|
 161539482
-"Everything is nothing"
Psychotic Waltz
נולד בשנת 1985 ברוסיה, אך מתגורר היום בחיפה. כמו
רוב ילידי '85, מסיים עכשיו את בית הספר ויוצא,
בתקווה, לאוניברסיטה (עתודה, לא משתמט). לא יודע מה
הוא מחפש אבל בינתיים פשוט בחר בדבר הכי מטורף שהוא
יכל ללמוד, שזה פיסיקה.
"No matter what happens, always remember that you
are unique, just like everybody else."
הוא מושפע מאוד מלאונרד כהן, שאותו הוא מעריץ,
ולצערו, גם מאתגר קרת, שאותו הוא שונא. השפעות אחרות
מונות פחות או יותר כל ספר שהוא קרא, כל שיר שהוא
קרא וכדומה.
"אם בלילה חורפי עובר אורח, בין בתי המגורים של
מאלבורק, בהגיחו מן הצוק התלול, בלי לחשוש מרוח
ומסחרחורת, מביט מטה שם הצל מתעבה, ברשת של קווים
משתלבים, ברשת של קווים מצטלבים, על משטח העלים לאור
הירח, סביב קבר ריק, איזה סיפור שם למטה ממתין
לסיומו?"
-איטלו קאלווינו
הוא מת על אנשים, וחושב שהם אולי נחותים מהדולפינים
והעכברים (אם אין לך מושג על מה אני מדבר - קרא את
המדריך לטרמפיסט בגלקסיה), אבל הם בהחלט יותר
מעניינים, רוב הסיכויים שהם אפילו מעניינים יותר מכל
גווני הצבע הכחול שיש. על אף זאת יש הרבה אנשים
ספציפיים שהוא לא אוהב - בין השאר הוא לא מאמין בכך
שיש אנשים שלא שונאים אף אחד.
"And those who call me brother now,
I would ask you,
just according to whose plan?
'Cause when it all comes down to dust,
I will kill you if I must,
I will help you if I can.
When it all comes down to dust,
I will help you if I must,
I will kill you if I can."
-Leonard Cohen
לאנשים שחושבים שהוא אידיוט מתלהב, אז זאת בעיה
שלכם. בהקשר לזה - הוא מודע לכך שיש בו הרבה חסרונות
אבל אם זה מה שאתם נוטים לראות, כדאי שתשמרו מרחק כי
אחד החסרונות האלה הוא שהוא מתעצבן מהר, וחזק, אם כי
בזמן האחרון הרבה פחות.
"Like a baby stillborn,
Like a beast with his horn,
I have torn,
everyone who reached out for me."
הוא מבלה את זמנו במשחק במחשב, האזנה למוסיקה,
ומסיבות שתייה למיניהן. בזמן הקרוב כנראה שהוא יאלץ
להתחיל להשקיע בלימודים כי ההישגים שלו ירדו מאוד
בשנה האחרונה...
"Come on now touch me baby,
Can't you see,
That I am not afraid?
What was tat promise that you made?
I'm gonna love you,
Till the heavens stop the rain,
I'm gonna love you,
Till the stars fall from the sky,
For you and I."
-Jim Morrison
בתחום המוסיקה הוא מעריץ את להקת פינק פלויד ואוהב
בכלל מוסיקה ישנה - "The Doors", "Led Zeppelin"
etc. יש הטוענים שהוא היפי, אבל הוא לא.
"You got to be crazy,
You gotta have a real need,
You gotta sleep on your toes,
And when you're on the street,
You got to be able to pick out the easy meat,
With your eyes closed!"
הדבר לא מונע ממנו לאהוב גם מטאל, מוזיקת אווירה,
ג'אז, קלאסית וכל דבר אחר (חוץ ממזרחי) שמבוצע היטב.
דברים אהובים נוספים כוללים את Dream Theatre, Dark
Tranquility, Gregorian וגם רוקפור, עמיר לב
ואמדורסקי.
"I look for truth,
But find that I get damned!"
"But what is truth?!
Is truth unchanging law?
We both have truths,
Is mine the same as yours?"
-Pilot and Jesus Christ
כבר מזמן לא היה בעיר הולדתו, מוסקבה, ונורא מתגעגע
לאביו שגר שם ולמקום בכלל. בין השאר כי הוא מעדיף
קור על פני חום ומת על רוח.
"A friend in need's afriend indeed,
A friend with weed is better,
A friend with breasts and all the rest,
A friend who's dressed in leather!"
- Placebo
אחד החלומות הגדולים שלו הוא לקנות חלקת אדמה גדולה
למדי כדי שיוכל לגדל בה חתול גדול מכיוון שהוא מת על
חתולים. היום יש לו חתול בית ג'ינג'י מתוק אבל קצת
טיפש בשם שונרא, שחבריו החליטו לתת לו את השם "מעין
4", והמבין יבין.
