|
"שיר הוא דבר,
שאני קובע שהוא שיר,
לאחר שאני כותב אותו,
כשיר או כלאשיר,
אבל מפרסם אותו כשיר.
ועכשיו תקבעו מחדש מזשיר"
(דוד אבידן)
ובאותם דברי כשפים שאמרתי והשבעתי את הצלמים, נתגלו שתי רוחות
והותקנו בצלמיי בדמות בני-אדם. לאחר שהודיעו לי דברים להרע,
דברים להיטיב, זמנים ידועים ושתי רוחות, נכללו בצלמיי, תוקנו
בהם והודיעו לי דברים להרע.
|
ביום ראשון הלכתי לעבודה.
גם ביום שני. לא היו לי שום בעיות בדרך.
ביום שלישי התחילו הבעיות.
|
אין מי שידריך אותו כשהוא הולך ברחוב
וגם במטלות יומיות הוא אינו מסתדר טוב
|
שקל אחד
ושלושה ליטרים
פחות.
|
"תאכיל אותי!", הוא קרא.
התהפכתי על הגב וקיללתי אותו ואת האלוהים שיצר אותו.
"תאכיל אותי!"
מאיפה זה בא, הדבר הזה?
"תאכיל אותי!"
כוס עמק ערס, אני אראה לך מה זה תאכיל אותי!
|
! עכשיו פתאום הכול נראה מושלם
! חתול שחור לא מתלונן לראשונה בחייו
|
חלק סתם שוברים לנו את המפרקת
אחרים מתעללים בנו בעודנו בחיים
|
זאת יצירה עם שם מוזר,
אולי אפילו לא יאשרו לנו אותה.
|
את אבא ואמא
ואת סבתא לאה גם
|
ואחר כך דיברתי איתה על כמה חרא במדינה
|
קצב לב מואץ
(אם היה ניתן, אז גם זיעה)
|
בנאדם נוגע בעצמו
ועושה לעצמו טוב
|
מה, כמו בני גורן?
ההוא מהמתמטיקה?
|
כשהאישונים נעצמים
וכל האיברים בגוף רוצים לישון
|
לכתוב משהו פרובוקטיבי
עם כותרת כמו
'איך לייחצן דפיוצר'
|
ואם יש לך קרובים
בחלונות הגבוהים
(טיטי, מאמי, לא עכשיו...)
|
רוצים עוד קצת
להתחפר
במנוחה
|
ובכן התשובה מתבקשת
שהיא זו בעצם אנחנו
|
קנו עכשיו
אלוהים פרטי
עצבו אותו כראות עיניכם
|
נותנים בראש
שורטים
ונושכים
|
למה בימים רגילים זה לא קורה?
מי אמר שהעולם צריך כל כך לזעוף?
|
נמאס כבר לקרוא על כמה הכול טוב וכמה העולם יפה!
מה פתאום שגם השם שלנו יתנוסס על דבר כזה?
|
הוא היה מתעצבן שאם רדיקלים יפי נפש הוא מזוהה
הוא היה מוחה שבשמו היו מוכנים לוותר פה על הכול כמעט
|
אנחנו לא טפשים וגם רואים את התוצאות בכניסות ליצירות
אבל אנחנו עם האמת שלנו הלכנו עד הסוף
|
יש לנו רק אינטרס אחד ברור
|
בפרספקטיבה נרחבת
אנחנו
אמנם די קטנים
|
אפשר שאולי וגם יתכן
שאנחנו הבן של...
השכן?
|
מגע מיני חפוז ולוהט
במיטה או בשירותים של מסעדה
|
הרבה אנשים התחילו להגיב אלינו בצורה משונה
ובשבילהם שיר זה
|
כל פעם שהם רואים חתול או חתולה
הם מתחילים מייד להתעטש ולבכות
|
להשכיל בלי להזיע
להשתזף בלי מכת חום
|
האפיפיור החדש (בן 77, להזכיר)
תיכף מצטרף לחגיגה
|
האם בכל יצירה ויצירה
אתה באמת משקיע
|
ולישון חזק ולחלום על שלום
|
והייתה גם ת'זאתי,
נו מה היה שמה?
