|
ילידת 1966.
זונת-תוכן, יוצרת ואוצרת.
ביבליופילית בגמילה, ביבליוגראפית בהכחשה, גראפומנית
ופורנוגרררררררררפית לעת מצוא.
היום נזכרתי ברוחי שעזבה אותי בגלל שממני בחיים לא יצא שומדבר.
לא יודע למה, אולי השפכטל נראה לי כמו שהייתי מורח לה את הגב
בקרם גוף אחרי שהייתה נשרפת בים. הריח והחלקלקות על הבשר הרותח
שלה היו מיד מחרמנים אותי. היא הייתה אומרת שלא עכשיו, כי שורף
לה
|
אמא מחליקה סכין חדה
ננעצת
בצהבהבות עורו המרובבת
|
שירו נקודת חלודה על גשר מיוסר,
באור שחר מווריד נושק לכאבי
שוטפים חרוזיו לעת ערב
ומסעירים אודם לבבי.
|
תזכיר לי לתייק בארכיב:
שוב לא אחרוז אביב עם חביב.
(האם אסביר בנחת או בעזות רוח ארהיב,
כליצן-החצר הפותח את פיו),
שמע לי, אומרת: לא תמיד חביב באביב.
|
רעמים רחוקים מגלגלים גשם ראשון
מאוורר
חוצה גבולות
|
הדממה הזו שאין מאחוריה מענה.
מענה אותי מענה אותך מענה אותי מענה אותך
|
כל העולם על זיבאן. להפסיק לעשן! בכאב.
כל העולם על פרוזאק. מין תרופה ללב כואב.
|
מאווררת רבבת ליטופים
משמיכת צמר צוחקת-מתפנקת בביישנות.
|
אני מתגעגעת לאבא שלי. לפעמים אני מדמיינת את קולו, עמוק, חם
ומעט מחוספס וצרוד כקולי.
|
לא הלכתי לים היום.
רגלי לא צחקו בינות לגלים,
בנחירי לא עלה מלח.
|
רצה
רצה
רצה בשדות הנפש הרחבים
|
(הייתי מביא)... בקבוק קלארט עבורך, אם רק הייתי תופס
(ז'תומרת ,שאתה צמא לאיזה דרינק של זקנות אנגליות)
ניחא, תביא בפעם הבאה.
|
פתאום עט. פתאום דף.
לא מקלדת!
|
מבקש שיר אלקטרוני,
אחרי שנקעת לי את האצבע,
אחרי שהבטחת לשבור את ליבי
חתיכה אחרי חתיכה.
|
תשרי ראשית השפעת
ואני זאב בר חשופשיניים
תר אחר אתר של שקט מתחשבן
|
שדות חולפים מהר מעבר לחלון,
נקיבת כרטיסים,
פריחת החמניות תמה.
|
הוא
משהה תשובתו,
משפיל עיניים
שלא לפגוש מבטה הדורש
|
אלפות רעמתך בתנועה סיבובית
אדחוק ואמשוך כדי להיטיב לראות.
לא מה שציפיתי לו, בוודאי,
כשהתחלתי לשכב עם בנות.
|
יונה סופג שכרון ארס פרי קיקיון, משתגע,
ומחרף ומגדף ומטנף בלשונו את
נינווה - קיבינימט! שיאכלוה התולעים,
הרי הוא את שד-הים לעולם כבר ישא בקרבו.
|
דרך התריסים מסתננים נתזי חלב השחר.
פיהוק.
מושכת את השמיכה מעל ראשי
לעשות לי עוד קצת לילה.
|
הדבר היפה ביותר בעולם
בגללי בגללך בגללי
הוא ראשך נח מנומנם על ערוותי
|
לא, לא שוב בהסיוט הלז, מתוק אפל מצחין, לא שוב מילותיך
מתגלגלות אל מרזבי, נורות חצי שרופות, רכות, מנשכות במנגינת
"repeat", מושך מלחש מכשף, מפציר ומתחנן, נוזף, כואב ומתלהב,
איך מתחרפן, אללי - מחרפן, מחר-פן?
|
פרי עץ הדעת. רצתה לטרוף את כולו, עד קצה העולם להגיע, להשכיל
עד להכעיס, כי אין דבר שאי-אפשר. כל מדינות הדנובה וכל חיות
הכיס, הפרידו בינה ובין מחניים גדולים ושבע מקלות, ספר אחר ספר
וביס אחר ביס. מעולם לא הרחיקה יותר מבית הספר היסודי.
|
פואטיקה אורבניקה. שירה/קולאז'. אנגליה 2003
|
פעם, לפני שנים, התחתנתי בשמלה הזו. עכשיו, כמו נישואיי, היא
מתפוררת.
|
|
|
אני פוחד שלא
אדע פחד.
תירגום חינם
לשירי נירוונה. |
|
