|
I wonder how many people in this city / Leonard
Cohen
I wonder how many people in this city
live in furnished rooms
Late at night when I look out at the buildings
I swear I see a face in every window
looking back at me
and when i turn away
I wonder how many go back to their desks
and write this down.
ביום ההוא ירד גשם, המון גשם שטפטף וטפטף, ורק חושך בחוץ
ורוחות עזות נשבו. בקושי ראיתי את דרכי כשניסיתי לנהוג בחשיכה
הנוראית הזו ולברוח. היה בזה משהו יותר סמלי, בבריחה הזו,
נסיון להמלט מכל הפחדים וממה שעטף אותי באותה תחושה של חוסר
אונים.
|
"הס!" היסיתי את סוסתי הגאה מטילדה, בהתקרבנו אל מעבה היער,
אותו היער האפלולי ממנו הזהירוני כל מכריי. מטילדה הביטה עליי
בהבנה, מרכינה את ראשה בצייתנות.
|
אין לי כדור כמו של מרי לנצח את הפחד
וגם אם היה, לא היה לי האומץ לקחת
|
Sometimes I'm not sure if the way I want it to be
is just too dreamy,
Too fanciful to exist outside my head
|
אתמול חלמתי שבאת אליי, אמיתי, מפוייס ועקשן,
|
|
כשמישהי מתחתנת
עם ערס היא
מתחתנת או
מתערסת ?...
גמל שנון |
|