שהייתה מקבלת בבית בין שלוש לחמש
|
בואו נפגין קצת נגד מה שעושים לנו
ונגיד שגם לנו מותר לחיות
|
ואליעזר בן-יהודה
חלם מגהץ, חזה תנור, שאף קופסה
|
לפעמים יש הארה
לפעמים את מעירה
|
אלוהים יודע
מה עובר לך בראש עכשיו
|
בלילה עמוק אנחנו קוראים
יצירות
|
יללות על כך שלא קיבלנו מספיק אוכל להיום
יללות של געגועים למיצי שנדרסה
|
שמתם לב שלאיבר המין הנשי באנגלית
קוראים גם בשם של חתולים?
|
לא יוכלו עוד להתעלם מאיתנו
או מפועלנו בעבר
|
חצי צוות של חתול שחור התעורר משנתו
חצי אחר תיכף נכנס לתרדמת
|
פעם עוד הייתי משקיע;
עכשיו אני יודע
|
תנור חשמלי
מחמם את החדר
אני מתעטף
תחת פוך וגם סוודר
|
כל הזמן ישן
וחולם על מאכלים
|
הפרווה שלהם זוהרת
עוד לא אוכלים מהאשפה
|
את הנעשה אין להשיב אמנם, אנחנו יודעים
|
גם נשים יודעות לספר
סיפורים
שערות
|
מרקיד את המוח והלב בו זמנית
בויבראציות מרטיטות
|
החוף
לבסוף
נותר להתבוסס בחול
|
כמו פורץ במסדרון
מזנק לפה באלכסון
|
אני לא נושך
אפילו לא שורט
אני עשוי מנייר
|
תשרטו ותעשו מיאו
כמו שאנחנו אוהבים
|
המלך אח"שוורוש
שהיה אח"שקשוקה מלך טוב
|
ידעתי מתי להתחיל אבל שכחתי מתי לגמור
עכשיו, כששוב הדליקו מעליי פה את האור
אני מסתכל על כל היצירות ונהנה לחייך ולזכור
|
איפה שאיש לא ישמע אותך צורח או בועט
אני לא יודעת מה לכתוב כעת
|
דוד בעצמו
הוא שתיין לא קטן
|
ודווקא לו יש כוונות טובות, לבחור
הוא באמת משתדל ומתאמץ
|
קולות המואזין
מהדהדים בחשיכה
לילה נופל על כפר קאסם
|
דלת סגורה
אבל איתה גם הלב
|
והפעם - חידה
לכל מי שיודע דבר:
|
הם רוצים אותנו
אינטואיטיבים וחסרי מעצורים
|
ראשית ברוכים הבאים לעולם של צוות ח"ש
אנחנו שמחים לארח אתכם בדפיוצר שלנו ואחד מאיתנו גם נרגש
|
הוא מוציא מזרק גדול
ותופס חזק חזק
|
הלאה אל האופק
שם מחכים,
בורקסים וקובות
|
מצילים את העולם
מהרשע המושלם
|
היד שמוציאה לטיול
היד שמכה
|
משם נוריד את השמש
ואת הכוכבים המנצנצים
|
ומי שלא קם
מפסיד את הרכבת
|
הכלב מתוסכל כי לא פותחים לו
ובמקום זאת
|
את לא פה איתי לכבות את האור
אין לי לאן או למי לחזור
|
היינו המומים
כשקיבלנו המלצת מערכת
|
אורב באפלה
קולט רשמים
משחיז איזו עט
ומפייט
|
יהיה קשה
להיכנס לנעליים שלנו
|
עושים סלקציה ליצירות
ולא ממצמצים
|
כל דבר חמוץ או מתוק
מסתכם בסוף בערכו הירוק
|
לפעמים אנחנו מגרדים את האף,
ותוהים אם זה לא בעצם חוטם.
|
אולי אם נשנה פוזיציה
נקבל קצת פרספקטיבה
|
אמרו נא -
מה יש באישים אלו הגורם לכל שטות
שהם אומרים
להיכנס תכף ומייד
לרשימת האהודים?
|
אנחנו היינו בקרבי
אחרת,
החתולה לא הייתה משמיעה לנו...
