakes...
|
יביטקפסורטניא I tend to appear weak but I'm always strong on the inside
giving up the thunders that overtook my voice
I blocked my heart with grudge and pride
and nowadays it is my choice
it's my heart's key's choice
|
םיסחי The words you form are jeweleries plastering a marvelous
nakedness
|
םיסחי No skyline and sceneries to be lit,
To be burnt into a picture to trust just a bit.
|
םירוסיי For I've been bleeding for several days, and hence must be
dying
For I've been liquidating more and more intensively
And gathered inside your embracing basin.
...
|
הקיטאופסרא I should disdain a weeping harp and hoarsening guitars
And should mercilessly disdain the beauty of silvered
moon;
I should also disdain all them hypnotizing bound words
And twice should disdain their binders - yes, I should!
...
|
הבהא Remember the time you died in my arms?
|
ההימכ Nakedness is learnt successfully
In this ritual bath.
|
םיסחי Its words written with raindrops and blood
So that you'll have something as bitter and as intoxicating
as me
To satisfy your thirst in time
|
םיסחי .רקי םדא ,הרקי תרצוי ,בינ תעפי םע דחי בתכנ
|
עוגעג But like a letter bearing the taste of the sea
Or the wind fighting the skin
I have no other way to go
|
הבזכא Had I not warned "Beware that spot!"
When glancing at my quagmire of heart?
Had I not been excused and adored had I not?
|
עוגעג I tell by your songs, you surely had known
Of the spell in your luring mouth wine;
Of the warmth that flows from the skin through the bone
And down my heart arteries incline.
|
ההימכ Burn all trees! Tear all animals! -
if so bids your accordion.
I could love you with all my flaws
Every time you bring me a step closer to perfection.
|
יביטקפסורטניא I fell for traps of silky gold and oceanic sapphires,
All treasures I couldn't mine from myself.
When shattering, they padded the holes
Along my soul and heart walls.
|
םיריש ץבוק ...What if the shining in her eyes would be stolen
And replaced with a lightning of storm
And none would remain ...
---
If should the sun hesitate so long you should still wander
I'll be watching, I'll be waiting ashore.
|
האחמ No words enough to describe how strange it seems
To see us as figures of clay
formed in their hands in anyway they please
The way the light of our spirit dims
|
םיסחי Just make off with me, make room for me, make love to me,
and I'll find home in you.
|
ההימכ And the chill of January is useless without the warmth of a
loving heart
That makes it so clear and beautiful when wearing the shape
of blue, and ice, and frost.
|
יביטקפסורטניא Mirrors shatter to pieces when I look at them
My soul and self-estimation shatter along
For I can't stand my looks which is a crying shame
A shame to which I've been holding for way too long
|
הדוא And for the heart is still captured, it will still run that
wicked course,
Not even the most powerful tyrant could take it over or
oppress -
As neither the absence of your endearing smile could dry
out that love source,
Nor could ---
|
יביטקפסורטניא Abandoned and broken I'm sitting here, shaking out the cold
I'm left here with no soul to embrace me, but an iceberg to
cut through the flesh
Waiting for the gloom to disinfect and unfold
I smother a cry as I let it dig manically, tear, scar and
slash
|
הבהא I take all the sweat, the gasps and the shivers
So you'll stay inside when I'm back with myself.
|
ההימכ Of my need of a beautiful glow
That covets my weak sympathy?
|
הקיטאופסרא תוטנפהמ תורורצ םילימ ןתוא לכל זובא ןכ
.םהיררוצל - !זובא ,ןכ - זובא םיילפכ-לפכו
דלייוול ,ןוסניקידל ,ופ ןלאל ,טסורפל ,ריפסקיישל זובא ,ןכ
;דימת וביטיה םנמא ללה תוליפת רופתל רשא
םתבהא ןיחלהל וביטיהש םידוהיה תשולשל םג זובא
.דירל ,ןלידל ,ןהכל זובא ,ןכא
|
הבזכא - ויתפש יל שיגהל בריס עושי הליל ותואב
.הרושת אל ,ונוצר איה ותקישנ יכ רמא
|
םירוסיי תעדה-חסהב רפתנ ,עקבתמ אמצ
גגושב הפסושש ןושלב ןורג ריממ
|
עוגעג ,םייפעפע םורפל יאדכ
תוארל ביטיהל לכוא ילוא
תאש יפכ ךתוא
|
םיסחי ךשדוק-תמדא לע תגרועה ילגר-ףכ יתחנה ךא ,ינאו...