"I've seen damnation's rise and fall,
I heard the stories,
Heard 'em all,
But love's the only engine of survival"
- Leonard Cohen
בשלב זה סוף סוף כדאי לציין עוד מישהיא חשובה בחייו
- מי שהיתה ידידה הכי טובה שלו במשך כמה שנים,
אילנה. בלעדיה הוא היה היום במצב הרבה הרבה הרבה
יותר גרוע כי היא הייתה לצידו בכמה רגעים מאוד לא
קלים והיא גם עזרה לו להחליק את הרגעים שהיו פשוט
משעממים.
"Is this the real life?
Is this just fantsy?
caught in a land slide,
No escape from reality."
Freddy Mercury
ועוד דמות חשובה בחיים שלו זאת אמא - כמו כל ילד קטן
בגן הוא משוכנע שאמא שלו היא האמא הכי טובה בעולם,
חוץ מהעובדה שיש לה נטייה לנתח פסיכולוגית כל דבר
שזז בסביבתה, כנראה בגלל שזה המקצוע שלה...
"Mother, do you think they'll drop the bomb?
Mother, do you think they'll like this song?
Mother, do you think they'll try to break my
balls?
Ooh... Ma...
Mother should I build a wall?"
ובקיצור - הרבה אהבה לכולכם, ומחכה לתגובות שלכם על
היצירות שלו (רמז רמז).
Oh, speaking of love! I now remembered the idea I had about
practically raping Chelsea (even if I didn't think of it
this way at the time) considering I intend to kill myself as
it is so no harm could come to me because of it...
|
And they lived happily ever after..." finished the angel his
story.
|
The lightning flashed through the sky as the man heard the
rapping - and then life was over, he knew it for the rapping
was moving back in time turning greener and hotter.
|
I stand right here and I try to answer -
How can the world look so sad while you are right over
there?
|
Rain, thunder, the lightning is hidden behind the sanitarium
walls
|
I always knew that to really find out how much you love
someone, you need to find out how it feels not to have them.
Just never realized that to know how much the someone you
love loves someone else takes the same thing.
|
הוא הסתכל עליה כבר כמה שעות והיא לא נבוכה כלל ממבטו. זאת
היתה אחת הסיבות שהוא אהב אותה כל כך - הפתיחות הזאת שלה. הוא
יכל לדבר איתה על כל דבר ויכל לספר לה כל דבר, כל מה שהיה צריך
לעשות בתמורה היה להקשיב לה כשהיא מדברת.
|
הבכי שלהם כאילו יוצא מהם בעדינות וניגש אליך, שם את שתי ידיו
על כתפיך ומסובב אותך. אז הבכי שלהם מחבק אותך ואתה נאבד בתוך
החיבוק שלו, מתמכר. ואז כמו כל מכור אתה מחפש איפה אתה יכול
להשיג עוד מנה של החיבוק הזה ואתה מוצא שהמקום היחיד הוא אצלם
ואתה ניגש אליהם ו
|
"אתה הרי יודע שאתה סתם חושב שהיה לך כל כך איכפת ממנה, אתה
מנסה לתרץ לעצמך את זה ששכבת איתה." היא אמרה בלי להניד עפעף,
ואני הסתכלתי עליה בתדהמה, לא מבין איך היא ידעה.
|
Sitting alone in my small dark room,
Staring at the wall - smooth and white,
Thinking of her and the images float -
Landing at last on the wall that is waiting.
|
אחרית הימים החלה - הרגשות שלי היו מושלמים - לא היו להם יותר
גבולות - ואני הייתי הרגשות שלי.
|
השעונים בכל רחבי הארץ הורידו מעל צגיהם בקול רעם ונפץ את
הכתבת "שלשום" ובמהירות כל אותם דברים שנעשו שלשום נעשו חסרי
רלוונטיות.
|
אבל איכשהו הם נשארו באפלת הצל, שם אבל לא שם - כמו טריפ גרוע
או פוטומורגנה מרגיזה. ברקע שמעתי מישהו מדבר על הנער שהתאבד
בקפיצה מחלון הקומה הרביעית והבנתי שהם רדפו גם אחריו.
|
Cracked land, deep valleys, dried out plants.
|
Love me for a day,
Betrothed,
And then with dawn,
Go - be loved by others.
|
Not even in my wildest dreams,
Could I perceive the shock of lightning -
As a celestial bliss,
Nor could I think the burning of a torch,
Could bring a welcome wormth.
|
God, thy will is hard!