|
אבל אנחנו בשלנו
מלקקים שקי אשפה
|
כן, כן,
זה מכבר
איבדתי את הצפון
וכן נפלו לי כמה ברגים
|
חתול שחור מרגיש פגוע
ומאוד מתוסכל
|
חבל שלא כל יום
חבר מביא לנו משהו
|
עזובים ועצובים
נטושים ומוכים
אומללים ונימולים
יפים ואמיצים (או שלא)
|
אפילו הרופא הרביץ לאמא
כשהגחתם לאוויר חדר היולדות
|
והן הורידו את החולצה והיו בלי חזייה
וזיגי הביט בהן נדהם ולא הבין מה קרה
|
יום אחד בא לנו לכתוב הגות
יום אחר נחה עלינו סתם רוח שטות
|
חיפשתי, חיפשתי
שוב חיפשתי...
|
שירים ישנים
מתקופות אחרות
|
אתמול הופענו בערבמה
הקראנו את זיגי והקהל הגיב בתרועה
|
חתוליקו לא מרגיש טוב
הוא קצת חולה לאחרונה
|
ולתת הסברים מקיפים מה אומרים המאפיינים
ולהסביר גם למה אסור לדרג שלוש לעולם
|
הלילה יש לנו מוזה
הנה חזרה קצת ההשראה
|
כי זו חובתנו
וזכותנו הפיזית והמוסרית
|
הולכים לישון בלילה במיטה
ולא יודעים מה מצפה
|
כמו קצפת של מילקי
רק הפוך
|
רוצה לצעוק:
הסתכלו לפה,
אני חי!
רוצה לתחוב אוויר הרים צלול
|
אתה יושב בתוך שק
חנוק בלי אוויר
|
וכל פעם שהם היו בצרות
ליאנו היה מעלה את החרב וצועק ברחבי האי
thunder thunder thunder cats
|
סתם בחור אחד
עובר אורח שהזדמן לעמוד זה
ראה כי טוב, ונשאר
|
אמרנו את מה שהיה לנו להגיד
נכון ללילה שבין החמישי לשישי למרץ
|
חתול שחור
נאחס!
טפו, טפו, טפו...
|
קצת נגיעות מתחת לגרגרת שיהיה לנו נחמד
|
יותר עדיף לדעת פחות
יותר אנשים עוזרים ברחוב
|
הם מפילים זה על זה חפצים חדים
במשקל אלפי קילוגרמים
|
בטעות הכנסנו בך שגיאות כתיב
לא התכוונו שתהיה ארוך מדי
|
לא אומר חלילה שאני בעד ההתנתקות
אבל נגד החזרת מזרח ירושלים וחוק השבות
|
יום אחד אולי אפרוש כנפיים
גם חתול רוצה להיות דדלוס לפעמים
|
כשהשיר נכתב זהו יום השואה
היום בו מתייחדת אומה שלמה
עם יגונה
|
פתאום בן אדם שכתב על ציקלון בי
הוא סתם בן סויסה מהשכונה
|
לבהות בטלוויזיה
לשתות שוקו חם
ולנמנמם
|
מחווה להאווי גלב - Howe Gelb
ושימותו הקנאים
|
יש ימים בהם
רק אני
חושב ביני לבין עצמי
|
מאה יצירות של שטויות
מילים נבובות
|
ממוצע כניסות ליצירה שלנו
הוא 61 נקודה משהו
|
האם עכשיו אנחנו מצטערים?
האם עכשיו אנחנו מתנצלים?
|
יש יוצרים שלא מקבלים המלצת מערכת אף פעם
|
כמו דייט
שמסרב לעזוב
טוחן במוח
כמו מיקרוב
|
מוזיקה רועשת התנגנה במערכת
בגינה טיפסה לה איזדרכת
|
זה לא מה שאתם חושבים,
סוטים.