השידא המדא-תדיער ךררועב התוא תקליס רבכו
|
ההימכ ירובע תגראש תומולחה ירירבש
.ךתטילשל ץוחמש םוחתב בטיה םירמשנ ןיידע
.ךברח החלפש ןייעמה הכפמ ןיידע
תוקלצה תא תוחמל לוכי תייה ול
|
םיסחי -
היווכ תחת היווכ לגר תחת לגר די תחת די ןש תחת ןש ןיע תחת ןיע
הרובח תחת הרובח עצפ תחת עצפ
.ונימיבכ ,יתבהא ,ונימיבכ
|
יביטקפסורטניא וירעש החוורל ילש בהזה בולכ חתפש זאמ
השדח תוריחל ישפנ החותפ
הימעטמ לע רורדה יפנככ ףרפרמ יפוגו
ךויח ייתפש ,עמוג הפכ ייניע
|
עוגעג ,ךמש שחל יבלשכ יתרפס דוי רחא דוי
םילימב תלשכ רשאכ דוי ףדר דויו
|
ההימכ יפוגב רוקמ לכמ םיללט ךילע יתפערהו
,תעדוי ינאש לזונ לכב ךתוא יתפטשו
הנושאר הבהא תיישע תעב ומכ ושעגתה ךימימו
--- הרעסה תככש םעו
|
הקיטאופסרא םיננע עצמ לע ריש ךל בותכא
בעה תמקר ךרד לחלחי וידהו
.ךתבב תא רתכמה גוחכ רהוטמ לוכת ,ותיתחתב גפסייו
|
םיריש ץבוק רתוהו יד עיבמ םייתפש עינ
.תויוקדל םוקמ הנפמ ןתונרשב ןיאו
:תדמלמ ינא ,הצרת םא ,הקיטוריא
,ךחצמ לעמ םיטהול םיפערש החומ ידועב
תדגוא ,תומקר ירירב ןושל תלבוט
|
יטורא תוגומנ תולאשמ יסיסר יקיחב תנמט
היומסה יניע לומ תדצרמ ךתריש
תוגזמתמכ ,טהלב תובתכנו ירועל תוכושמ ךיתולימו
היובש תורסמתהל ,תזרוחמ הרומתל
|
םיריש ץבוק ,השידא תיגוגז לע תונועש ךיתועבצא
?םירמ ,ךטבמ רותי המ רחא
,םיימשב םיעובט ףוס-ןיאל םיבכוכ
,םירמ
.ךלש תא ןמסל ינש טוח תרסחו
|
הבהא טורפל יל תרתה םהב םינמז ויה
,ונתפמב ףרוחו ויתס היה ;ךירתימ ילע
תורמ תופיטו קוחצ ילג לע קפדתמ
ונתנב התוויל יבל תימהו
.תורכל יתעדי אל םתוא ;ות-ןיא ילילצ
|
רוהרה ,קותשל הנובצע תא תדדועמ הלומש רענה תומד
,םינפה םסקב קוקחו יתימא וכויח
,קותמ השבדו הקלח ונושלו
...םינינפ-םינינפ היעקבמ הלוד אוה
|
םיריש דמצ If I could sew your name to my lips, I would. And then I
would repeat it until there is no fraction of voice in my
throat.
M a x i m i l l i a n.
|
תודידב .יפוג דיקפהל יתרחב הבו
תיבל יל ךפה םיה ירהש ,תעבוט לש שואיימ אל
- השביה לוח לש וטהל תא שוחל תכלוהה לש הקושתמ אלו
--- קר
|
בצע יאדמשא לש םיריכבה וירשמ ימ יתיהת
הדמח תויכשב ינתותפל ךתוא חלש
,יידיב ךתבהא תא ןטשה דיקפה עודמ ןכו
עדא אל יוארכ הב לפטל םא
--- תאזה הערה תא ןטשה ךל ללוע עודמו
|
ההימכ ,ותנשב ךלוהה רענה יפיכ
תולפא תודגא יריש זרוח
|
ךתניי הרעסב עמדהו קורהו
רמ הקיסומ יוקישל
הלערת ץיפמו ףוגב השופה
תובע רעי םייחל םיקמו
|
םיסחי בג ףוקזאו ,יינפב חנה רגתא
|
םירוסיי ,ירועב םיעקעקתמ םינטש ינש
- םיסקהל התוא םיסנמו יחורב םירסמתמ םהינש
הפב דחא
בלב דחאו
ייכרי ןיב דחאו
יידש תולגרמל דחאו
יראווצבש עקשב דחאו
|
יביטקפסורטניא There's something you taught me, about the way you make
love.
Do you remember when you taught me how to make love?
|
תודרפיה Don't ever let her forget your taste.
|
בתכמ .שארב םהל תורילו תוקוניתה תא תחקל לוכי ינא םג
.ךלש היהא אל יכ ,הזב ךרוצ יל ןיא
|
יתרוקיב םייניע ,ארומב תוצווכמ תובג ןתוא ,רטנסה לע םיפיז םתוא ,יטיבה
םורזי ונינשמ ,ונתוא יעצפ .לובלבב ןהירוחב תוצצורתמה תומודא
,דובכ ילב וא םע ,רבקינ ונתומבו ,םירוכעה ךילחנ יממ ךימס םד
.תויווג היהנ ונינש םלוא
|
- תובבלל םה םיפוצרפש םשכ ,ללוש ךילוהל םייושע תומולח יכ רמאנ
קוחר םיחנומ תואיצמו היזטנפשכ הקותמ המחנל םישמשמ םה דבב דב
ךכ בקעו הנישל םדא לכ לש היופכה תורסמתהה .דרפנב ידמ
...תואיצמל הביטנרטלא ול שמשל םתוא הריתומ ויתומולחל
|
וחולשמ תא דדועל ,בתכמה תא חסנל ןוכנל ואצמ רשא םיריעצה
םתעקשהשו םיידי קוביחב םיבשויה ולאמ םניא ,וילע םותחלו
הז בתכמ .רישע טסקט ץבוקב תרתוכה בוציעב יוטיבל האב תילמיסקמה
םרומ שארב םיאשונ םהש םודאה האחמה סנב דדוב ינש טוח קר אוה
--- שוביכה תוינידמ דגנכ
|
םירצוי ,תוריציל םיטידרק תקולח - רחא ינכט יעצמאב רוסחמ לשב
.ןויערב םאו טסקטב םא - ייתוריציל םכרד תא ואצמ רשא ,םירוציו
|
(תובכרואמ תוריצי 15) ישיאה ןויכראה לא
|
|
.יעבט הזש רורב
זוחא האמ הז
ןוקיליס
!חמוצהמ
.תמערתמ תינמגוד
|
| רוקרזב |
ולאל תילג

לש הווקתב תזחאנ
תוחורב תזחאנ
רקובה
ןופצה
|
|
|
לע בותכל ואוב
יטנא אוהש רוביג
םויה לעו רוביג
.וייחב רשואמה
|
|