Why torment you thy son?
|
You don't take much time to choke on the gas,
All you can imagine is a past,
And even this unknown past,
Can only tell you of a war,
A bloody war of which you too have suffered.
|
For even through my deepest fear,
My teeth I sharpen on the bones of man,
Thus feeding my own fear
Of death.
And kill,
And life,
And love,
And other dogs,
And man.
|
Freedom, to defeat your foes!
Freedom, to defeat the system!
Freedom, to defeat your fear!
Freedom, for you to defeat me!
|
The long minutes of life go by your train,
Your last days on this earth disappear in the rain,
And all of your life shall be in vain
for you will not be there to witness -
|
Pushing her, I hope that she would fall,
Turning back on her, I hope that she would cry,
Kissing her, I wish she'll hate the feeling,
Seeing her, I wish her to avoid my glance.
|
The wind raced forward and turned into me,
Cut to the right to complete a full circle,
Carried my soul and tearing me off,
Raising me up she twisted me round,
Round and round the house, the city, the state,
So we went - I and my wind, and she.
|
I saw a pattern of revolving mixing lights,
I heard for hours the sound of my own delight!
I smelled the horror and the suffering of Kain,
I felt the chaos and the anarchy of pain!
I tasted blood on my lips and bone on my teeth
|
But trouble biggest is that I in my tormented mind, have
called a certain one of those small lightballs -
ME
|
And so you're all trepped,
In that endless circle -
|
This old legend was told, to me and to others,
By a man on the streets of the city last year,
I remember it now that I'm thinking of you and I'm wandering
whether he knew you too.
|
אני אוהב אותך - דעי זאת תמיד.
רק אני אוהב אותך - רק אני איתך לעולם,
רק אני שומר עלייך, אף פעם לא פוגע בך.
אז תשארי גם את - רק איתי -
וכשאת איתי - תני את כל אשר ארצה -
ועכשיו - התעלסי איתי!
|
החולות נדדו וזזו,
החולות לא היו כתמול שלשום,
החולות הסתירו אותך,
ואני איבדתי את עקבותייך.
|
כשהוא יחזור, לך אחריו לכל מקום,
פן אאלץ אני אחריך לעקוב,
|
היום אין על מה לכתוב, הכל נראה ישן, הכל נראה דרוס.
|
כי רק את לא בורחת ממני,
כי רק את נשארת ומקשיבה.
כי רק את רוצה שאהיה שם,
כל השאר רוצים רק שלא אעלם.
|
הלוואי והייתי, כמו שאת אומרת,
מלאך עטור כנפיים, עם הילה,
|
המאור הקטן שלי,
היא, כבר איננה שלי.
|
ילדים רצים בשדות שיפון, משחקים,
מצמיחים כנפיים לבנות, צחורות,
או נופלים בצרחה במורד מצוקים.
|
מחר אני אהיה שם בשבילה,
מחר אני אקח את הסכין שלה,
מחר אני אבקש ממנה להפסיק,
מחר היא תתעצבן עלי -
אני מציק, אני לא עוזב, אני לא נותן לנשום, אני עוקב כמו צל.
|
הרשות:
שואף ונושף, שואף ונושף, שואף ונושף, שואף... ועוצר. למה לא?
לא מרשים לי לעשות דבר היום, למה שירשו לי לנשוף? פריבילגיות
כאלו הן לא בשבילי.
|
אני ואת צוחקים יחדיו,
אבל רק אני מאושר.
|
לאט, לאט עולה הכאב מן המעמקים,
ואני שמח - עכשיו אני אשכח מהצרות,
עכשיו אני אחשוב רק על הראש -
כואב.
|
מתח חצים נוסף - אחד מגיע לספינה שלך,
זה כלום - שפשוף בזרוע - זה יעבור,
קרוב לודאי אפילו לפני החתונה מחר,
כרגע אין לך דבר אחר בראש.
|
את הבטחת שאשמע אותך,
את אמרת שאני לא אפחד,
את אמרת שהכל יהיה טוב,
אז למה אני בוכה?
|
עץ טפשות, ועץ של חוכמה,
עץ התאבדות, ועץ השרדות,
עץ של אינסוף, ועץ של לא כלום,
עץ של תשוקה, ועץ של תבונה.
|
את יודעת מה זה להתעורר שש או שבע פעמים בלילה ליד הבחורה שאני
אוהב ולהרגיש אותה רועדת בחיבוק שלי, אבודה בעוד סיוט?
|
Uninvited wishes crowl around my head like worms, they eat
my brain and feed on my soul
|
היא פה מולי ואני מחייך, לא יודע מה לומר, לא יכול לדבר.
|
|
|
אכלתי חביתה
לארוחת בוקר
מישהו שאכל
חביתה לארוחת
בוקר |
|