|
כלב לבן הלך ברחוב
עשה לכולם מזל טוב
|
לא במה חדשה
לא חתול שחור
לא החיים
לא המוות
|
'אבל אבא, אני בנך',
ישו התחנן
|
קמנו רק בצהריים
והפסדנו יום שלם
|
כתבנו את הדבר הכי מקורי בעולם
אבל הדף פתיחה של במה לא מתעדכן
|
לא רוצים לקרוא שוב
שזה לא אנחנו
זה אתם
|
לראות שמיים אפורים בחוץ
ללבוש סוודר שסבתא סרגה
|
ארמון חול שנבנה לתפארת
רק בשביל להישטף על ידי הגל
|
לפעמים בא לי להקיא
סתם ככה, באמצע היום
|
היא ישבה על הספה
ונגעה בעצמה
ואחר כך הלכה למקלחת
|
ואחר כך להדוף חתולות מיוחמות
שרואות מדי-חתול ומזילות ריר בכמויות
|
להתפוצץ לחתיכות קטנות
ככה שחלקי אברים רצוצים יעופו לנהגי מכוניות על השמשות
|
והחייזר המתוסכל
עושה קולות של איש חלל
אבל בגלגל"צ לא מאמינים
לא מסבירים פנים לזרים
|
ואנחנו אומרים שזה לא משנה
כי אנחנו נמשיך לשרוט ולהשתלח במי שנרצה
|
כשהצרצר פתאום נזכר
להשמיע קולו
|
האם הם יפים במיוחד,
מוכשרים במיוחד,
מוצלחים במיוחד?!
|
החלטנו להקדיש לך עוד שיר
כאות תודה על כל היצירות
שאישרת לנו
|
אנחנו מאוד מעריכים ואוהבים
אנשים שמעריכים אותנו חזרה
|
לכתוב ארבע מאות שירים
זו לא בעיה כלל
|
הייתי רוצה להרוג את מי שאחראי לכל המחדלים האלו
אבל אני יודע שאני לא אעשה את זה
|
שיר הוא כמו יין
משביח עם השנים
|
בכל שעה של היממה
חסום חסום חסום
|
מתקתק בלי פשר
מילים על המחשב
|
אבל בכל זאת נסה
לקבל לגלות קצת אהדה
|
ניפגש אצל טיטי על הדשא בבוקר
|
דרושות חתולות
רצוי עשירות
לקשר דיסקרטי
של כמה שבועות.
|
ניסיתי כבר את כל התרופות
אך ללא הואיל
|
צליל עובר בווריד
עובר בראש
כחוט שני
|
בין בריטן לנורמנדי
ישנו אי קטן
בזמן הגיאות
הוא עולה.
מקום מהמם.
|
כמו כל מתבגר מחורמן וטיפש
|
בנדיקט, האם אדולף היה גאה
לראות אותך היום
|
ראיתי את אחד ממגדלי התאומים קורס
|
חלמתי בלילה
שדראג עושה לי תה
אמרתי לו בנונשאלנטיות
הבא מנות (עם מנורות)
|
כל גאון הוא מטורף
אינשטיין היה גאון
אריק אינשטיין גאון
ציירתי סירה - זה אומר שאני גאון?
ניוטון אמר שהתפוח לא נופל רחוק מהעץ
האם זה אומר שיהורם, גאון?
|
ייאנחו בקול רם
עוד אחד יבטל
|
הייתי מגלה לו סוד
ואחר כך מכניס אותו לבית
|
על מה אתה חושב
כשאתה לבד
בין קירות
לבנים
|
מי חשב שיש לו משהו
יותר טוב לעשות
|
אנחנו יכולים להיות כל אחד
אנחנו יכולים להיות אף אחד
|
יצרנו מפלצת
(תרגום לפ.ג'. הארוויי)
|
מיצי חזרה לרחוב
לסמטאות שבהן היא גדלה
|
לא יודעת למה לא יודעת איך
מה זה קרה לי, טוב לי אוראלי
|
פרח שלי הו פרח למה ליבך כמו קרח?
האם להיות בך מאוהב זה כשאני עצוב עכשיו?
