|
320623324
"העולם בו אנו חיים הוא עולם שחור ועצוב, ולכן עלינו
לעשות את מירב המאמצים להתבונן בו דרך המשקפיים הכי
ורודים שאפשר"
משפט זה מסכם בצורה מצויינת את הכתיבה של הארי כהן
סלדון, אשר יושב על הגדר ומנסה להחליט האם לטבוע
בעצב שמצידה האחד או לרחף בעונג באושר שמנגד. ההחלטה
מעולם לא היתה כל כך קשה.
אני זוכר שחשבת שלא דיברתי בהיגיון, ושהסברתי שיש היגיון של
מתמטיקה ויש היגיון של הנפש והלב, שהוא הרבה יותר מורכב והרבה
יותר יפה.
|
מצאתי את עצמי מתנתק מהטלוויזיה, מתנתק מהמציאות החיצונית,
נכנס פנימה, עמוק אל תוך עצמי. כל כך עמוק עד שלראשונה בחיי
ראיתי את הלב שלי.
|
This touch of sadness in a happy frame
|
It's the end of the world today,
but they won't here me cry
|
Forever drowning in this sea of sorrow and pain,
But I cannot find you - forever searching, but the search in
vain
|
Forbidden love knocks on my door
there is no way i can ignore
my feelings for her
|
I'm one with myself but all alone
Done with hiding - stripped to the bone
If you want my love - come show me your own
So we can blossom above the troubles of this world
|
כיצד אנתץ חרצובות אהבה,
אם אינך כאן לסגור מעגל?
גם כשלבי מדוכדך ונפשי כאובה,
לא תתני לי מנוח, לא תתני לי בכלל.
|
הסתיו בחוץ משקף את השלכת שבלב
החורף בפנים כבר החל
הפסנתר מנוגד לדממה הכואבת
מהמנגינה נשארו רק צלילים
|
ראיתי יופייה של לידה
מעגל החיים מתרחב,
אך יופי זה חבוי לעיתים
עד שהמוות הולך וקרב.
|
I've learned in the past few days that optimism can take you
higher than almost anything else, it's the dwelling on sad
thoughts that puts us down, drives us mad, more than
anything else.
|
I recall being terrified, sometimes half paralyzed by their
perfection...
|
זוכרת את הפעם הראשונה שבישלתי לך? שעתיים של עבודה במטבח, אבל
מה הן שעתיים של עבודה לעומת שתי העיניים שלך מרצדות מהתרגשות?
|
Inspiration fails to come when you really need it, and he
sure does need it now, it's been 5 weeks since he came up
with something decent enough to print. The editor will
probably be furious if, again, his drawer ends up empty
tommorow morning.
|
הייתי אומר לה מה אני חושב עליה, לא הייתי חוסך מילה.
|
נדמה שמאחורי כל מילה מסתתר כזה מאמץ, שאולי לא שווה לדבר.
|
יד פוגשת עט, ושניהם מעל נייר ריק. הראש מלא מחשבות. הוא רוצה
להעלות עצבות על הדף.
|
|
השאלה הבאה
לדיון
מי יבנה יבנה
בית בתל אביב?
זה ששואל |
|