|
תנו לקוף להקליד מספר רנדומלי אינסופי של תוים, והוא
יכתוב את כל היצירות של שייקספיר (במתמטיקה, חוק
הקוף האינסופי)
חוצמזה, תהיו טובות.
הַצַּיָּר נִשְׁבַּע לְאִשְׁתּוֹ
|
חצי מייל של סוֹשָׁאל דִיסְטֶנְסִינְג
לפני הגְרוֹשְׁרִי סְטוֹר, בורח לי פיפי.
אני בטח נראית כמו שודדת
|
.And everything stood still. engines turned off with shame,
Airplanes were grounded in monstrous hangars, useless toys
Trains on rusted rails pointed forwards in vain
Nowhere to travel.
|
For a year I didn't write a single line,
Only laid side by side lines I wrote long ago,
Hoping they would fit together
|
בשלוש וחצי לפנות בוקר (שעוני)
שאלתי את ג'ני אם היא תבוא איתי למאה שערים, בירושלים
שם יקראו לה חנה-לאה. שם מצוין למאה שערים
יחתנו אותה באופן חוקי. תמיד יימצאו חתן לג'ינג'ית לוהטת.
|
This very evening is kinda lonely.
Loneliness is a sudden silence
At the end of a long conversation
While departing in opposite directions
|
בֶּאֱמֶת סְלִיחָה, אֲבָל
אֲנִי לֹא נוֹשֶׁמֶת מַסְפִּיק
לֹא כּוֹתֶבֶת מַסְפִּיק
|
אַחֲרֵי דְּמָמָה אֲרֻכָּה, הַשֶּׁלֶג הִגִּיעַ
מִמָּקוֹם שֶׁבּוֹ דָּבָר לֹא מַשְׁאִיר עֲקֵבוֹת
וְאֵין מִי שֶׁיִּשְׁמֹר עַל הַזְּמַן.
|
יוֹם רִאשׁוֹן, מְאֻחָר בַּבֹּקֶר, וַאֲנִי לְבַד כָּאן
מִתְעוֹרֶרֶת עִם הַסַּקְסוֹפוֹן שֶׁל צַ'רְלִי צִפּוֹר.
|
יֵשׁ
מַשֶּׁהוּ עָצוּב בָּאֹפֶן שֶׁבּוֹ
הַסַּקְסוֹפוֹן הַטְּרָגִי שֶׁל צַ'רְלִי
וְהָאוֹרְגַּזְמָה הַקּוֹמִית שֶׁלִּ
מְייַלְּלִים בְּהַרְמוֹנְיָה וְאָז גּוֹנְחִים בְּתוֹךְ
הַשֶּׁקֶט
|
קָרָאקָה נִכְנַס לַחֲדַר הַהַמְתָּנָה עִם מַטְאֲטֵא שָׁחֹר.
לִי יֵשׁ טוּשׁ אָדֹם וְהַנְּיָר כִּמְעַט נִגְמַר אָז
כָּתַבְתִּי מַהֵר
עַל קָרָאקָה שֶׁנִּכְנַס לַחֲדַר הַהַמְתָּנָה וְהִתְחִיל
לְטַאֲטֵא
וְרַק שְׁמוּאֵל הַזָּקֵן הִתְיַחֵס אֵלָיו.
|
ג'ני לומדת היברו ליטרצ'ר ביוניברסיטי. היא כבר יודעת
ג'וזף אייגנון, צ'יים נצ'מן ביאליק, איימוס אוז.
קוראת קצת ראקל צ'לפי. אין בעיה עם זלדה.
אבל יש מילים שלא מלמדים ביוניברסיטי
|
אַבָּא גַּרְסִיָּה אוֹמֵר שֶׁהָאַצְטֶקִים הֶאֱמִינוּ
שֶׁעַכָּבִישִׁים בְּסוֹף הַחֹרֶף מְסַמְּנִים הִתְחַדְּשׁוּת
וּבָאִים לִשְׁמֹר עַל הַבַּיִת כִּי הֵם יוֹדְעִים לֶאֱרֹג.
|
אֲנִי יוֹצֵאת דֶּרֶךְ הַחַלּוֹן אֶל מַדְרֵגוֹת הַחֵרוּם
לִרְאוֹת אֶת הַבִּנְייָנִים שֶׁעַכְשָׁיו הֵם כָּל הָעוֹלָם,
אֶת הַזְּרִיחָה מֵעַל הַמְּכוֹנָה הַנְּיוּ יוֹרְקִית
|
הַשֶּׁבח לַפְּצָעִים, הַשֶּׁבַח לַמִּלִּים.
הַשֶּׁבַח לַסּוּפוֹת שֶׁאָנוּּ רָצוֹת אֶל תּוֹכָן,
יוֹדְעוֹת שֶׁבָּהֶן יִמָּצֵא לָנוּ מַרְפֵּא.
|
כָּל הֶחֳדָשִׁים הָאֵלֶּה חָשַׁבְתִּי
שֶׁהָאֵשׁ הַזֹּאת, הַתַּאֲוָוה הַזּוֹ, הַחֲלוֹם הַזֶּה
פָּשׁוּט יִדְעֲכוּ מֵאֲלֵיהֶם
|
הגּוּרוּ הקוויר שלי אמר, למה יש כאלה שנולדים ישרים
ואחרים נולדים מְעֻוָּתִים, כמוני. לא מפסיקה לחשוב על זה.
אני קורת־עץ עקומה, מתעוותת והולכת. דבר אינו ישר בי.
|
פְּתִיתִית שֶׁלֶג נִתְלְתָה עַל
הָרִיסִים שֶׁלִּי וְעָצַמְתִּי עַיִן
שֶׁלֹּא אַבְהִיל אוֹתָהּ.
|
כַּמָּה אַתְּ אוֹהֶבֶת אוֹתִי? אוּלַי כְּמוֹ
מִילְיוֹן פְּתוֹתֵי שֶׁלֶג בְּסֶנְטְרָל פַּארְק?
יַקִּירָתִי, אֲנִי אוֹהֶבֶת אוֹתָךְ יוֹתֵר מִזֶּה. הַרְבֵּה
יוֹתֵר.
|
ג'ני אמרה נברח לדי סי, אחרי שהשוטרים בחוף של קוני איילנד
הפריעו לנו באמצע מעשה מגונה אִין פּאבּליק
|
זֶה עֶרֶב שֶׁבּוֹ הַקְּצָווֹת הַקָּשִׁים שֶׁל הָעִיר
מִתְרַכְּכִים מֵעַצְמָם
וּבִנְיָנִים מְנֻמְּרֵי עֲרָפֶל מְנַצְנְצִים
מֵעַל רְחוֹבוֹת שֶׁהַלֹּבֶן קָבַר.
|
הָאִישׁ שֶׁמִּתַּחַת לַגֶּשֶׁר
זֶה עִם הַשּ-ֵעָר הַלָּבָן הַדָּלִיל
שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא פָּגַע בְּאַף אֶחָד,
הָאִישׁ בִּשמִיכַת הַקַּרְטוֹנִים
|
צַווִּי, וְהַמֶּשִׁי יִתְווַדֶּה עַל חֲטָאָיו.
הַנִּיחִי לַסּוֹדוֹת לִזְלֹוג מִגּוּפֵךְ
כִּי אֵינֵךְ זְקוּקָה לְחֵטְא הַהַסְתָּרָה.
|
|
|
...אבל
לארגנטינאים יש
זין גדול
(אחד שדווקא
מסמפט
ארגנטינאים) |
|