|
מול חצי לבן מעלה עובש
וקערת מים עכורים
|
הלשון לחה וגם דביקה
כשהיא משוטטת לנו על הבטן
|
ראינו שם כל מיני יצירי אור מופלאים
חשנו בפרצי אנרגיה מכל עבר
הקולות שבקעו מהחלל חרכו את האוויר
|
מרק וואן שנותן את הטון
בקר עם פטריות
עוף עם שומשום וירקות
|
כמו כל דבר נמרח
גם זה הולך
ותם
|
גם האיכות לא משהו, אם לומר את האמת
|
סגדו לנו ברחובות
התפללו עבורנו בערים
|
מתלטף בין ידיו של דוקטור איוויל הרשע
מסתכל על אוסטין פאוורס באיבה לא קטנה
|
כלב רדף אחרינו
ואנחנו רדפנו אחרי עכבר
|
לדה-נירו יש ארבעה דפיוצר
ולמספר בני-אדם רק אחד
|
זכר קיומו לא שווה
את הנייר שעליו הוא נכתב,
ודאי שלא מצריך שיר -
גם אם זה שיר מלא שטנה
וכעס רב
|
הוא נסע פעם לסופשבוע בחוף אכזיב
אבל מאז לא עזב את גבולות תל-אביב
|
כבר אחד עשר יום
שהמוזות שותקות
השמיים קודרים
והתותחים רועמים
|
עוד קצת נהיה ברשימה של עשרת הגרפומנים של במה חדשה
למרות שהיום זה לא מרגש כמו פעם
|
נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה
|
מיקרופון ביד
מסונוורים מכל האור
את תשירי שיר
אני אהיה שיכור
|
גם אנחנו יכולים
לשרבט חצי פרצוף
|
סוקס לוטף על ידי ערפאת
וגם על ידי שרון
|
איי טוט איי סו איי פוסי-קאט
הצהיר סילבסטר מלוני טונס
בגאווה
|
כשהשערות נושרות
זה סימן מבשר רעות
|
אז למה אפשר לדרג בכלל שלוש?
(סתם להכשיל אנשים
קרוב לוודאי)
|
המקלדת היא המקום
הכי נוח להתפרק עליו
|
יום שחור
נפל עלינו
מקומה רביעית -
נפלנו,
|
מכתב אבוד
בלי בול
או חותמת הרשות
|
בסוף החליטו להיפגש במקום נייטראלי
בית קפה מרוחק, שלו ופסטורלי
|
ההיא התעצבנה על תגובה שכתבנו
ונטשה לנו את הדף
באחת
|
גגגגגגגגגגגגגגרררררררררררררראאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאוווווווווווווווווווווהההההההההההההההההגררררררררררררראהההההההה
|
אנחנו נהיה מוכנים לעשות
פשרות טריטוריאליות כואבות
אם תצא עכשיו ותסגיר את עצמך ללא תנאים
|
זה לא טוב לראות
שמונת אלפים יצירות מחכות,
אבל גם שש או שבע בהמתנה
זו לא בדיוק גאולה
|
עכשיו חייבים להוסיף מאפיין ליצירה
עכשיו כבר אין לאן לברוח
|
אבל גם לא הגיוני
שגורים יקברו את אמם
|
עצם הזנב
קצת מיותרת עכשיו
|
אמא עומלת במטבח
מדיף ריחות
|
פגישה עם השר לאיכות הסביבה
|
בואי ונשיר אחד לשני
שירים מרגשים ששומעים בסרטים
נצוטט תחת כל עץ טרי ורענן
מילים שכתבו גדולי המשוררים
|
לפעמים סתימת פיות עדינה היא לא דיכוי
|
ואנחנו כבר חתולים גדולים
יודעים שאסור לפחד
|
שחורים, מעצבנים
מעקצצים ומגרדים
|
חום יולי אוגוסט
בחוץ כלבים נובחים
|
עת רוחות של שלכת
כחלום אבוד מתרחקות
ומשב קדים את פנינו מקדים
|
אם עשינו משהו לא נכון
נשמח לשמוע הצעות
|
צפרדע עושה קרקור - קווה-קווה
|
צירפנו אותם כדי שתהיה רוח רעננה בחדר
שיתווסף קצת דם חדש למערכת
|
למה אף אחד לא סותם לי את הפה?
למה לא סוגרים לי את המיקרופון?
|
לא לצאת מהקווים
לא לחרוג מהגבולות
|
ושהמילים לא יתחברו לדברים ממששיים
ובעצם תוסיף גם סימן שאלה ופיסוק
וגם סימן קריאה וסוגריים אפשר
אם אתה ממש לא עסוק
|
אם לא תלכו לישון
זה יקרה גם לכם
|
את הרי יודעת:
תמונת השער
מחר עוטפת דג
|
קט-לי יבש
או מפחיות שימורים
|
הסיוט הנה מתחיל
קם מתוך שינה
סהרורי הולך משנתי
|
חצי עין פקוחה מרצון
ואחת מכורח הל
|
מי ישלוט בשכונה
ביד רמה
ומי יזכה במיצי הנאווה
|
הוא טיפש אבל שובב
ומשיג כל מה שהוא רוצה
|
שעות ישבתי
שניות ניצלתי
שלוש מהן בכל פעם
|
רבים שואלים לאן נעלם חתול שחור
מאז שהלך לא חזר מהכפור
ואפילו שלרבים הוא עשה יותר חושך מאשר אור
היה די כיף שהגיע על השמנת לשמור
|
את השאריות
היו משליכים לפחי האשפה
שם ידענו רגעים יפים מאלה
|
שירים בשקל
מחשבות בסיטונות
רגשות בכמויות
של זבל מסחרי
|
החיים חזקים מהכול
חתול
רוץ עכשיו, רוץ
כמה שאתה יכול
|
רק חוסר הבנה משווע
לנפש פיוטית
|
תמיד יש מישהו בבית
תהיתי אם לא כתבו משהו כזה קודם
|
שבלול גם הוא צומח
שניהם קרובים לאדמה
מתחבאים בתוך קליפה
כמו ראשה של בת יענה
|
שווארצע קאטצ
געיית אדוך
עופם וייג
|
כמו סיגריה בלי מצית
כמו מלחמה בלי מנצחים
|
אתה אומר לי לכתוב שיר.
לכתוב שיר? אבל אני קורא.
|
ואין מה לעשות
ואין כל כך ברירה
זה לא טוב לכם
אבל זה טוב למדינה
|
בקושי שנה חלפה
וכבר אנחנו כותבים
|
זיונים, סאדו-מאזו וסמים
לא יהיו פה
|
שיר שחלקו באנגלית
and part in Hebrew
הוא always סיבה מצוינת
to party
|
כמה אני מחפש איזה שעיר לעזאזל
ככה הוא נותן לי עוד סיבה להמשיך ולייחל
|
עוד אחד חושב שהוא פרובוקציה
וממלא מילים חסרות כלום לאוויר
|
"חתוליקו. תן לי חמש, בסדר?"
|
את העגל החמוד אין צורך להקריב
את המידע המתקבל אין דרך להצליב
|
ניק קייג' מנגן ברדיו
עיניים שמסרבות להרפות ולישון
|
אומרים שלחתול יש תשע נשמות
אבל אף אחד לא אמר מה קורה
|
איך לא ראינו,
שהכתובת היתה על הקיר!
|
חשבתם פעם ברצינות על הקלות הבלתי-נסבלת של הקיום?
הקלות שבה אנחנו נולדים ואחר כך מתים כאילו כלום?
כאילו כלום לא היה ולא היינו פה בכלל
ואנחנו רק עוד זיכרון נידף בחלל
|
אני חתול
בלי חיתול
אוכל שבלול
ישן בלול
|
אני רואה בחתול שחור
סוג של מפעל חיים
אבל לא חיים שלי
|
דט אין איזראל
יש פרסומאים צמאי דם
שרק רוצים לעשות כסף
|
סרט שיצא בסוף שנות השבעים
הגיל שלנו (פחות 14)
|
בדרך חזרה מליל הסדר
איש אחד שיכור
עצר בצד להקיא
|
מיצי מימי שמיצי ושפריצי,
החתולים האהובים של השכונה,
החליטו לעשות אמבוש על עכבר.
|
אתה ממש מאמם. גדול מהחיים. תעשה לי ילד, אפילו שניים. שלח לי
מלאך. זה חזק, עוצמתי, מדהים, מקסים, מרשים, כביר, אדיר,
מבהיר, מזהיר, מחמיר. אתה פשוט אדיר, כבר אמרתי? כזה
מדהים-ם-ם-ם-ם.
|
חוזה: הי חואן, פקח עיניך. אתה עוד תיפול לתהום.
חואן: חוזה, איפה יש כאן תהווווווווווווום.
|
בושינקה, אנחנו אוהבים אותך מאוווווד
|
שני צילומים מטושטשים, ערוכים במיטב התוכנות בשוק, המביאים
חשיפה ראשונית לפניהם האמיתיות של צוות ח"ש.
|
אל הארכיון האישי (39 יצירות מאורכבות)
|
|
שני דברים עושים
לי בחילה:
אפרוחים ורודים
והריון.
האמת שאפרוחים
ורודים
קצת יותר.
בלונדה בהלם,
וגם קצת בהריון. |
|
